《歌詞和訳》People Disappear Here, Halsey（ホールジー）

アメリカ、ニュージャージー州出身のシンガーソングライター,Halsey（ホールジー）の楽曲、People Disappear Hereの和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

People Disappear Here

[Verse 1]
Way down the dark alleyway
暗い路地裏の道

In somewhere in the Garden State
ガーデンステートのどこかにある

The girl from California waits
カリフォルニア出身の少女が待っている

She has my name but not my face
彼女は私の名前を知っているけど、私の顔は知らない

[Pre-Chorus 1]
And I, tried to let her be someone
そして私は、彼女を他の誰かにしてあげようとした

Hoping when the morning comes
朝が来るのを待ちながら

She’s not another hit and run but everybody knows
彼女はもう轢き逃げはしないけど、誰もが知っている。

[Chorus]
The people disappear here, ah
人々はここで消える、ああ

People disappear here, ah
人々はここで消える

People disappear here, ah
人々はここで消える

Peoplе disappear
人々が消えていく

[Verse 2]
So let’s say for goodness sakе
だから、いい加減に言おうよ

That she cleans it up and finds her way
彼女はそれをきれいにして、自分の道を見つけることを

With a child an affect of fate
運命に翻弄される子供と

And you pray, and you pray, and you pray
そして、あなたは祈る、あなたは祈る、あなたは祈る。

[Pre-Chorus 2]
Well now, maybe if you see someone
さて、もしあなたが誰かに会ったら

Hoping when the evening comes
夜が来るのを待ちながら

You’re not another hit and run but everybody knows
彼女はもう轢き逃げはしないけど、誰もが知っている。

[Chorus]
The people disappear here, ah
人々はここで消える、ああ

People disappear here, ah
人々はここで消える

People disappear here, ah
人々はここで消える

Peoplе disappear
人々が消えていく

[Bridge]
I hurt myself to make sure I exist
私は自分が存在することを確認するためにリストカットをする

I pinch myself to make sure that I’m real
自分をつねって確かめよう

I hurt myself to make sure I exist
私は自分が存在することを確認するためにリストカットをする

I need someone to tell me how to feel
誰かに気持ちを教えてもらいたいわ

[Chorus]
‘Cause people disappear here, ah
だってここで人々は消えていく

People disappear here, ah
人々はここで消える

People disappear here, ah
人々はここで消える

Peoplе disappear
人々が消えていく

[Outro]
(People disappear here)
(People disappear here)
(People disappear here)
(People disappear here)

【Halseyの違う曲の和訳⏬】
Halsey – The End 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Die 4 Me, Halsey（ホールジー）

【英詩和訳】Without Me, Halsey（ホールジー）

【英詩和訳】Sorry, Halsey(ホールジー、ソーリー)

【英詩和訳】Bad At Love, Halsey（ホールジー）

【英詩和訳】Strangers ft. Lauren Jauregui, Halsey(ホールジー、ストレンジャーズ、ローレンジャウレギ)

【英詩和訳】Could Have Been Me, Halsey（ホールジー）