LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

Contents・目次

LE SSERAFIM – Swan Song 音源
LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳
LE SSERAFIM – Swan Song 意味考察・解説
LE SSERAFIM（ル・セラフィム）の違う曲の歌詞和訳
LE SSERAFIM – Swan Song サムネ画像

LE SSERAFIM – Swan Song 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳

[Aメロ1: Kim Chaewon, Kazuha, Sakura]
나의 이름푠 수많은 names
ナウィイルムスマヌンネイムズ
私を定義する多くの名前たち、

부르지 중고
ブルジチュンゴ
古くなっても変わらず呼び続けられる。

Kiss on it 마치マチ chocolate
甘いチョコレートのようにキスを交わしても、

쓰지만 달고
スジマンタルゴ
心の奥は苦さと甘さが混在する。

내 상처뿐인 다린
ネサンチョップニンタリン
傷だらけの自分を癒やすため、

Whip it, whip 쉰 적이 없지シュンジョギオプチ
決して休むことなく踊り続ける。

살기 위한サルギウィハン dancing
生き抜くためのダンス、

난 비밀 위ナンビミルウィ swan, I sing it
秘密を抱えた白鳥のように、私は自分の歌を歌う。

[サビ: Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura, Kim Chaewon]
Black swan, 난ナン black swan, 난ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

해도해도 힘든ヘドヘドヒムドゥン swim
그럼에도 계속해서 クロメドケソクソkill these waves now
困難にも負けず、この波を乗り越える

Black swan, 난ナン black swan, 난ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

의심해도 피어나ウィシムヘドピオナ flame
疑いの中でも、新たな炎を灯す

노래 불러 역사가 될 이 노래
ノレブルロヨクサガドゥェルイノレ
この歌が、歴史に名を刻む歌になるように

[Aメロ2: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Sakura, Kazuha, Huh Yunjin]
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
スマヌンナルスマヌンバムスマヌンヌンムル
無数の日無数の夜無数の涙

때론 나 초조하곤 해
テロンナチョジョハゴンヘ
時に不安に駆られてしまう。

받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
パダドトパダドトサランイコパ
どれだけ愛を受けても、まだ渇望して、

겁나지, 욕심이 날コンナジ、ヨクシミナル kill
欲望が私を苦しめる。

서사 그만 좀 쓰라고
ソサクマンジョムスラゴ
もう物語を作るのをやめてって言われても

또 날 조리돌릴테니
トナルチョリドルルテニ
また自分を見失いそうになる。

다시 우아한 척
タシウアハンチョク
だけど、もう一度優雅を装って、

백조처럼 dive, 숨 가쁘지만
ペクジョチョロムダイブ、スムカップジマン
白鳥のように飛び込む、息が切れても。

[サビ: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Black swan, 난ナン black swan, 난ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

해도해도 힘든ヘドヘドヒムドゥン swim
그럼에도 계속해서 クロメドケソクソkill these waves now
困難にも負けず、この波を乗り越える

Black swan, 난ナン black swan, 난ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

의심해도 피어나ウィシムヘドピオナ flame
疑いの中でも、新たな炎を灯す

노래 불러 역사가 될 이 노래
ノレブルロヨクサガドゥェルイノレ
この歌が、歴史に名を刻む歌になるように

[ポストコーラス: All, Sakura]
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

[ブリッジ: Chaewon, Huh Yunjin]
이 노랠 부르면
この歌を歌えば

Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
ブラブラブラ、また何と言うだろう

Shut up, watch me kill this
黙って、私がこれをやってみてるのを見て

Shining like a diamond, sing it
ダイヤモンドのように輝いて歌う

[サビ: All, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Black swan, 난ナン black swan, 난ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

해도해도 힘든ヘドヘドヒムドゥン swim
그럼에도 계속해서 クロメドケソクソkill these waves now
困難にも負けず、この波を乗り越える

Black swan, 난ナン black swan, 난ナン like
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

의심해도 피어나ウィシムヘドピオナ flame
疑いの中でも、新たな炎を灯す

노래 불러 역사가 될 이 노래
ノレブルロヨクサガドゥェルイノレ
この歌が、歴史に名を刻む歌になるように

[ポストコーラス: All, Kazuha]
Eh-eh-eh, eh-eh-еh, eh-eh-eh

Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワン、私はそのブラックスワン

LE SSERAFIM – Swan Song 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組ガールズグループ、LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌) の新曲、Swan Song（スワン・ソング）の歌詞和訳＆解説。
LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)3rdミニ・アルバム『EASY』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「LE SSERAFIM 3rdミニ・アルバム『EASY』全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌) の新曲、Swan Song（スワン・ソング）の歌詞は自らをブラックスワンにたとえながら、困難に立ち向かいながらも自信を持って進むことを歌っています。
自らの独自性を誇り、その存在感を示し、信じることで困難を乗り越えようとしています。この歌は、自己肯定感と強さをテーマにしており、自分の道を信じて進むことの重要性を強調しています。