IVE – WOW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

IVE – WOW MV
IVE – WOW 歌詞和訳
IVE – WOW　意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – WOW サムネ画像

IVE – WOW MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – WOW 歌詞和訳

[Aメロ1]
어쩌면 N극 S극같이
オッチョミョンエンギュクエスギュクガチ
多分N極とS極のように

루틴도 취향도 전부 다른 우리
ルティンドチュヒャンドチョンブダルンウリ
生活スタイルも好みも全部違う私たち

반대가 끌리는 이유란 게 뭔지
バンデガックルリヌンイユランゲムンジ
反対に惹かれる理由ってなんだろう

아직 이해 안 돼
アジクイヘアンドェ
まだわからない

정말 이해 안 돼
チョンマルイヘアンドェ
本当に理解できない

언제나 다정한 너의 배려 사이
オンジェナタジョンハンノエペリョサイ
いつも優しいあなたの配慮の中で

난 내가 중요한 attitude 까지
ナンネガチュンヨハン attitude ッカジ
私は自分が重要だと思う態度まで

어떻게 이렇게 다를 수가 있니
オットケイロッケタルルスガインニ
どうしてこんなに違うの？

모든 게 다 반대
モドゥンゲダバンデ
全部が全部反対

완벽하게 반대ワンビョカゲバンデ (What’s wrong?)
完全に反対（何が悪いの？）

[プレコーラス]
어쩜 이리
エッチョムイリ
どうしてこう

반대인 우린
パンデインウリン
反対の私たちは

설레는 걸까?
ソレヌンコルッカ？
ドキドキするのかな?

[サビ]
참 이상해
チャムイサンヘ
なんて不思議なんだろう

Oh, my God, 놀라ノラ
Oh, my God, 驚いた

어떤 말도 설명이 안 돼
オットンマルドソルミョンイアンドゥェ
どんな言葉でも説明できない

왜 널 보면 두근두근 두근대는지
ウェノルボミョントゥグントゥグントゥグンデヌンジ
なぜあなたを見るとドキドキドキドキするのか

자석처럼 맘이 맘이 맘이 끌리지
チャソッチョロムマミマミマミックルリジ
磁石のように心が心が心が心が引き寄せられる

참 신기해
チャムシンギヘ
本当に不思議だ

Oh, my God, 몰라モラ
ああ、神様、わからない

어딜 봐도 너무 다른데
オディルボドノムダルンデ
どこを見ても違うのに

또 널 보면 자꾸자꾸 자꾸 설레지
ットノルボミョンチャックチャックチャックソルレジ
またあなたを見るとどんどんドキドキしてしまう

완전 달라 매일 매일 매일 놀라지
ワンジョンダラメイルメイルメイルノルラジ
毎日、毎日、毎日、毎日驚かされる

But I don’t care
でも気にしない

[ポストコーラス]
Wow, oh, wow, wow, wow
Wow, oh, wow, wow, wow
Wow, oh, wow, wow, wow (Oh)
Wow

[Aメロ2]
좋아하는 영화도
好きな映画も

즐겨 듣는 음악도
好きな音楽も

하필 MBTI까지
たまたまMBTIまで違うの？

다를 수 있냐고
違うんだろうか

딱 정반대인 둘이
正反対の二人が

매일 놀라서 흠칫
毎日びっくりしてヒヤヒヤ

근데 재밌어 그치?
でも面白いよね？

자꾸 끌리는 걸 (Like it)
どんどん引かれるんだ（好きだ）

[プレコーラス]
어쩜 이리
どうしてこう

반대인 우린
反対の私たちは

설레는 걸까?(왜 나는 설레는 걸까?)
ドキドキするのかな?(なぜ私はドキドキするんだろう)

[サビ]
참 이상해
なんて不思議なんだろう

Oh, my God, 놀라
Oh, my God, 驚いた

어떤 말도 설명이 안 돼
どんな言葉でも説明できない

왜 널 보면 두근두근 두근대는지
なぜあなたを見るとドキドキドキドキするのか

자석처럼 맘이 맘이 맘이 끌리지
磁石のように心が心が心が心が引き寄せられる

참 신기해
本当に不思議だ

[ポストコーラス]
Wow, oh, wow, wow, wow (Hey, yeah)
Wow, oh, wow, wow, wow
Wow, oh, wow, wow, wow (Wow)
Wow, wow

[ブリッジ]
시니컬한 난 웃고
シニカルハンナンウット
シニカルな私は笑って

맘 여린 넌 울고マムヨリンノンウルゴ (Oh)
心優しいあなたは泣く

우리 서로 반대면 어때?
ウリソロバンデミョンオッテ?
私たちがお互いに正反対だとしても、それが何か問題でも？

Never let you go
絶対に離さないよ

I like you
好きだよ

참 이상해
チャムイサンヘ
なんて不思議なんだろう

Oh, my God, 놀라ノラ
Oh, my God, 驚いた

[ポストコーラス]
Wow

IVE – WOW　意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、WOW（ワオ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
2ndミニアルバム「IVE SWITCH」の収録曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「IVE、2ndミニアルバム「IVE SWITCH」トラックリスト/全曲歌詞和訳」

IVE（アイヴ、아이브）の新曲、WOW（ワオ）の歌詞は、相反する特性や好みを持つ二人の関係を描いています。歌詞では、日常生活から好みの違い、MBTIタイプまで異なる点を挙げながらも、お互いを引き付ける魅力や不思議さを感じています。相手との対立が新鮮で面白く、不思議な魅力に引き込まれる様子が描かれています。また、最後には相手の個性を受け入れて、彼や彼女を大切にする決意も示されています。