NMIXXX「Birthday Wish」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NMIXXX「Birthday Wish」歌詞和訳
[Aメロ]
Ooh, 모든 게 새로워보여
（ああ、すべてが新しく見える）
Ooh, 두 눈앞에 가까워진 그 순간
（ああ、その瞬間が目の前に近づいてくる）
You pull me with a strange rush
（不思議なときめきで、あなたは私を引き寄せる）
I’m already in love
（もうすでに、あなたに恋してる）
[サビ]
눈 감고 make a wish
（目を閉じて、願い事をして）
하나 둘 모인 pieces
（ひとつ、ふたつと集まったピース）
널 닮은 best of me, now I can see
（あなたに似た、私の最高の部分。今ならそれが見える）
자 마주쳐 봐 우리의 birthday
（さあ、目を合わせてみよう。私たちの誕生日に）
[サビ]
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
（お祝いしよう、お祝いしよう、ろうそくの火を吹き消して）
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
（お祝いしよう、お祝いしよう、ろうそくの火を吹き消して）
널 닮은 best of me, now I can see
（あなたに似た、私の最高の部分。今ならそれが見える）
자 마주쳐 봐 우리의 birthday
（さあ、目を合わせてみよう。私たちの誕生日に）
NMIXX 推し活グッズ
NMIXXX「Birthday Wish」意味考察・解説
韓国の6人組ガールズグループ、NMIXX（エンミックス）の新曲「Birthday Wish（バースデー・ウィッシュ）」の歌詞和訳と意味を考察。恋によって変わる世界の見え方、大切な人との出会いから生まれる新しい自分、二人の未来への願いを読み解きます。
NMIXX（エンミックス）の新曲「Birthday Wish（バースデー・ウィッシュ）」は、誰かとの出会いによって世界が新しく見え始める瞬間と、その出会いをきっかけに生まれる新しい自分を描いた楽曲として読み取れます。冒頭の「모든 게 새로워보여（すべてが新しく見える）」という言葉には、恋に落ちたときの高揚感が表れています。昨日までと同じ景色なのに、好きな人が現れただけで世界の見え方が変わる。そんな心の変化が、「I’m already in love」というストレートな言葉につながっています。
特に印象的なのは、「널 닮은 best of me（あなたに似た、私の最高の部分）」というフレーズです。大切な人との出会いは、相手を好きになるだけでなく、自分自身の新しい一面に気づくきっかけにもなります。相手の優しさや考え方に触れることで、自分の中にも新しい魅力が生まれていく。ここで歌われる「Birthday」は、単に誕生日を祝う日というだけでなく、二人の出会いによって新しい自分が誕生する瞬間の象徴とも考えられます。
「目を閉じて願い事をして」「ろうそくの火を吹き消して」という誕生日のイメージも、未来への希望を感じさせます。願い事をするように、これから始まる関係に期待を寄せる二人。誕生日を祝うことが、過去を振り返るだけでなく、新しい物語の始まりを祝福する行為へと変わっています。恋が始まる喜びと、自分自身が少しずつ変わっていく感覚を、明るく祝祭的な雰囲気で表現した一曲です。
NMIXX：関連記事アーカイブ
NMIXXX「Birthday Wish」サムネ画像
コメント