スポンサーリンク

【英詩和訳】You Were Loved ft. OneRepublic, Gryffin(グリフィン、ワンリパブリック)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身のDJ, Gryffin(グリフィン)の新曲、You Were Loved ft. OneRepublic(ワンリパブリック)の和訳。



You Were Loved ft. OneRepublic by Gryffin

[Verse 1]
I hope that you finally found it all
君が最後にはすべてを知ってくれたらいいんだけど

All the things that you said that you needed after all
君が結局のところ必要だと言ったすべてのことも

All those times we hadn’t left a mark
僕たちが跡を残さなかったすべての時間も

And I know life goes on but I miss you in the dark
そして、人生は続くけど、僕が暗闇の中で君を恋しがってることを

[Pre-Chorus]
Days turn to years, turn to stories we tell about
日々は気付けば1年になり、僕たちが語る物語に変わる

All of the good times and times that were hell when
楽しかったことも、地獄のような辛いことも。

[Chorus]
We were young, we were broke
僕たちは若く、貧乏だった

We were chasin’ a fire and watchin’ it turn to smoke
火を追いかけては、煙になるのを見ていた

And some of us just let go (Ooh)
仲間の何人かはただ手放した

You got lost (You got lost), had enough (Had enough)
君は迷子になった、もう十分

Time did what it does and turned what you have to rust
時は流れ、君の持つものを錆びつかせた

But wherever you are understand me
でも、君がどこにいようとも、理解していてね

[Post-Chorus]
You were loved
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
君はとても愛されていた

[Verse 2]
I hope that our past will cross again
僕たちの過去が再び未来で交わることを願っている

‘Cause I’m dyin’ to know all the places you have been (Ooh)
君が見てきた景色が知りたくてたまらないから

Someday when the future meets the past
いつか未来と過去が出会うとき

That’s when we’ll make up for all of the years that went so fast
その時、僕たちはすぐに過ぎた日々を取り戻すことができるよ

[Pre-Chorus]
‘Cause days became, years became
だって時の流れはものすごく早いから

Stories we tell that I know you can’t deal
僕たちが話す物語には君は理解できないと思うけど

But he’s wishin’ you hell
でも彼は心の奥底から願っているんだ


[Chorus]
We were young (We were young), We were broke (We were broke)
僕たちは若く、貧乏だった

We were watchin’ a fire and suddenly turn to smoke
僕たちは火が突然煙になるのを見ていた

And some of us had to let go (Yeah)
仲間の何人かはただ手放した

You got lost (You got lost), had enough (Had enough)
君は迷子になった、もう十分

Time did what it does and turned what you have to rust
時は流れ、君の持つものを錆びつかせた

But wherever you are you should know (Ooh)
でも君がどこにいても、分かっていてほしい

[Post-Chorus]
You were loved
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
Loved, loved, ooh
君はとても愛されていた

[Outro]
You were loved
(Loved, loved, ooh)
(Loved, loved, ooh)
君はとても愛されていた


コメント

タイトルとURLをコピーしました