スポンサーリンク

《歌詞和訳》Top Of The World, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

Shawn Mendes Image1, 北米出身アーティスト

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes(ショーン・メンデス)の楽曲、Top Of The World(トップ・オブ・ザ・ワールド)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Top Of The World by Shawn Mendes

[Verse 1]
In the shadow of the city
都会の片隅で

When the days have disappeared
ただひたすら忙殺の日々

Some might say it’s sorta gritty
ある人はそれを現実的だって言うかもしれないね

Full of faces to be feared
怖がる人々

[Pre-Chorus]
But there are wonders that are waitin’
でも、不思議なことが待っている

Underneath the midnight sky
真夜中の空の下

We got the stars illuminating
星が照らしている

It’s a place for you and I
それは君と僕のための場所

A little space for you and I
君と僕のための小さな空間

[Chorus]
At the top of the world tonight
今夜は最高な気分
the top of the world 最高の気分、これ以上ないほど幸せ)

Where no one ever has to hide
誰も隠れる必要のない場所

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

You’re sitting safe and starry-eyed
理想に満ちた瞳で安全な場所に座りながら

There is treasure you can find
宝物を見つけることができる

In somethin’ someone left behind
誰かが残していったもの

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

It can stay this way at leastuntil the mornin’ light
少なくとも朝の光が見えるまではこのままでいい

[Verse 2]
Through the dark there’s someone’s singin’
暗闇の中で誰かが歌っている

Like an old familiar song
昔聞いた懐かしい歌のように

Like you fell into a melody that’s bringin’ you right here
君をここに誘ってくれるようなメロディーで

Where you can belong
君に相応しい場所にね

[Pre-Chorus]
And there are wonders that are waiting
そして、不思議なことががたくさん待っている

Underneath the midnight sky and
真夜中の空の下で

By the stars, we’re navigating
星空の下で、僕たちは航海している

To a place for you and I
君と僕の居場所まで

[Chorus]
At the top of the world tonight
今夜は最高な気分
the top of the world 最高の気分、これ以上ないほど幸せ)

Where no one ever has to hide
誰も隠れる必要のない場所

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

You’re sitting safe and starry-eyed
理想に満ちた瞳で安全な場所に座りながら

There is treasure you can find
宝物を見つけることができる

In somethin’ someone left behind
誰かが残していったもの

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

It can stay this way at least until the mornin’ light
少なくとも朝の光が見えるまではこのままでいい

[Outro]
At the top of the world
The top of the world
The top of the world tonight
今夜は最高な気分だよ

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes(ショーン・メンデス、ユース)

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました