《歌詞和訳》i don’t wanna be, MY FIRST STORY(意味＆ふりがな付き)

東京都結成のロックバンド、MY FIRST STORY(マイ・ファースト・ストーリー)の新曲、i don’t wanna beの歌詞和訳(意味＆ふりがな付き)

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

i don’t wanna beMY FIRST STORY
MY FIRST STORYの違う曲の歌詞和訳

i don’t wanna beMY FIRST STORY

You freak me out, freak me out, freak me out
君が怖いよ、
(freak me out 〈俗〉〔人を〕怖がらせる、ビクビクさせる)

I’m thinking ’bout the trust, your broken heart, still
信頼と君の壊れた心について考えている、それでもまだ

What do you want to make me feel?
僕に何を感ろっていうの？

I’ll break it down, break it down, break it down
分解してみるよ、分解してみるよ、分解してみるよ

Lost in the past, shadows fading, hate’s chains bind
過去かこに囚とらわれ、影が薄れ、憎にくしみの鎖くさりに縛しばられ

How do you make me feel alive again?
どうやって僕に生きている実感を取り戻させるつもり？

止とめない様ように彷徨さまよわない様ように

離はなれたいと願ねがうほどに

I don’t wanna be, I don’t wanna be you
君のようにはなりたくない、君のようにはなりたくない

I don’t wanna be mistaken for you
君と一緒いっしょになんかされたくない

この先さきで何なにか見えたとしても

I don’t wanna be, I don’t wanna be you
君のようにはなりたくない、君のようにはなりたくない

I don’t wanna be mistaken for you
君と一緒いっしょになんかされたくない

愚おろかな世界せかいに触ふれたくないから

下くだらない次世代じせだい意味いみないって

何もかも跳はね除のけて拒こばんで

代かわり映ばえのしないモノにして

変わらない未来みらいを変えたくて

一人ひとり争あらい続つづけ叫さけんで

何処どこかに辿たどり着つける時間じかんまで

止とめない様ように彷徨さまよわない様ように

離はなれたいと願ねがうほどに

I don’t wanna be, I don’t wanna be you
君のようにはなりたくない、君のようにはなりたくない

I don’t wanna be mistaken for you
君と一緒いっしょになんかされたくない

また知らず知らず失うしなうのなら

I don’t wanna be, I don’t wanna be you
君のようにはなりたくない、君のようにはなりたくない

I don’t wanna be mistaken for you
君と一緒いっしょになんかされたくない

拙つたない言葉ことばを頼たよりにするから

重かさなっても 重かさなっても 続つづかないのに

消きえたくても消えないからこれからも

I’ve got to be the one
僕がそうならないといけない

I don’t wanna be, I don’t wanna be you
君のようにはなりたくない、君のようにはなりたくない

I don’t wanna be mistaken for you
君と一緒いっしょになんかされたくない

今は答こたえなどないから