スポンサーリンク

《歌詞和訳》Afraid To Feel, LF SYSTEM(エルエフ・システム)

LF SYSTEM 画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、スコットランド出身のDJデュオ、LF SYSTEM(エルエフ・システム)の楽曲、Afraid To Feel(アフレイド・トゥ・フィール)の和訳。
70’sディスコとハウスのミックスでBPMが絶妙に変化するのがおもしろい。
音楽好きにオススメ。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Afraid To Feel by LF SYSTEM

I see the flame of burning passion
燃える情熱の炎が見える

When I look into your eyes, yes it’s yes
あなたの瞳に映るのは、そう、”イエス “

Are you afraid to feel what you know it’s real
それが現実だと感じるのが怖い?

Like any other guy?
他の男と同じように?

I see the flame of burning passion
燃える情熱の炎が見える

When I look into your eyes, yes it’s yes
あなたの瞳に映るのは、そう、”イエス “

Are you afraid to feel what you know it’s real
それが現実だと感じるのが怖い?

Like any other guy?
他の男と同じように?

I see the flame of burning passion
燃える情熱の炎が見える

When I look into your eyes, yes it’s yes
あなたの瞳に映るのは、そう、”イエス “

Are you afraid to feel what you know it’s real
それが現実だと感じるのが怖い?

Like any other guy?
他の男と同じように?

I figure my heart will get you nothing
私の心はあなたに何も与えるものがないと思う

You’ve got to come on inside
でも中に入ってきて

My heart’s an open door, you can ask for more
私の心は開放している、もっと多くのことを求めることができる

Come on in for a ride
乗ってごらん

Can’t stop (can’t stop) what I’m doing (what I’m doing)
止められない

What I’m doing
あなたへの求愛を

‘Til you can’t stop turning you on
あなたが夢中になって自分自身を制御できなくなるまでは

I see the flame of burning passion
燃える情熱の炎が見える

When I look into your eyes, yes it’s yes
あなたの瞳に映るのは、そう、”イエス “

Are you afraid to feel what you know it’s real
それが現実だと感じるのが怖い?

Like any other guy?
他の男と同じように?

I figure my heart will get you nothing
私の心はあなたに何も与えるものがないと思う

You’ve got to come on inside
でも中に入ってきて

My heart’s an open door, you can ask for more
私の心は開放している、もっと多くのことを求めることができる

Come on in for a ride
乗ってごらん

Can’t stop (can’t stop) what I’m doing (what I’m doing)
止められない

What I’m doing
あなたへの求愛を

‘Til you can’t stop turning you on
あなたが夢中になって自分自身を制御できなくなるまでは

Can’t stop (can’t stop) what I’m doing (what I’m doing)
止められない

What I’m doing
あなたへの求愛を

‘Til you can’t stop turning you on
あなたが夢中になって自分自身を制御できなくなるまでは

I see the flame of burning passion
燃える情熱の炎が見える

When I look into your eyes, yes it’s yes
あなたの瞳に映るのは、そう、”イエス “

Are you afraid to feel what you know it’s real
それが現実だと感じるのが怖い?

Like any other guy?
他の男と同じように?

I figure my heart will get you nothing
私の心はあなたに何も与えるものがないと思う

You’ve got to come on inside
でも、中に入ってきて

My heart’s an open door, you can ask for more
私の心は開放している、もっと多くを求めることができる

Come on in for a ride
乗ってごらん

Can’t stop (can’t stop) what I’m doing (what I’m doing)
止められない

What I’m doing
あなたへの求愛を

‘Til you can’t stop turning you on
あなたが夢中になって自分自身を制御できなくなるまでは


【ボキャブラリー】
Come on in 中に入って、さー、中に入って

an open door 開けっ放しの戸口、開口扉、門戸開放

コメント

タイトルとURLをコピーしました