Twenty One Pilots – The Craving 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Twenty One Pilots – The Craving MV
Twenty One Pilots – The Craving 歌詞和訳
Twenty One Pilots – The Craving 意味考察・解説
1. 結論
Twenty One Pilotsの違う曲の歌詞和訳
Twenty One Pilots – Backslide サムネ画像

Twenty One Pilots – The Craving MV

日本出身の歌手、Ado（アド）の新曲、Show（唱）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Twenty One Pilots – The Craving 歌詞和訳

[イントロ]
Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

Mm-hm, mm-hm, mm-hm

[Aメロ1]
Seems I get in my own way
どうやら自分自身の邪魔をしているようだ

The more I think, the less I say
考えるほど、言葉が出てこなくなる

I hope I communicate the craving
この渇望をちゃんと伝えられているといいんだけど

Now I see intentions don’t mean much
今になってわかった、単なる意図では意味がないということを

[サビ]
Say enough, say enough
十分に伝えられたか、

Did I let her know, let her know?
彼女にちゃんと伝わったかな？

If I found my body in chains
もし私が拘束された状況に陥ったとしても

I’d lay down and wait
そこに横たわり、待ち続けるだろう

And hope she looks for me (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
彼女が私を探して見つけてくれることを願って

And hope she looks for me
彼女が私を探して見つけてくれることを願って

[Aメロ2]
She just wants to catch a wave
彼女はただ自由に波に乗りたがっている

Ride it out to the end of her days
人生の終わりまで、その波に乗ることを
(ride it out: 乗り切る、最後まで続ける)

I hope that I can satiate the craving
僕がその渇望を満たせたらいいな

Now I see a gesture don’t mean much
しかし今になって、単なる仕草では意味がないことがわかったよ

[サビ]
Say enough, say enough
十分に伝えられたか、

Did I let her know, let her know?
彼女にちゃんと伝わったかな？

If I found my body in chains
もし私が拘束された状況に陥ったとしても

I’d lay down and wait
そこに横たわり、待ち続けるだろう

And hope she looks for me
And hope she looks for me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
彼女が私を探して見つけてくれることを願って

[ブリッジ]
Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

Mm-hm, mm-hm, mm-hm (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)

[アウトロ]
‘Cause it’s the fear of the unknown
未知への恐怖が

That cripples every step we take
僕らの一歩一歩を麻痺させるから
(cripples: 麻痺させる、弱らせる)

And I just hate to put this on her
そしてこれを彼女に押し付けたくないけど

But I swear that I will give more than I take away
でも僕は、奪う以上に与えることを誓うよ

Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

Mm-hm, mm-hm, mm-hm, the craving
この渇望を…

Now I see intentions don’t mean much
今になってわかった、単なる意図では意味がないということを

Twenty One Pilots – The Craving 意味考察・解説

アメリカ合衆国オハイオ州にて結成された2人組ロックバンド、Twenty One Pilots（トゥエンティ・ワン・パイロッツ）の新曲、The Craving（ザ・クレイビング）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Twenty One Pilots（トゥエンティ・ワン・パイロッツ）の新曲、The Craving（ザ・クレイビング）の歌詞は、愛と不安、そしてコミュニケーションの難しさについての探求です。主人公は、自分の行動や意図がうまく伝わらず、特に愛する人に対して思いを伝えられないことに悩んでいます。内面の葛藤と、それに伴う不安が歌詞全体を通して描かれています。

主なテーマ

自己妨害: 主人公は、自分自身の思考や行動が原因で、うまく物事が進まないと感じています。「Seems I get in my own way」というフレーズがその象徴です。
コミュニケーションの難しさ: 「I hope I communicate the craving」と「Now I see intentions don’t mean much」というラインは、思いを伝えることの難しさと、意図が必ずしも相手に伝わらないことを表現しています。
愛する人への期待と不安: 主人公は、自分が困難な状況に陥ったときに、相手が自分を探してくれることを願っています。「And hope she looks for me」がその気持ちを表しています。
未知への恐怖: 「’Cause it’s the fear of the unknown that cripples every step we take」は、未来や未知のことに対する恐怖が、主人公の行動を妨げていることを示しています。
愛と犠牲: 最後の部分で、主人公は愛する人に対して自分が与えるものが多いことを誓っています。「But I swear that I will give more than I take away」というラインがその決意を表現しています。

結論

この歌詞は、自己妨害、コミュニケーションの難しさ、愛する人への期待と不安、そして未知への恐怖といったテーマを掘り下げています。主人公の内面の葛藤が、シンプルな言葉の中に深く表現されており、聞き手に強い共感を呼び起こします。全体として、この歌詞は愛と不安、そしてその両方とどう向き合うかについての複雑な感情を描いています。