スポンサーリンク

【英詩和訳】Fallin’ Love at Christmas, Mariah Carey & Khalid & Kirk Franklin(カリード、マライア・キャリー、カーク・フランクリン)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、NY出身の歌手、Mariah Carey(マライア・キャリー)とアメリカ、ジョージア州出身のR&B歌手 Khalid(カリード)、アメリカ、テキサス出身のゴスペル歌手 Kirk Franklin(カーク・フランクリン)のコラボ楽曲、Fall in Love at Christmasの和訳。

[Verse 1: Mariah Carey & Khalid]
The days are cold
寒い日が続きますが

Here amidst the drifts of snow
ここでは、雪の流れの中で

Just a metaphor of us
私たちの比喩でしかない

So many Christmases ago
たくさんのクリスマスがあったのに

We had a love so deep
私たちはとても深く愛しあっていたわ

Just like the joy the season brings
この季節がもたらす喜びのように

So let’s fall in love again this Christmas night
クリスマスの夜にもう一度恋しましょ

Ah, ah-ah

[Chorus: Mariah Carey & Khalid]
And every Christmas, I’ll be there
そして毎年のクリスマスには、ここにくるわ

This time of year, we’re both aware
この時期になると二人は気づく

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスの時期にもう一度恋しましょ

And all the angels in the sky
空を舞う天使たちが

Shine down on us as we roll by
私たちを見守ってくれているの

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスの時期にもう一度恋しましょ

[Verse 2: Mariah Carey]
In the candle’s glow
キャンドルの灯りの中で

I’m awake, but no one knows
目覚めても誰も知らない

Just waiting patiently to hear thе sleigh bells jingle, thеre they go
そりのベルが鳴るのをじっと待っているだけ

And while the Northern Star lights the way, I dream of us
北極星が道を照らしている間、二人の夢を見るの

So let’s fall in love again this Christmas night
クリスマスの夜にもう一度恋しましょ

[Chorus: Mariah Carey & Khalid]
And every Christmas, I’ll be there
そして毎年のクリスマスには、ここにくるわ

This time of year, we’re both aware
この時期になると二人は気づく

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスの時期にもう一度恋しましょ

And all the angels in the sky
空を舞う天使たちが

Shine down on us as we roll by
私たちを見守ってくれているの

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスの時期にもう一度恋しましょ

[Bridge: Mariah Carey & Khalid]
Fa-la-la, fall in love with the feeling
ファ・ラ・ラ、この感じに恋して

Fa-la-la, fall in love, trust, believe

ファ・ラ・ラ、恋に落ちて、信じて、信じて

We can fall in love again at Christmastime
クリスマスタイムに再び恋をしよう

Help me sing it again, yeah
もう一度歌うのを手伝って

Fa-la-la, fall in love, ‘tis the season
季節外れの恋をしよう

Don’t forget there’s a reason
忘れないで 理由があるのよ

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスにもう一度恋をしよう

Oh, baby, we gotta fall
Oh, baby, we gotta fall
恋しましょ、ベイビー

[Chorus: Mariah Carey & Khalid, Mariah Carey, Khalid]
And every Christmas, I’ll be there
そして毎年のクリスマスには、ここにくるわ

This time of year, we’re both aware
この時期になると二人は気づく

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスの時期にもう一度恋しましょ

And all the angels in the sky
空を舞う天使たちが

Shine down on us as we roll by
私たちを見守ってくれているの

We gotta fall in love again at Christmastime
クリスマスの時期にもう一度恋しましょ

[Outro: Choir & Mariah Carey, Kirk Franklin]
Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom
Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom

Let’s go
行こうぜ

I say we pray (Oh, come on)
祈ろうぜ

Pray that we will find (We will find, pray that you’ll find)
見つけれるように祈りを捧げよう

A love for all mankind (All mankind, all mankind)
全人類への愛

This Christmastime (What the world really needs)
今年のクリスマスに

We all need grace (We all need)
気品をこしらえてさ

To heal our troubled minds (Grace)
悩んだ心を癒すために

It’s not that hard to find (This Christmas)
そんなに探すのはむずかしくないよ

This Christmastime (This Christmastime)
今年のクリスマスに

Everyone together, we pray (Come on)
みんなで一緒に祈りましょう (Come on)

タイトルとURLをコピーしました