NMIXXX「Kerosene」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NMIXXX「Kerosene」歌詞和訳
[Aメロ1]
흉져던 상처 위 티 원해 pride
（傷跡の上に、自分の誇りを刻みたい）
부서진 랜 맥 감았겠다 frame
（壊れたフレームを、もう一度組み立てる）
흔하다 해도 나
（ありふれていると言われたって、私は）
Let’s make a scene like the kerosene
（灯油のように、周囲を巻き込むほどの騒ぎを起こそう）
[サビ]
Like the kerosene, scene, scene, scene, scene, scene
（灯油のように、シーンを巻き起こせ）
Crazy, crazy, crazy flash
（クレイジーな光を、激しく放て）
Like the kerosene, scene, scene, scene, scene, scene
（灯油のように、シーンを巻き起こせ）
Crazy, crazy, crazy flash
（クレイジーな光を、激しく放て）
[Aメロ2]
Let’s ignite, 앞을 밝힌 내 안에 torch
（さあ、火をつけよう。進む先を照らす、私の中のたいまつに）
Gonna rule, gonna rule, yeah
（私たちが支配する、私たちが頂点に立つ）
We’re alive
（私たちは生きている）
겁도 없이 저 너머로 not afraid, not afraid, no
（恐れもせず、その向こう側へ。怖くなんかない、決して）
[Aメロ3]
숨어질 듯 계속 차올라
（隠れてしまいそうになっても、何度でもこみ上げてくる）
Kerosene, kerosene, we can eat it up
（灯油、灯油、私たちはそれさえも飲み込んでいける）
Then we could learn and listen from hearts
（そして、心の声に耳を傾け、そこから学べる）
Our flaws and scars, yeah, four, three, two, one
（私たちの欠点も傷跡も、そう、4、3、2、1）
[サビ]
Like the kerosene, scene, scene, scene, scene, scene
（灯油のように、シーンを巻き起こせ）
Crazy, crazy, crazy, crazy flash
（クレイジーな光を、激しく放て）
Like the kerosene, scene, scene, scene, scene, scene
（灯油のように、シーンを巻き起こせ）
Crazy, crazy, crazy, crazy flash
（クレイジーな光を、激しく放て）みよう。私たちの誕生日に）
NMIXX 推し活グッズ
NMIXXX「Kerosene」意味考察・解説
韓国の6人組ガールズグループ、NMIXX（エンミックス）の新曲「Kerosene（ケロシン）」の歌詞和訳と意味を考察。傷跡や欠点を力に変え、自分の内なる炎を燃やして未知の世界へ進む、力強いメッセージを読み解きます。
NMIXX（エンミックス）の新曲「Kerosene（ケロシン）」は、傷跡や欠点を隠すのではなく、それらを自分たちの力に変えて、周囲を圧倒する存在になろうとする姿勢を描いた楽曲として読み取れます。タイトルの「Kerosene」は「灯油」という意味で、火を燃やすための燃料を指します。歌詞に登場する炎や光は、内側に秘めた情熱や反骨心の象徴と考えられます。たとえ周囲から「ありふれている」と言われても、自分たちの存在を強烈に印象づける。そんな挑戦的な意志が、「Let’s make a scene」というフレーズに表れています。
また、「We’re alive（私たちは生きている）」や「not afraid（恐れていない）」という言葉からは、失敗や傷つくことを恐れず、未知の領域へ進もうとする力強さが感じられます。傷跡は、ただの弱点ではありません。何かに挑戦し、乗り越えようとしてきた証でもあります。自分の不完全さを認め、それを抱えたまま前に進むことが、ここでは新たな力につながっています。
特に印象的なのは、「Our flaws and scars（私たちの欠点と傷跡）」という一節です。完璧な自分になることだけが成長ではなく、欠点も傷も含めて自分を理解することが、次の一歩につながるというメッセージとして受け取れます。灯油が炎を支える燃料になるように、過去の経験や痛みをエネルギーへと変えていく。「Kerosene」は、自分らしさを恐れず、内側にある炎を燃やし続けようとする人へのアンセムです。
NMIXX：関連記事アーカイブ
NMIXXX「Kerosene」サムネ画像
コメント