Ariana Grande：アリアナ・グランデ – the boy is mine 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Ariana Grande – the boy is mine 音源
Ariana Grande – the boy is mine 歌詞和訳
Ariana Grande – the boy is mine 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
Ariana Grandeの違う曲の歌詞和訳
Ariana Grande – the boy is mine サムネ画像

Ariana Grande – the boy is mine 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ariana Grande – the boy is mine 歌詞和訳

[Aメロ1]
How can it be? You and me
どうしてこんなに引かれあうの？

Might be meant to be, can’t unsee it
私たち、何か特別な縁があるのかな。
(meant to be – 運命だった、定められている。人や事象が予め決定された運命によって結びついていること。)

But I don’t wanna cause no scene
でも、騒ぎたくないの

I’m usually so unproblematic
普段はトラブルを避けるタイプなのに
(unproblematic – 問題を起こさない、トラブルフリー。何も問題を引き起こさないことや、容易に扱えること。)

So independent, tell me why
普段は何事にも動じない私だけど、どうしてかしら？

‘Cause the boy is mine, mine
心の奥底では、彼はすでに私のものになっている気がするの

[プレコーラス]
Somethin’ about him is made for somebody like me
彼の中には、私のような女性を待っていたんじゃないかって感じるの

Baby, come over, come over (Oh my)
ベイビー、こっちにおいで

And God knows I’m tryin’, but there’s just no use in denying
神様も見てる、私がどんなに頑張っても、この私たちが惹かれ合ってることを否定することなんてできないって。
(denying – 否定する。事実や状況を受け入れず、それが真実でないと宣言すること。)

[サビ]
The boy is mine
彼は私のもの。

I can’t wait to try him
彼と一緒にいる瞬間を想像するだけでワクワクするわ

Le-let’s get intertwined
さあ、私たちの心を重ね合わせましょう。

The stars, they aligned
運命の導きが、私たちをここに導いたの。

The boy is mine
彼は私のもの。

Watch me take my time
ゆっくりと、この関係を楽しむの。

I can’t believe my mind
自分でも信じられないけれど、

The boy is divine
彼のことは本当に特別なの。
(divine – 神聖な、非常に素晴らしい。神に関連するかのような純粋さや、極めて魅力的な特質。)

Boy is mine
彼は私のもの。

[Aメロ2]
Please know this ain’t what I planned for
これが私が望んだわけではないこと、知っておいてほしい

Probably wouldn’t bet a dime or my life on
こんな状況になるなんて、賭けるほどではなかった。

There’s gotta be a reason why
でも、何かしらの理由があるはずよ

My girls, they always come through in a sticky situation
いつものこと、困難が訪れても、私の友達は支えてくれる。
(sticky situation – 厄介な状況。解決が難しく、複雑または不快な状況。)

Say, “It’s fine” (It’s fine)
「大丈夫」と彼女たちは言う。

Happens all the ti-ime
そう、いつだってそうよ。

[サビ]
The boy is mine
彼は私のもの。

I can’t wait to try him
彼と一緒にいる瞬間を想像するだけでワクワクするわ

Le-let’s get intertwined
さあ、私たちの心を重ね合わせましょう。
(intertwined – 絡み合った、密接に関連している。二つ以上の要素が密接に結びつき、分離が困難である状態。)

The stars, they aligned
運命の導きが、私たちをここに導いたの。
(aligned – 一直線に並んだ、調和した。複数の要素や考えが一致し、同じ方向性を持っていること。)

The boy is mine
彼は私のもの。

Watch me take my time
ゆっくりと、この関係を楽しむの。

I can’t believe my mind
自分でも信じられないけれど、

The boy is divine
彼のことは本当に特別なの。

Boy is
彼は

[ブリッジ]
And I know it’s simply meant to be
運命だってことが分かってる

And I, I take full accountability for all these tears
これまでの涙すべてに、私は責任を持つわ

Promise you I’m not usually
こんなに情熱的になるなんて珍しいの

Like this, shit, it’s like news to me, to me
本当にびっくりしてるの。

But I can’t ignore my heart, boy
でも、心の声からは目を背けられないわ。

Ariana Grande – the boy is mine 意味考察・解説

アメリカ、フロリダ州出身のシンガーソングライターのAriana Grande（アリアナ・グランデ）の新曲、the boy is mine（ザ・ボーイ・イズ・マイン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Ariana Grande（アリアナ・グランデ）のニュー・アルバム『eternal sunshine』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「Ariana Grande – we can’t be friends (wait for your love) 歌詞和訳（意味考察）」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の新曲、the boy is mine（ザ・ボーイ・イズ・マイン）の歌詞は、運命的な愛とその愛に対する強い独占欲、自己認識と成長の物語を織り交ぜています。登場人物は、自分と特定の「男の子」との間に運命的なつながりを感じており、その関係を深めたいという熱望が強く表現されています。しかし、その過程で彼女は内面の葛藤に直面し、自分の感情や行動についての自己認識が深まります。

主なテーマ

運命的な愛: 歌詞では、「meant to be」というフレーズがこの愛が運命的なものであることを示唆しています。彼女はこのつながりを避けられないと感じており、それに抗うことの無意味さを認識しています。
独占欲と所有欲: 「The boy is mine」と繰り返し主張することで、彼女の強い独占欲と所有欲が明らかになります。この関係に対する彼女の情熱と、彼を手に入れたいという願望が強調されています。
内面の葛藤と自己認識: 彼女は自分の感情に驚き、通常は感じないような強い感情に戸惑いを感じています。「I’m not usually like this」という表現からは、この経験が彼女自身についての新たな発見であることがわかります。
友情と支援: 困難な時期に友人たちが支えとなることが示されています。友人たちは彼女が直面する「sticky situation」を乗り越えるための重要な支柱です。

結論

この歌詞は、愛の複雑さと、それを追求する過程での自己発見の物語を語っています。運命の力、強い感情、そして人間関係の価値が重要な役割を果たしています。彼女は自分の心の声を無視できず、愛の追求において新たな自己認識と成長を経験します。全体を通して、この歌詞は運命的な愛とその追求の中での個人的な変化を描いています。