Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Shawn Mendes – Nobody Knows MV
Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳
Shawn Mendes – Nobody Knows 意味考察・解説
Shawn Mendesの違う曲の歌詞和訳
Shawn Mendes – Nobody Knows サムネ画像

Shawn Mendes – Nobody Knows MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳

[Aメロ1]
When your touch walks me home
君の触れた感覚が、まるで僕を家まで導いてくれるみたいで

When you taste this good
君がこんなにも甘い味なら

When the glitter is gold
その輝きが本物のゴールドのようで

And it feels like it should
まさにこれが正しいって感じるんだ

[サビ]
When you’re so in love
心から愛し合っているとき

And your souls touch
魂が触れ合っている瞬間

But it’s still not enough
それでも、まだ何か足りない気がして

Where does it go? (Woah)
その愛は、どこへ行くんだろう？

Where does it go?
一体どこへ消えてしまうんだろう？

Nobody knows (Nobody, nobody)
誰も知らない（誰も、誰も）

Where the love goes
愛はどこへ行くのかなんて

[Aメロ2]
You’re an amateur drunk and everyone knows it
君は酒に弱いってみんな知ってるけど

But, fuck, you’re the one and I live for those moments (Hm, woah)
でも、それでも君が僕にとって唯一の存在なんだ。そんな瞬間のために僕は生きている

When the bottle is open, anything can happen
ボトルが開けば、何が起こるかわからない

Flyin’ too close to the sun
まるで太陽に近づきすぎるかのように
（※「太陽に近づきすぎる」。イカロス神話のように、危険を冒して愛に飛び込むことを表しています。）

[サビ]
When you’re so in love (Oh, when you’re so in love)
心から愛し合っているとき

And your souls touch
魂が触れ合う瞬間

But it’s still not enough
それでも、まだ何かが足りないと感じるんだ

Where does it go? (Woah, hey)
その愛はどこに行ってしまうんだろう？

Where does it go?
どこへ消えてしまうんだろう？

Nobody knows (Hey, nobody)
誰も知らない（誰も、誰も）

Where the love goes
愛はどこへ行くのかなんて

Shawn Mendes – Nobody Knows 意味考察・解説

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Nobody Knows（ノンバディー・ノウズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Nobody Knows（ノンバディー・ノウズ）の歌詞は、強い愛情や深い結びつきを感じながらも、その愛が完全に満たされないもどかしさや儚さを描いています💔✨。最初の部分では、相手の優しさや触れ合いが心地よく、本物のように感じるけれど、それでもどこかで不安や不足感がある様子が表現されています🌙💫。

サビでは、「愛し合っているのに、なぜかそれだけじゃ足りない…」という感覚が強調され、愛がどこへ消えてしまうのか、誰にもわからないという切なさが漂っています😢。この部分は、愛の形が見えなくなる不安や、答えのない感情を表しています🤔。

2番の歌詞では、恋人が酒に弱い「欠点」を持ちながらも、その瞬間を生きる価値を見出している様子が描かれ、ちょっとした危険な恋のスリルが感じられます🍷💥。「太陽に近づきすぎる」比喩は、愛が強すぎて破滅的な結果を招く可能性があることを暗示し、その儚さや危うさが強調されています☀️🔥。

全体として、この歌詞は愛の強さと同時に、その脆さや行方不明になるかのような感覚を探求していて、誰もが一度は感じたことのある感情を映し出しているものです💕