Twenty One Pilots – The Line MV
日本出身の歌手、Ado（アド）の新曲、Show（唱）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Twenty One Pilots – The Line 歌詞和訳
[サビ]
My body’s on the line now
もう身体も心も限界だ
I can’t fight this time now
抵抗する力なんて残っていない
I can feel the light shine on my face
顔に光が差し込むのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させた？
Will they still let me over
もしこの一線を越えたら
If I cross the line?
あの人たちは僕を受け入れてくれるだろうか？
[Aメロ1]
Take a seat
座っていてもいいけど
But I’d rather you not be here for
できれば、ここにはいないでほしい
What could be my final form
これが僕の最期の姿かもしれないから
Stay your pretty eyes on course
君のその綺麗な瞳は、この先を見つめ続けて
Keep the memories of who I was before
昔の僕を覚えていてほしい
So stay with me because
だから、そばにいてくれ…お願いだから
[サビ]
My body’s on the line now
もう身体も心も限界だ
I can’t fight this time now
抵抗する力なんて残っていない
I can feel the light shine on my face
顔に光が差し込むのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させた？
Will they still let me over
もしこの一線を越えたら
If I cross the line?
あの人たちは僕を受け入れてくれるだろうか？
[Aメロ2]
Honestly
正直に言うと、
I thought I was fully prepared for
自分はすっかり準備できていると思っていた
The threshold in store
待ち受けるこの境界線を越える準備を
（※境界、敷居（物理的な境界だけでなく、転換点や人生の大きな変化を指す））
Stay your pretty eyes on course
君のその美しい瞳を、この道から逸らさないでいてほしい
I guess I never really faced my fears before
でも実際は、自分の恐怖とちゃんと向き合ったことなんてなかったんだ
So stay with me because
だから、そばにいてくれ…お願いだから
[サビ]
My body’s on the line now
もう身体も心も限界だ
I can’t fight this time now
抵抗する力なんて残っていない
I can feel the light shine on my face
顔に光が差し込むのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させた？
Will they still let me over
もしこの一線を越えたら
If I cross the line?
あの人たちは僕を受け入れてくれるだろうか？
[サビ]
Please don’t let them see me
お願いだ、彼らに僕を見せないで
Sure there’s nothing left to try
もうできることは何も残っていない
I can feel the light shine on my face
顔に光が差し込むのを感じる
Did I disappoint you?
君を失望させた？
Will they still let me over
もしこの一線を越えたら
If I cross the line?
あの人たちは僕を受け入れてくれるだろうか？
[アウトロ]
If I cross the line
もし、この一線を越えたら
If I cross the line
越えてしまったら…
Twenty One Pilots – The Line 意味考察・解説
アメリカ合衆国オハイオ州にて結成された2人組ロックバンド、Twenty One Pilots（トゥエンティ・ワン・パイロッツ）の新曲、The Line（ザ・ライン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Twenty One Pilots（トゥエンティ・ワン・パイロッツ）の新曲、The Line（ザ・ライン）の歌詞は、人生の岐路や最終的な選択に立たされた主人公の葛藤と不安を描いています。🌅
彼は、「境界線」を越えることで何が起きるのか、その先にある未知の世界に対する恐怖と、それに対する準備が本当にできているのかという疑念を抱えています。
歌詞の中で何度も繰り返される「光」は、救済や終わりを象徴していて、それが安堵をもたらすのか、それとも避けられない結末なのかは聴く人の解釈に委ねられています🌟。また、主人公は「そばにいてくれ」と繰り返し願うことで、自分が孤独ではないことを確かめたい気持ちが読み取れます。💔
「自分は君をがっかりさせたのではないか」という言葉からは、他人の期待に応えられなかった後悔や、自分の行動が周囲にどう受け止められるかという不安がにじみ出ています。そして、「この境界を越えたら受け入れてもらえるのか」という問いかけは、死や重大な変化がもたらす結果への恐れを象徴しています🌘。
光が差し込む描写や、体力的・精神的に限界に近い主人公の姿が、歌詞全体に漂う静かな切なさと孤独感を際立たせています。✨💫それでも、主人公の希望や依存の気持ちは誰かに寄り添ってほしいという最後の願いとして強く伝わってきます。🤲
主なテーマ 💡
- 限界と自己の喪失
主人公が「自分の最期の姿」を誰かに見せたくないという思いがありつつも、自分を忘れないでほしいと願っています🌀。 - 愛と依存
「Stay with me」の言葉が繰り返されることで、主人公が孤独を恐れ、そばにいてほしいと切実に求めている様子が伝わります🤝。 - 未知への恐れ
境界を越えた先に待つものに対する恐怖や、準備が足りていないことへの自覚が感じられます。🚪 - 後悔と贖罪
「がっかりさせた？」という問いかけは、自分の選択が周囲に与える影響について深く考えている主人公の心情を表しています🕊️。
この歌詞は、迷いと希望、孤独と愛が複雑に絡み合った感情の交差点を描いています。それが、聴く人の心を揺さぶり、共感を呼ぶ力になっているのではないでしょうか？🎶
Twenty One Pilotsの違う曲の歌詞和訳
Twenty One Pilots – The Craving 歌詞和訳（意味考察）
Twenty One Pilots – Backslide 歌詞和訳（意味考察）
Twenty One Pilots – Overcompensate 歌詞和訳（意味考察）
twenty one pilots – Next Semester 歌詞和訳（意味考察）
Twenty One Pilots – The Line サムネ画像
コメント