&TEAM「러브장 (Love Jang)」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
&TEAM「러브장 (Love Jang)」歌詞和訳
[イントロ]
（Love, love, love 장）
（Love, love, love ラブ・ジャン）
（Love, love, love 장）
（Love, love, love ラブ・ジャン）
[Aメロ1: Nicholas, Jo, EJ, Yuma, Taki]
한 번쯤은 난 상상해
一度くらい、僕は想像してみる
어젯밤에 내 꿈속에
昨夜、僕の夢の中に
넌 왜 다 알고 있는 것 같아 (Uh)
君はどうして、何もかも知っているみたいなんだろう（Uh）
No way, 준비한 맘이 떨리게, yeah
まさか、準備してきた心まで震えてしまうよ、yeah
내가 느리대 모두가 내게 말해
みんなが僕に「君は遅い」って言う
혹시 이런 나 답답해? 겁이 날 때
こんな僕じゃ、もどかしいかな？ 怖くなるときもある
너의 웃음과 다정한 네 말투가
君の笑顔と優しい話し方が
거짓말처럼 내게 번져가, got me feeling right, wow
嘘みたいに僕の中へ広がっていく 気持ちがすごくいいんだ、wow
[プレコーラス: Fuma, Harua, Maki, K]
한 글자 글자마다, yeah
一文字、一文字ごとに、yeah
썼다 또 지웠다 내 맘을 채워가
書いては消して、少しずつ僕の想いを埋めていく
수없이 많은 말들 중에
数えきれないほどの言葉の中から
가장 예쁜 말을 고를게, 준비됐어, just follow
一番きれいな言葉を選ぶよ 準備はできた、ついてきて
[サビ: Yuma, Harua]
Can you feel me now?
今、僕の気持ちを感じてくれる？
노트 위에 적힌 마음
ノートの上に綴った想い
네게로 살며시
そっと君のもとへ
아주 조금씩 천천히
ほんの少しずつ、ゆっくりと
Take me to your heart
僕を君の心へ連れていって
페이지를 넘기면
ページをめくれば
너와 나로 완성될
君と僕で完成する
Love, love, love 러브장
Love, love, love ラブ・ジャン
[Aメロ2: Jo, Maki, EJ, Nicholas]
Yeah, 너의 취향 너의 고민까지도 (까지도)
Yeah、君の好みも、君の悩みまでも（全部）
빠짐없이 전부 궁금한데
何ひとつ残さず、全部知りたい
(Oh, girl) Every time I write your name, 나도 몰래
（Oh, girl）君の名前を書くたび、僕も知らないうちに
계속 웃게 돼 넌 마법 같아
ずっと笑顔になってしまう 君はまるで魔法みたい
다음 장 그 다음 장 넘길 때마다
次のページ、その次のページをめくるたび
Feeling high and feeling low 들었다 놨다
嬉しくなったり落ち込んだり、心を上げたり下げたりする
어디서도 못 봐 이건 masterpiece
どこにもない これはまさに傑作
다음 에피소드엔 어떤 우리일까? (Oh, let’s go)
次のエピソードでは、僕らはどんな二人になってるんだろう？（Oh, let’s go）
[サビ: K, Fuma, All]
Can you feel me now? (Feel me now)
今、僕の気持ちを感じてくれる？（僕を感じて）
노트 위에 적힌 마음 (Yeah)
ノートの上に綴った想い（Yeah）
네게로 살며시
そっと君のもとへ
아주 조금씩 천천히
ほんの少しずつ、ゆっくりと
Take me to your heart (Oh)
僕を君の心へ連れていって（Oh）
페이지를 넘기면 (Ooh)
ページをめくれば（Ooh）
너와 나로 완성될
君と僕で完成する
Put it on, put it on 러브, 러브장
書き込んで、書き込んで Love, Love Jang
[ポストコーラス: Taki, Fuma, K, Jo, Harua]
Hands up, run to your love (Oh)
両手を上げて、愛する君へ走っていこう（Oh）
Hands up, we gon’ keep it up (Oh)
両手を上げて、このまま続けていこう（Oh）
Baby, what’s up, baby, baby, what’s up?
Baby、どうしてる？ Baby、Baby、元気？
Baby, baby, what’s up?
Baby、Baby、どうしてる？
Hands up, run to your love
両手を上げて、愛する君へ走っていこう
마지막 페이지로
最後のページまで
Baby, what’s up, baby, baby, what’s up?
Baby、どうしてる？ Baby、Baby、元気？
너로 채워갈게
君でいっぱいにしていくよ
[アウトロ: Yuma]
Can you feel me now?
今、僕の気持ちを感じてくれる？
이 노트 위에 적힌 마음, yeah
このノートの上に綴った僕の想いを、yeah
&TEAM 推し活グッズ
&TEAM「러브장 (Love Jang)」意味考察・解説
&TEAM（エンティーム）の新曲「러브장 (Love Jang)」（ラブ・ジャン）の歌詞和訳・意味を解説。
ノートに一文字ずつ綴っていく恋心と、ページをめくるように育っていく二人の初々しい恋を読み解きます。
&TEAM（エンティーム）の新曲「러브장 (Love Jang)」（ラブ・ジャン）は、好きな人への想いを一文字ずつノートに綴っていく、初々しい恋の始まりを描いた曲。「러브장」は、韓国で学生などが恋愛について書く「ラブレター・交換日記」のような文化を思わせる言葉で、ここでは二人の恋そのものが一冊のノートとして描かれています。
書いては消して、言葉を選び、ページをめくるたびに新しい「僕ら」が生まれていく。最後には「最後のページまで、君でいっぱいにする」と歌うことで、まだ始まったばかりの恋を、一緒に未来へ書き続けていきたいという可愛らしい願いに着地しています。💌📖
&TEAM ：関連記事
&TEAM「러브장 (Love Jang)」サムネ画像
コメント