アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーン・ファイブ）の楽曲,Help Me Out ft.Julia Michaels (ジュリア・マイケルズ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Help Me Out / Maroon 5
[Aメロ: Adam Levine]
I’m getting kinda over this
もうちょっとこの状況には耐えられない
I need a metamorphosis
変わることが必要なんだ
Are you awake as me?
君も僕と同じぐらい目が覚めてるかい？
If not, do you wanna be?
もしそうでないなら、そうなりたいか？
[プリコーラス: Adam Levine]
I need some temporary saving
一時的な救済が必要なんだ
I need some, some uncomplicated
何か、そこまで複雑じゃないものがいいね
[サビ: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
助けてくれ
‘Cause I don’t wanna do this on my own
一人じゃ無理なんだ
Help me out, out
助けてくれ
Help me out,
助けてくれ、
‘cause I need something up to calm me down
だって僕を落ち着かせる何かが必要なんだ
Help me out, out
助けてくれ
[Aメロ2: Adam Levine & Julia Michaels]
I don’t mean to bother you
邪魔するつもりはなかったんだ
But there’s something that I want from you
でも僕が君に望むものがそこにあるんだ
Distract me from thinking too much
考えすぎちゃうから、僕の気を散らしてくれ
Loose ends all tied up with a touch
問題はすべて君と触れ合うことで解決できる
(tied up with ～と提携する、～と契約を結ぶ)
(Loose ends (問題などの)未解決の部分、 結んでない端. 仕事のやり残し)
[プリコーラス: Julia Michaels & Adam Levine]
I need some temporary saving
一時的な救済が必要なんだ
I need some, some uncomplicated
何か、そこまで複雑じゃないものがいいね
[サビ: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
助けてくれ
‘Cause I don’t wanna do this on my own
一人じゃ無理なんだ
Help me out, out
助けてくれ
Help me out,
助けてくれ、
‘cause I need something up to calm me down
だって僕を落ち着かせる何かが必要なんだ
Help me out, out
助けてくれ
[ブリッジ: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
ねえ、ねえ、いつか来るであろう
When you, you’ll need somebody to
そんな時、誰かが必要なのは
Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
そうだね、ねえ、いつか来るであろう
When, when you, you’ll need somebody to
その時、君は誰かを必要とするだろう
Help you out, help me out
Help me out, help me out, out
助けてくれ
[サビ: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
助けてくれ
‘Cause I don’t wanna do this on my own
一人じゃ無理なんだ
Help me out, out
助けてくれ
Help me out,
助けてくれ、
‘cause I need something up to calm me down
だって僕を落ち着かせる何かが必要なんだ
Help me out, out
助けてくれ
[アウトロ: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
ねえ、ねえ、いつか来るであろう
When you, you’ll need somebody to
そんな時、誰かが必要なのは
Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
そうだね、ねえ、いつか来るであろう
When, when you, you’ll need somebody to
その時、君は誰かを必要とするだろう
Help you out, help me out
Help me out, help me out, out
助けてくれ
