NAYEON「BOY」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NAYEON「BOY」歌詞和訳
[サビ]
Oh, boy, 커져가는 떨림 속
Oh, boy、どんどん大きくなっていくときめきの中で
느껴 우리만의 joy
二人だけの喜びを感じている
Can’t get enough
どれだけ一緒にいても足りない
It’s only just getting started
まだ始まったばかりだから
Boy (Boy), 바람 따라, take it slow (Boy)
Boy(Boy)、風に身を任せて、ゆっくり進もう(Boy)
어디든지 we can go (Boy)
どこへだって行けるよ(Boy)
더 끝없이
もっと果てしなく
Got me wishin’ you’d never leave me
あなたにずっとそばにいてほしいと願ってしまう
[Aメロ1]
이 느낌 마치 holiday
この感覚はまるで休日みたい
멀리멀리 가도 돼
どこまでも遠くへ行っていいよ
Makin’ my, makin’ my heartbeat race
私の鼓動をどんどん速くしていく
지금 이 순간 with you
今この瞬間をあなたと一緒に
Real ones know just what to do
本当に大切な人なら、どうすればいいか分かっている
‘Cause we’re living in the moment, yeah
だって私たちは今この瞬間を生きているから
따분한 평범한 every day
退屈で平凡な毎日も
잊혀져 when I’m with you
あなたと一緒にいると忘れてしまう
[プレコーラス]
Brand new sensation, feels so amazing
初めての感覚、最高に素敵な気分
오늘 밤은 no sleep tonight
今夜は眠らずに過ごそう
Dreamy vacation, can go wherever
夢のようなバケーション、どこへだって行ける
그 모든 짐들은 내려놔
抱えている荷物は全部下ろしてしまおう
[サビ]
Oh, boy (Boy), 커져가는 떨림 속 (Boy)
Oh, boy(Boy)、どんどん大きくなっていくときめきの中で(Boy)
느껴 우리만의 joy (Boy)
二人だけの喜びを感じている(Boy)
Can’t get enough
どれだけ一緒にいても足りない
It’s only just getting started
まだ始まったばかりだから
Boy (Boy), 바람 따라, take it slow (Boy)
Boy(Boy)、風に身を任せて、ゆっくり進もう(Boy)
어디든지 we can go (Boy)
どこへだって行けるよ(Boy)
더 끝없이
もっと果てしなく
Got me wishin’ you’d never leave me
あなたにずっとそばにいてほしいと願ってしまう
[ポストコーラス]
Boy
Boy
Boy
Got me wishin’ you’d never leave me
あなたにずっとそばにいてほしいと願ってしまう
[Aメロ2]
It’s a feeling we won’t ever let go
絶対に手放したくない感覚
Got me lucid dreamin’ 선을 넘어
まるで明晰夢を見ているみたい、境界線を越えて
One wish got me wanting more
たった一つの願いが、もっと欲しいと思わせる
지금부터, 꿈이 현실이야, off we go
今この瞬間から、夢が現実になる。さあ、出発しよう
두 눈이 부신 milky way (Our milky way)
目がくらむほど輝く天の川(私たちの天の川)
그 위로 우린 fly away (Fly away)
その上を二人で飛び立とう(飛び立とう)
Makin’ me, makin’ me wanna stay
ずっとここにいたいと思わせてくれる
눈을 뜨고 꾸는 꿈
目を開けたまま見る夢
[プレコーラス]
Brand new sensation, feels so amazing
初めての感覚、最高に素敵な気分
오늘 밤은 no sleep tonight
今夜は眠らずに過ごそう
Good good vibrations, no stop, no waiting
最高に心地いいこの感覚、立ち止まらず、待つこともなく
더 좋을 수는 없잖아
これ以上素敵なことなんてないでしょう?
[サビ]
Oh, boy (Boy), 커져가는 떨림 속 (Boy)
Oh, boy(Boy)、どんどん大きくなっていくときめきの中で(Boy)
느껴 우리만의 joy (Boy)
二人だけの喜びを感じている(Boy)
Can’t get enough
どれだけ一緒にいても足りない
It’s only just getting started
まだ始まったばかりだから
Boy (Boy), 바람 따라, take it slow (Boy)
Boy(Boy)、風に身を任せて、ゆっくり進もう(Boy)
어디든지 we can go (Boy)
どこへだって行けるよ(Boy)
더 끝없이
もっと果てしなく
Got me wishin’ you’d never leave me
あなたにずっとそばにいてほしいと願ってしまう
[ポストコーラス]
Boy
Boy
Boy
Got me wishin’ you’d never leave me
あなたにずっとそばにいてほしいと願ってしまう
Boy
Boy
Boy
Got me wishin’ you’d never leave me
あなたにずっとそばにいてほしいと願ってしまう
TWICE&NAYEON 推し活グッズ
NAYEON「BOY」意味考察・解説
NAYEON(ナヨン/TWICE)の新曲「BOY(ボーイ)」の歌詞を和訳。好きな人と過ごす時間が日常を特別な冒険に変える、ときめきや幸福感、ずっと一緒にいたいと願う恋心を考察します。
NAYEON(ナヨン/TWICE)の新曲「BOY(ボーイ)」は、好きな人と一緒に過ごす時間が、何気ない日常を特別な冒険へと変えていく様子を描いた、明るく開放的なラブソングです。主人公は相手といるだけで鼓動が速くなり、退屈だった毎日さえ忘れてしまいます。遠くへ出かけたり、夜通し語り合ったり、行き先を決めずに風に身を任せたり。大切なのは目的地ではなく、好きな人と同じ時間を共有していることなのです。
2番に登場する「目を開けたまま見る夢」という表現も印象的です。夢のような出来事は眠っているときだけに訪れるものではありません。好きな人と過ごす現実の時間そのものが、夢のように感じられる。天の川の上を二人で飛んでいくイメージからも、恋によって日常の境界線を越え、どこまでも自由になっていく高揚感が伝わってきます。
一方で、サビでは「あなたにずっとそばにいてほしい」と願う気持ちも繰り返されています。今が楽しいからこそ、この時間が終わってほしくない。まだ始まったばかりだから、これからもっと一緒にいたい。そんな恋の初期に感じる純粋なときめきが、この曲の中心にあります。大げさな約束や複雑な駆け引きではなく、ただ好きな人と一緒にいる幸せを全身で楽しむ。聴いているだけで心が軽くなるような、爽やかな恋の歌です。
TWICE関連曲の歌詞和訳
NAYEON「BOY」サムネ画像



コメント