Thom Yorke「Dialing In」歌詞和訳＆意味考察｜ノイズと静寂のあいだで揺れる、内なる声との対話📞🌫️

Contents・目次

Thom Yorke「Dialing In」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Telephone
電話が鳴ってる

Calling me
僕を呼び戻そうとしてる

Who put all that shit in your head?
誰がそんなクソみたいな考えを君の頭に植えつけたんだ？

Saying things
Telling things
あれこれ吹き込まれて

‘Till you break
限界がくるまで、ずっと

Filthy water
Bubbles up
濁った水が　ぷくぷくと湧き上がる

Who put all that shit in your head?
誰がそんな毒を君に流し込んだんだ？

Dialing in
接続中──

Half asleep
半分眠っていて、

Half awake
半分起きている状態で

Let the demons out your head
その頭の中の“悪魔”を外に解き放て

Let the demons out your head
全部、外に吐き出してしまえ

How they sit
あいつらは座り込み、

How they stare
じっと見つめ、

How they gawp
口をぽかんと開けてる

We would like some privacy
お願いだから、少しだけ放っておいてくれよ

Strangled roots that become trees
締めつけられた根っこが、それでも木になろうとしてる

How they sit
あいつらは座り込み、

How they stare
じっと見つめ、

How they gawp
口をぽかんと開けてる

Leaves in the trees
木の葉が揺れてる

The leaves
──その葉、その葉たちが

The leaves in the trees
The leaves
──その葉、その葉たちが

Radiohead（レディオヘッド）のThom Yorke（トム・ヨーク）の新曲「Dialing In」（ダイアリング・イン）を歌詞和訳＆意味考察。現代の情報過多に侵された心の奥に潜む“声”と向き合うダークで内省的な世界観とは？

「Dialing In」は、Radioheadのフロントマン・Thom Yorkeらしい、内省的かつ抽象的なリリックが印象的な1曲。曲の構造や語り口も、どこか夢と現実のはざまを彷徨うような不安定さを漂わせています。

タイトルの「Dialing In（接続中）」が象徴するのは、外部との接続＝情報社会やメディア、SNSとの関係、もしくは内なる自己とのコンタクト。そこに溜まっていく「shit in your head（頭の中のノイズ）」を浄化しようとする葛藤が描かれています。