BIGBANG「GiiiRIP」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BIGBANG「GiiiRIP」歌詞
[サビ]
Neowa, na, na, na
君と僕、Na, na, na
B to the I to the G through the barriers
BからI、そしてGへ、あらゆる壁を突き破って
Wassnora, na, na
やって来た、Na, na
Bwassnora igyeossnora nuga, na, na, na
見たか、勝ったか、誰がやったって? Na, na, na
I wanna ride right now
今すぐ走り出したい
B to the I to the G
BからI、そしてGへ
Do the bang, we all out
ぶちかませ、僕ら全員で派手に暴れよう
Nirvana-na-na
ニルヴァーナ、Na, na, na
Five, four, three to the
5、4、3、そして……
[Aメロ1]
Yumyeonghaejimyeon dwae
有名になればいい
Amu dena gapt chyeodae baksu chyeo
どこへ行っても注目を浴びて、拍手を送られる
Muui gyeongjie ireumyeon dwae
無の境地にたどり着けばいい
Kwaeragui byeorang kkeute kkaedara ‘kkeom’
快楽の崖っぷちに立って、そこで悟るんだ「夢」を
Cosmos hyang na
宇宙のような香りがする
Ssibeumyeon ssibeulsurok gamchilmat na
噛めば噛むほど、味わい深くなる
Wae?! jasinmanmanhae
なぜって?! 自信満々だからさ
[リフレイン]
‘Cause if I want it then I’ll get it
欲しいと思ったものは、必ず手に入れる
Never doubt me now
今さら僕を疑うな
Nae huirowa aerage chwihae sing this loud
僕の喜怒哀楽に酔いしれて、声高らかに歌え
Noun gwageowa hyeonjae miraedo gateunikka
過去も現在も未来も、すべてつながっているから
Take a bow
さあ、拍手を浴びてお辞儀をしよう
All night long
一晩中ずっと
[プレコーラス]
Mudaeneun amjeon let the bass drum go
ステージは安全地帯なんかじゃない、ベースドラムを鳴らせ
Biccui hyangyeon Planck time wiro
光の饗宴、プランク時間を超えて
Hondonui bam ready or not yo, all
混沌の夜が始まる、準備ができていようがいまいが、全員で
Girip
[サビ]
Neowa, na, na, na
君と僕、Na, na, na
B to the I to the G through the barriers
BからI、そしてGへ、あらゆる壁を突き破って
Wassnora, na, na
やって来た、Na, na
Bwassnora igyeossnora nuga, na, na, na
見たか、勝ったか、誰がやったって? Na, na, na
I wanna ride right now
今すぐ走り出したい
B to the I to the G
BからI、そしてGへ
Do the bang, we all out
ぶちかませ、僕ら全員で派手に暴れよう
Nirvana-na-na
ニルヴァーナ、Na, na, na
Five, four, three to the
5、4、3、そして……
Girip
[Aメロ2]
Monan dol jeong majgi swipde
出っ張った石は、叩かれやすいと言うけれど
Noran gold and diamondi dwae
黄色い石も、やがてゴールドやダイヤモンドになる
Samsamoo hodeulgap hae
三々五々、みんな大騒ぎしている
Aldagado moreul jasdae
分かっているようで、何も分からないものさ
BIGBANG brings all the gals to the yard
BIGBANGが現れれば、女の子たちがみんな集まってくる
Damn right, they better than yours
その通り、僕らのほうが君たちの仲間よりずっとイケてる
‘paen gaip’ daedaero haengryeol
ファンクラブへの入会者が、次々と列をなす
‘Cause we bang like all you ain’t got love
僕らは君たちがまだ知らない愛をぶちかますから
[リフレイン]
’Cause if I want it then I’ll get it
欲しいと思ったものは、必ず手に入れる
Never doubt me now
今さら僕を疑うな
Salmui huirowa aerage chwihae sing thit loud
人生の喜怒哀楽に酔いしれて、声高らかに歌え
Namnyeonoso gukjeok sedae bulmunhanikka girip now
男女も、年齢も、国籍も、世代も関係ない。今こそGiiiRIP!
All night long
一晩中ずっと
[プレコーラス]
Mudaeneun amjeon let the bat drum go
ステージは安全地帯なんかじゃない、バスドラムを鳴らせ
Biccui hyangyeon Planck time wiro
光の饗宴、プランク時間を超えて
Hondonui bam ready or not yo, all
混沌の夜が始まる、準備ができていようがいまいが、全員で
Girip
[サビ]
Neowa, na, na, na
君と僕、Na, na, na
B to the I to the G through the barriers
BからI、そしてGへ、あらゆる壁を突き破って
Wassnora, na, na
やって来た、Na, na
Bwassnora igyeossnora nuga, na, na, na
見たか、勝ったか、誰がやったって? Na, na, na
I wanna ride right now
今すぐ走り出したい
B to the I to the G
BからI、そしてGへ
Do the bang, we all out
ぶちかませ、僕ら全員で派手に暴れよう
Nirvana-na-na
ニルヴァーナ、Na, na, na
Five, four, three to the
5、4、3、そして……
Girip
[ポストコーラス]
B-I-G, V-I-P, we run up
B-I-G、V-I-P、僕らが駆け上がっていく
(Girip, girip, girip)
Wiro araegeon up ireona
上へ、下へ、さあ立ち上がれ
(Girip, girip, girip)
BIGBANG 推し活グッズ
BIGBANG「GiiiRIP」意味考察・解説
BIGBANG(ビッグバン)の新曲「GiiiRIP(ギリップ)」の歌詞を和訳。常識や境界線を突破する自信と反骨精神、個性を貫く強さ、国籍や世代を超えて音楽で人々をつなぐメッセージを考察します。
BIGBANG(ビッグバン)の新曲「GiiiRIP(ギリップ)」は、BIGBANGらしい圧倒的な自信と反骨精神、そして音楽によって人々を熱狂させるエネルギーが詰まった楽曲です。冒頭から「B to the I to the G through the barriers」と宣言し、自分たちの名前を刻みながら、あらゆる壁を突破していく姿勢を見せています。周囲からどう評価されるかを気にするのではなく、自分たちが欲しいものを自分たちの力で手に入れる。そんな揺るぎない自信が曲全体を貫いています。
特に印象的なのは、「出っ張った石は叩かれやすい」という韓国のことわざを思わせる表現です。周囲と違う存在は批判されたり、攻撃されたりするもの。しかし、その個性こそがやがてゴールドやダイヤモンドのような価値に変わっていく。人と違うことを恐れず、自分たちのスタイルを貫くBIGBANGの姿勢と重なります。また、ステージを安全地帯ではなく、混沌が生まれる場所として描いている点にも注目です。予測できない熱狂の中に飛び込み、観客を巻き込んでいくことこそが彼らの音楽なのです。
さらに「男女も、年齢も、国籍も、世代も関係ない」という歌詞には、音楽が持つ普遍的な力が表れています。過去・現在・未来をつなぎ、あらゆる人々を一つにする。タイトルの「GiiiRIP」が繰り返されることで、理屈よりも先に身体が反応するようなライブ感が生まれています。これは単なる成功者の自慢ではなく、自分たちの存在と音楽を信じ、世界中の人々と一緒に盛り上がろうという宣言。BIGBANGの自由奔放なエネルギーを象徴する一曲です。
BIGBANG:関連記事
BIGBANG「GiiiRIP」サムネ画像



コメント