カナダ、バンクーバー出身の芸術家でソロミュージシャン,Grimes（グライムス）の楽曲、Shinigami Eyes（シニガミ・アイズ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Shinigami Eyes / Grimes
[Intro]
Have you got your Shinigami eyes on?
死神の目を持ってる？
[Chorus]
Are you ready to die?
死ぬ覚悟はできてる？
Got my Shinigami eyes on
私は人々の死期がわかるの
Everything is fine
すべて順調よ
Got my Shinigami eyes
私は人々の死期がわかるの
[Verse 1]
And young men’s love doth lie
そして若者の愛は嘘をつく
Never in their hearts
心の中は空っぽ
Only in their eyes
でも目は嘘はつかない
And I’m so fucking high
そして私はとてもハイになっている
Rent-free in your head
あなたの頭の中は家賃無料
Missing from your bed
あなたのベッドから消えていく
I know your secrets
私はあなたの秘密を知っている
Everything, oh
すべて、ああ
[Chorus]
Are you ready to die?
死ぬ覚悟はできてる？
Got my Shinigami eyes on
私は人々の死期がわかるの
Everything is fine
すべて順調よ
Got my Shinigami eyes
私は人々の死期がわかるの
Are you ready to die?
死ぬ覚悟はできてる？
Got my Shinigami eyes on
私は人々の死期がわかるの
Everything is fine
すべて順調よ
Got my Shinigami eyes on you
君に捧げる私の死神の目の能力
[Verse 2]
But you like me the most
でも、あなたは私が一番好き
You follow me the most
あなたは私に最も従うの
I’m the queen upon the chessboard
私はチェス盤の上の女王
And the red upon the rose
薔薇の上の赤
And you like me the most
そして、あなたは私が一番好き
You follow me the most
あなたは私に最も従う
I’m the queen on every chessboard
私はすべてのチェス盤で女王だ
I’m the setting that you export
あなたが私をエクスポートする設定
[Bridge]
Everything is fine
全ては順調
Got my Shinigami eyes on
私は人々の死期がわかるの
You ready to die?
死ぬ覚悟はできてる？
Got my Shinigami eyes on you
君に捧げる私の死神の目の能力
[Chorus]
Are you ready to die?
死ぬ覚悟はできてる？
Got my Shinigami eyes on
私は人々の死期がわかるの
コメント