RIIZE：ライズ – One Kiss：ワン・キス歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

RIIZE – One Kiss MV
RIIZE – One Kiss 歌詞和訳/かなるび
RIIZE – One Kiss 意味考察・解説
RIIZEの違う曲の歌詞和訳
RIIZE – One Kiss サムネ画像

RIIZE – One Kiss MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

RIIZE – One Kiss 歌詞和訳/かなるび

[イントロ]
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

You’re the one, girl
君は運命の人

Yeah, we got one love
そう、僕たちは一つの愛で結ばれている

[Aメロ1]
Tell me why, girl
教えてよ、なんでなの？

시간이 가는 게
シガニカヌンゲ
時間が過ぎるのが

왜 이리 아쉬울까
ウェイリアシウルッカ
どうしてこんなに惜しいんだろう

Tell me why, girl
教えてよ、なんでなの？

천천히 걸어도
チョンチョニコロド
ゆっくり歩いても

어느새 가까워지는 안녕
オヌセカッカウジヌンアンニョン
いつの間にか近づくさようなら

[プレコーラス]
나란히 걷는 걸음마다
ナランヒコヌンコルンマダ
並んで歩く一歩一歩

말없이 애틋한
マロプシエトゥッタン
言葉もなく切ない

이 기분 너도 같은지
イキブンノドガトゥンジ
この感情、君も同じかな？

알고 싶어 난
アルゴシポナン
知りたいんだ

괜히 난 너의 손을 더 꽉
ケンヒナンノエソヌルトコッ
無駄に僕は君の手をもっと強く

잡아 놓치고 싶지 않아
チャバノチゴシプチアナ
掴んで離したくない

굳이 말하지 않아도 난 알아
クディマルハジアナドナンアラ
言わずもがなわかるんだ

[サビ]
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
アジュオラッドンアンノルキダリンドゥッタン
とても長い間君を待っていたような

꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
コックロンキブニトゥロ (ノルボルテミョン)
まるでそんな気分になる (君を見るたびに)

수많은 사람 속 유일한 널
スマヌンサラムソクユイルハンノル
たくさんの人の中の唯一の君を

품에 안은 채
プメアヌンチェ
抱きしめたまま

잘 자라는 인사 대신
チャルチャラヌンインサテシン
おやすみの挨拶の代わりに

[ポストコーラス]
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

You’re the one, girl
君は運命の人

I just need you now (To be the one)
今、君が必要だ

One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

[Aメロ2]
Tell me why, yeah
教えてよ、なぜなの？

우리 둘 말곤 다
ウリドゥルマルゴンタ
僕たち二人以外には

멈춰 둘 순 없을까
モムチョドゥルスンオプルッカ
止めておくことはできないかな

Tell me why, yeah
教えてよ、なぜなの？

늘 다짐해 봐도
ヌルタジメボワド
いつも誓っても

널 보내기는 너무 어려워,ノルボネギヌンノムアロウォ yeah
君を離れるのはとても難しいよ

[プレコーラス]
온종일 둘이서 함께한
オンジョンイルトゥリソハムケハン
一日中二人で過ごした

그 모든 장면 사이
クモドゥンチャンミョンサイ
そのすべてのシーンの間に

난 어떤 표정으로
ナンオットンピョジョンウロ
僕はどんな表情で

널 마주 봤을까
ノルマジュボッスルッカ
どんな顔で君と向き合っただろうか

네가 날 바라본 그 순간
ネガナルパラボンクスンガン
君が僕を見たあの瞬間

믿어 넌 나의ミドノンナエ only last time
信じて、君は僕の最後の人

같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
カットゥンマムロネキョテイッソジュォ
同じ気持ちで僕のそばにいてくれ

[ブリッジ]
네 행복도 나였음 좋겠어
ネヘンボクドナヨッスムチョゲッソ
君の幸せも僕であってほしい

내 모든 걸 네게 줄게ネモドゥンコルネゲジュルゲ just for you
僕の全てを君にあげる

너만이 내게 전부인걸
ノマニネゲチョンブインゴル
君だけが僕のすべてなんだ

영원히 함께 하고픈 사람
ヨンウォニハムッケハゴプンサラム
永遠に一緒にいたい人

넌 내 세상에 유일한
ノンネセサンエユイルハン
君は私の世界で唯一の

늘 변치 않을 사랑인 걸
ヌルピョンチアヌルサランインコル
いつも変わらない愛なんだ

[ポストコーラス]
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

You’re the one, girl
君は運命の人

I just need you now (To be the one)
今、君が必要だ

One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

You’re the one, girl
君は運命の人

I just need you now (To be the one)
今、君が必要だ

[アウトロ]
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

RIIZE – One Kiss 意味考察・解説

韓国の7人組男性アイドルグループ、RIIZE（ライズ、라이즈）の新曲、One Kiss（ワン・キス）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
1st Mini Album 「RIIZING」」の収録曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「RIIZE、1st Mini Album 「RIIZING」トラックリスト/全曲歌詞和訳」

RIIZE（ライズ、라이즈）の新曲、One Kiss（ワン・キス）の歌詞全体は、一途で情熱的な愛情をテーマにしています。序章では、愛情のシンボリズムとして「一つのキス、一つの愛」というフレーズが繰り返され、運命的な相手への確信を表しています。詩の各節では、時間の流れが速く感じられるほどに相手との瞬間が貴重であること、そしてその瞬間をなるべく長く保ちたいという願望が描かれています。

1番の節では、別れが近づくにつれてその刹那がいかに貴重かを嘆いており、一緒に過ごす時間を永遠に留めようとする切なさが表現されています。また、互いの感情が同じであるかを確認したいという願望も浮かび上がっています。

2番の節では、二人だけの時間を止めたいという思いと、別れが難しいという心情が歌われています。この部分は、愛する人との別れの瞬間が、いかに心に重くのしかかるかを描写しています。

ブリッジでは、自分の全てを相手に捧げる決意と、その相手との永遠の絆を夢見る深い愛情が歌われています。ここで「君だけが僕の世界で唯一の存在」という言葉には、相手への絶対的な愛と尊敬が込められており、それによって彼らの関係の特別さが強調されています。

全体として、この歌詞は愛の美しさとともにそのはかなさも描き出しており、恋人との限られた時間の中で経験される様々な感情の起伏を表現しています。また、一つ一つの瞬間を大切にすることの重要性が、愛情深く歌われていると感じました。