Teddy Swims「Break Up in Reverse」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Teddy Swims「Break Up in Reverse」歌詞和訳
[Aメロ1]
Tears on your face, climb back into your eyes
君の頬を伝った涙が、もう一度その瞳へ戻っていく。
A little less on your nerves, and a little more on your mind
張りつめていた気持ちが少し和らいで、お互いを思いやる余裕が戻っていく。
Make up before we fight, dream before we sleep
ケンカをする前に仲直りして、一緒に幸せな未来を思い描く。
Slowly getting better than we’ve ever been
少しずつ、これまでで一番幸せだった頃へ戻っていく。
(👉 曲全体は「別れを逆再生できたら」という発想で描かれているため、本来なら別れの後に起きたことが逆方向に進んでいくイメージになっています。)
[プレコーラス]
Things we should have never said
あんな言葉は、言うべきじゃなかった。
Just crawl right back into our heads
全部なかったことみたいに、心の奥へ戻っていけばいいのに。
Hear you say to me
そして君は僕にこう言う。
“Leave don’t please”
「行かないで…お願い。」
[サビ]
I wish we could break up in reverse
もし別れを逆再生できたらいいのに。
Every night would get better instead of getting worse
夜が来るたび苦しくなるんじゃなく、少しずつ幸せになっていくのに。
I’d watch you slowly slip back into my hands
君が少しずつ、また僕のもとへ戻ってくる姿を見届けたい。
Say goodbye to me in the beginning
最初に「さよなら」を言って、
And love me in the end
最後には、もう一度僕を愛してほしい。
And love me in the end
最後には、また愛し合える二人になりたい。
[ポストコーラス]
Oh-oh, oh-oh-oh
[Aメロ2]
You’d be on your way back from Massachusetts
君はマサチューセッツから、また僕のもとへ帰ってくる。
Bet it breaks the hearts of stars when we use ’em as excuses
願いを託すはずの星まで、言い訳に使われて悲しんでいるかもしれないね。
(👉 「Wish upon a star（星に願う）」という英語表現を踏まえた比喩。)
And wish upon a stranger, even though we know it’s useless
叶わないと分かっていても、知らない誰かや運命に願いを託してしまう。
‘Cause all I want’s the night back when your best friend introduced us
僕が本当に欲しいのは、君の親友が僕たちを引き合わせてくれた、あの夜なんだ。
[サビ]
I wish we could break up in reverse
別れを巻き戻せたなら。
Every night would get better instead of getting worse
悲しみじゃなく、幸せが少しずつ戻ってくるのに。
I’d watch you slowly slip back into my hands
君がもう一度僕の手を握ってくれるまで待つよ。
Say goodbye to me in the beginning
「さよなら」は最初だけでいい。
And love me in the end
最後には、もう一度愛してほしい。
And love me in the end
それが僕の願いなんだ。
[ブリッジ]
Things we should have never said
言わなければよかった言葉たち。
Just crawl right back into our heads
全部、胸の奥へ戻って消えてしまえばいい。
I can hear you scream
君の叫ぶ声が聞こえる。
“Leave don’t please”
「お願い…行かないで。」
[サビ]
I wish we could break up in reverse
別れが逆再生できたらいいのに。
Wouldn’t have to remember all the ways that it hurts
こんな痛みを何度も思い出さなくて済むのに。
I’d watch you slowly slip back into my hands
君が少しずつ僕のもとへ戻ってくる、その瞬間を見ていたい。
Say goodbye to me in the beginning
「さよなら」は最初だけ。
And love me in the end
最後には僕を愛してほしい。
And love me in the end
もう一度愛してほしい。
And love me in the end
もう一度だけ。
And love me in the end
愛し合って終われたなら…。
Teddy Swims 推し活グッズ
Teddy Swims「Break Up in Reverse」意味考察・解説
Teddy Swims（テディ・スウィムズ）の新曲「Break Up in Reverse」（ブレイク・アップ・イン・リバース）は、「別れを逆再生できたら」という切ない願いを描いたラブバラード。
歌詞和訳・意味考察とともに、タイトルの意味や美しい比喩、世界観を詳しく解説します。
Teddy Swims（テディ・スウィムズ）の新曲「Break Up in Reverse」（ブレイク・アップ・イン・リバース）は、「もし別れを逆再生できたら」という誰もが一度は抱いたことのある願いを、美しく描いたラブバラードです。⏪✨
タイトルの「Break Up in Reverse」は、この曲最大のテーマです。普通なら恋は「出会い、愛し合い、別れる」という順番で進みます。しかし主人公は、その時間を巻き戻せたらと願います。涙は瞳へ戻り、別れの言葉は口から消え、二人は少しずつ出会った頃の幸せへ戻っていく――そんな幻想が歌われています。
サビで繰り返される「最後には僕を愛してほしい」という願いは、とても切実です。本来なら別れで終わるはずの物語を逆から辿れば、最後は恋が始まる瞬間になります。その発想が、この曲をより印象的な作品にしています。
Aメロ2では、初めて出会った夜へ戻りたいという願いも語られます。主人公が欲しいのは「やり直す未来」ではなく、「すべてが始まる前の純粋な幸せ」です。そのため、この曲は復縁を願う歌というより、「失った幸せをもう一度味わいたい」という後悔の歌として響きます。
「Break Up in Reverse」は、時間を巻き戻せない現実を知りながら、それでも「あの日へ戻れたら」と願わずにはいられない心情を描いた一曲です。誰かを本気で愛したことがある人ほど、その切なさに深く共感できるラブバラードと言えるでしょう。💙
Teddy Swims：関連記事
Teddy Swims「Break Up in Reverse」サムネ画像
コメント
相変わらず渋い。