Stray Kids – 삐처리 (BLEEP) MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids – 삐처리 (BLEEP) 歌詞和訳
Whatthef※ck
（なんだよ、いったい何のつもりだ）
(👉 怒りや呆れを込めた冒頭の一言。)
Fail (삐처리), frail (삐처리)
失敗（ピー音）、弱虫（ピー音）
(👉 삐처리は放送禁止用語や過激表現を隠す“ピー音”の意味。攻撃的なワードを皮肉に変換。)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
怠け者（ピー音）、ぼんやり野郎（ピー音）
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
噂好き（ピー音）、古臭い奴ら（ピー音）
Yada, yada, noise cancellation
はいはい、全部ノイズキャンセルで消し去る
(👉 無駄な中傷や古い価値観は聞かない、というスタンス。)
Stray Kids 推し活グッズ
Stray Kids – 삐처리 (BLEEP) 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイキッズ）の「삐처리 (BLEEP)」（ピッチョリ／ブリープ）歌詞和訳＆意味考察。批判や悪口を“ピー音”で無効化し、笑いに変える挑発的アンセムを徹底解説。
フルアルバム『KARMA』収録曲
他の収録曲の「CEREMONY」「삐처리 (BLEEP)」「CREED」「엉망 (MESS)」「In My Head」「반전 (Half Time)」「Phoenix」「Ghost」「0801」も和訳してますので是非Checkしてください。
世間やネット上で浴びせられる悪口や偏見に対する挑発的な切り返しだ。「삐처리（ピー音）」という表現をあえて多用し、過激な言葉を直接出さずに笑い飛ばすことで、批判を無力化している。ラップ特有のリズム感に乗せた連呼は、攻撃されても自分はブレないという自己防衛の象徴。最後の「noise cancellation」は、不要な雑音を文字通りシャットアウトするメッセージで、現代のSNS社会における生き方のヒントにもなっている。🔥
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids「CREED」歌詞和訳＆意味考察｜泥から頂へ、言行一致の誓い⚡
Stray Kids「삐처리 (BLEEP)」歌詞和訳＆意味考察｜ピー音で笑い飛ばす挑発アンセム🎤⚡
Stray Kids「CEREMONY」歌詞和訳＆意味考察｜戦いの果てに誓う、新章の幕開け
Stray Kids「엉망 (MESS)」歌詞和訳＆意味考察｜ぐちゃぐちゃでも進む、混沌を力に変える
Stray Kids「In My Head」歌詞和訳＆意味考察｜記憶と感情の迷宮から抜け出せない僕
Stray Kids「반전 (Half Time)」歌詞和訳＆意味考察｜中盤からの逆転劇、休憩じゃなく反撃の合図
Stray Kids「Phoenix」歌詞和訳＆意味考察｜何度でも蘇る、不死鳥の決意
Stray Kids「Ghost」歌詞和訳＆意味考察｜消えない影、心に棲みつく存在
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜寒い冬を越えて、永遠にそばにいる約束
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳（意味考察）Bang Chan & Hyunjin
Stray Kids – Truman 歌詞和訳（意味考察）HAN & Felix
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – GIANT 歌詞和訳（意味考察）
Stray Kids – ATE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》 락 (樂) (LALALALA), Stray Kids（ストレイキッズ）
《歌詞和訳》Social Path ft. LiSA, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》특(S-Class), Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》DLC, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
Stray Kids – 삐처리 (BLEEP) サムネ画像
コメント