JENNIE(BLACKPINK)「Power Trip」歌詞和訳&意味考察|富も名声もパワーも、すべて私のもの💎【New Album『Grand Theft Auto VI: The Album』収録曲】

スポンサーリンク

JENNIE(BLACKPINK)「Power Trip」MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

JENNIE(BLACKPINK)「Power Trip」歌詞和訳

[イントロ]

(Go, go get it, get it)
(行こう、手に入れるのよ)

(Cash, cash flippin’, flippin’)
(お金をどんどん稼いで、回していく)

(Power, power trippin’, trippin’)
(権力に酔いしれて、思いのままに)

(Power, power trippin’, trippin’)
(権力に酔いしれて、思いのままに)

(Go, go get it, get it)
(行こう、手に入れるのよ)

(Cash, cash flippin’, flippin’)
(お金をどんどん稼いで、回していく)

(Power, power trippin’, trippin’)
(権力に酔いしれて、思いのままに)

(Power, power trippin’, trippin’)
(権力に酔いしれて、思いのままに)

スポンサーリンク

[Aメロ1]

They been playin’ my shit like stupy
みんな私の曲を夢中になって流しまくってる

Got ‘em goin’ on loopy
おかげでみんな頭がぐるぐるするほど夢中

They like, “Goddamn, who’s she?”
みんな「マジかよ、あの子は誰なんだ?」って感じ

I’m like, “Bitch, I’m Ruby”
私は「私がRubyよ」って答える

They lookin’ all tuned in
みんな私に釘付けになってる

They wanna do somethin’ to me
私に何か仕掛けてやろうと思ってるみたい

Pockets just like my (Purr)
私のポケットの中身は、私自身みたいに……

Keep it thick and juicy
たっぷり豊かで、ジューシーなの

スポンサーリンク

[プレコーラス]

Say he want my time
彼は私の時間が欲しいと言うけれど

Then he better wait in line
だったら列に並んで待ってなさい

Baby, get on your knees
ベイビー、ひざまずいて

Swa-swa-swallow all your pride
プライドなんて全部飲み込みなさい

All of my meanie-meanies
私のイケてる仲間たちはみんな

Pretty, we do what we like
美しく、自分の好きなように生きている

It’s goin’ up tonight
今夜は最高に盛り上がるわ

スポンサーリンク

[サビ]

If you’re with me, then let’s go get it (Go get it)
私についてくるなら、一緒に手に入れに行こう(手に入れよう)

Cash flippin’ (Cash flippin’)
大金を稼いで回すの(お金を回して)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を手にして、思いのままに(パワーを)

In my city, there ain’t no limit (No limit)
私の街に限界なんてない(限界なんてない)

Lane switchin’ (Lane switchin’)
次々と車線を変えて(車線を変えて)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を振りかざして、思いのままに(パワーを)

If you’re with me, then let’s
私についてくるなら、一緒に行こう

スポンサーリンク

[Aメロ2]

Woo, all tens in my crew
Woo、私の仲間は全員10点満点

Everybody goin’, “Wow”
みんなが「Wow」って驚いてる

Body on me like, woah
私のスタイルにみんな釘付け

Yeah, yeah, you know we hopped out
そう、私たちが颯爽と車から降りてきたのは知ってるでしょ

Pulled up sonnin’, I vroom
圧倒的な存在感で乗りつけて、私はエンジンを吹かす

Made the topic drop
私が現れた途端、話題は私一色

Had to let bitches know
周りの女たちにも思い知らせてやらなきゃ

Yeah, yeah, he want that
そう、彼もそれを求めている

スポンサーリンク

[プレコーラス]

Say he want my time
彼は私の時間が欲しいと言うけれど

Then he better wait in line
だったら列に並んで待ってなさい

Baby, get on your knees
ベイビー、ひざまずいて

Swa-swa-swallow all your pride
プライドなんて全部飲み込みなさい

All of my meanie meanies
私のイケてる仲間たちはみんな

Pretty, we do what we like
美しく、自分の好きなように生きている

It’s goin’ up tonight
今夜は最高に盛り上がるわ

スポンサーリンク

[サビ]

If you’re with me, then let’s go get it (Go get it)
私についてくるなら、一緒に手に入れに行こう(手に入れよう)

Cash flippin’ (Cash flippin’)
大金を稼いで回すの(お金を回して)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を手にして、思いのままに(パワーを)

In my city, there ain’t no limit (No limit)
私の街に限界なんてない(限界なんてない)

Lane switchin’ (Lane switchin’)
次々と車線を変えて(車線を変えて)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を振りかざして、思いのままに(パワーを)

If you’re with me, then let’s
私についてくるなら、一緒に行こう

スポンサーリンク

[ポストコーラス]

Say he want my time
彼は私の時間が欲しいと言うけれど

Then he better wait in line
だったら列に並んで待ってなさい

Baby, get on your knees
ベイビー、ひざまずいて

Swa-swa-swallow all your pride
プライドなんて全部飲み込みなさい

All of my meanie meanies
私のイケてる仲間たちはみんな

Pretty, we do what we like
美しく、自分の好きなように生きている

It’s goin’ up tonight
今夜は最高に盛り上がるわ

If you’re with me, then let’s go
私についてくるなら、一緒に行こう

スポンサーリンク

[Aメロ3]

Stepped into the function ’cause they gotta see me glow
みんなに私の輝きを見せるために、パーティーに乗り込んだ

High-key bad, never do it on the low
私は堂々と最高にイケてる、こそこそなんてしない

Got these bitties mad ’cause I guess I stole the show
私が主役をさらってしまったから、あの子たちは悔しがってるみたい

Tell security if I don’t like ’em, gotta (Go)
気に入らない相手がいたら、警備に追い出してもらって

Flyin’ private straight to Cali, sittin’ courtside
プライベートジェットでカリフォルニアへ直行、試合はコートサイドで観戦

Call me “daddy,” let me take you for a horse ride
私を「ダディ」と呼びなさい、馬に乗せて連れていってあげる

Watch the show, stop a plane with them Porsche lights
ショーを眺めて、ポルシェのライトで飛行機さえ止めてみせる

So fly, everybody knows
最高にイケてる、誰もが知っていること

スポンサーリンク

[サビ]

If you’re with me, then let’s go get it (Go get it)
私についてくるなら、一緒に手に入れに行こう(手に入れよう)

Cash flippin’ (Cash flippin’)
大金を稼いで回すの(お金を回して)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を手にして、思いのままに(パワーを)

In my city, there ain’t no limit (No limit)
私の街に限界なんてない(限界なんてない)

Lane switchin’ (Lane switchin’)
次々と車線を変えて(車線を変えて)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を振りかざして、思いのままに(パワーを)

If you’re with me, then let’s go get it (Go get it)
私についてくるなら、一緒に手に入れに行こう(手に入れよう)

Cash flippin’ (Cash flippin’)
大金を稼いで回すの(お金を回して)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を手にして、思いのままに(パワーを)

In my city, there ain’t no limit (No limit)
私の街に限界なんてない(限界なんてない)

Lane switchin’ (Lane switchin’)
次々と車線を変えて(車線を変えて)

Power trippin’ (Power trippin’), power
権力を振りかざして、思いのままに(パワーを)

If you’re with me, then let’s (Go)
私についてくるなら、一緒に行こう(行こう)

スポンサーリンク

[アウトロ]

If you’re with me, then let’s (Go)
私についてくるなら、一緒に行こう(行こう)

If you’re with me, then let’s
私についてくるなら、一緒に行こう

Go, go, go, go, go, go, go, go
行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう

Go, go, go, go, go, go, go, go
行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう

Go, go, go, go, go, go
行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう

スポンサーリンク

JENNIE 推し活グッズ






JENNIE(BLACKPINK)「Power Trip」意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK(ブラックピンク、블랙핑크)のメンバー、JENNIE(ジェニー)の新曲、)「Power Trip(パワー・トリップ)」の歌詞を和訳。『Grand Theft Auto VI: The Album』収録曲で描かれる、富や名声、権力を楽しむ女性の自信と、恋愛でも主導権を握る強気な姿勢を考察します。

スポンサーリンク

JENNIE(ジェニー)の新曲、)「Power Trip(パワー・トリップ)」は、お金、名声、権力、そして圧倒的な存在感を手にした女性が、自分の成功を堂々と楽しむ姿を描いた楽曲です。冒頭から「Cash flippin’」「Power trippin’」というフレーズが繰り返され、富を生み出し、権力を自在に操ることへの高揚感が表現されています。周囲が自分の曲を聴き、誰もが自分に注目する。そんな状況を当然のように受け入れ、さらに上を目指す主人公の自信が伝わってきます。

特に印象的なのは、恋愛においても主導権を握っているところです。「私の時間が欲しいなら列に並びなさい」という歌詞からは、相手に追いかけられる立場であり、自分の価値を安売りしない姿勢が感じられます。ひざまずいてプライドを飲み込めという挑発的な表現も、相手に媚びるのではなく、自分のルールに従わせるという強気なキャラクターを際立たせています。

また、3番ではプライベートジェットやコートサイドでの観戦、高級車のポルシェなど、華やかな成功者のライフスタイルが次々と登場します。周囲の嫉妬さえも、自分が注目を集めている証拠として楽しんでいるようです。タイトルの「Power Trip」は、権力や優位な立場に酔いしれることを意味する表現。ここでは、その言葉をネガティブな意味にとどめず、他人に支配されず、自分の力で人生を楽しむ女性の強烈な自己肯定感として描いています。

スポンサーリンク

BLACKPINK&メンバーソロ関連記事

BLACKPINK&メンバーソロ関連記事アーカイブ

JENNIE(BLACKPINK)「Power Trip」サムネ画像

JENNIE

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。