SEVENTEEN：セブンティーン- MAESTRO 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

SEVENTEEN – MAESTRO MV
SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞和訳/かなるび
SEVENTEEN – MAESTRO 意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – MAESTRO サムネ画像

SEVENTEEN – MAESTRO MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞和訳/かなるび

SEVENTEEN Right here
SEVENTEEN、ここに

시작하자 Tuning 맞춰볼까
シジャカジャチューニングマジュォボルカ
スタートしよう、チューニング合わせてみる？

하나의 음정 기준에 맞춰ハナエウムジョンキジュネマジュォ Play it
一つの音程の基準に合わせて奏でろ

SEVENTEEN의 스케르초エスケルチョ
セブンティーンのスケルツォ
（※軽やかでユーモアの気分がある、テンポの速い器楽曲。）

아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨
アムレドジョグムトゥギヘドブグルチゴチュルルトゥンギョ
どうやらちょっと変わったけど、太鼓を叩いて弦を弾きながら

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

상관없지 이게サングァネプッチイゲ Classic or new thang
関係ないよこれがクラシックかはたまた新しいものかとかは
(Classic – クラシック：伝統的な、長く愛されている形式やスタイル。)

또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
トセロウンジョハブンウリジャランイニッカ
また新しい組み合わせは僕らの自慢だから

Beat부터ブト Melody까지カジ
ビートからメロディーまで

Mix and match가 특기니까ガトゥギニッカ
ミックスアンドマッチが得意だから
(Mix and match – ミックスアンドマッチ：異なるものを組み合わせて新しいスタイルや結果を創出する。)

미쳐야만 정상이 돼
ミチョヤマンチョンサンイドエ
狂ってこそ正常だから

세상을 바꾸는 우리니까
セサンウルバックヌンウリニッカ
世界を変える俺たちだから

뜨거운 함성 두 배로
トゴウンハムソントゥペロ
熱い掛け声倍増で

서로를 바라본 채로
ソロルルパラボンチェロ
お互いを見つめたまま

나팔을 울려 세계로
ナパルルウルリョセゲロ
ラッパを鳴らして世界へ

You & I You & I
君と僕とで

Accelerando
加速して

절정으로 올라가자
チョルジョンウロオルラガジャ
クライマックスへ上がろう

높은 곳에서 울리는 소나타
ノプンゴセソウルリヌンソナタ
高いところで響くソナタ

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

Good vibe 잃지 않고 가 절대イルジアンゴカチョルデ
Good vibe 忘れることなく絶対に

Good life 우리는 세계로ウリヌンセゲロ
Good life 僕たちは世界へ

Good vibe 잃지 않고 가 절대イルジアンゴカチョルデ
Good vibe 忘れることなく絶対に

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

리듬을 바꿨다 이렇게
リズムルパックッタイロッケ
リズムを変えたように

Techno와 조합해 뭐든지 가능해ワジョハベムオドゥンジガヌンヘ
テクノと組み合わせれば何でもできる

주문해 만들어 드릴게
チュムネマンドゥロドゥリルゲ
オーダーメイドで作ってあげる

이 작품의 완성을 함께할 때
イジャクプメワンソンウルハムッケハルッテ
この作品の完成を共にする時

비로소 하나 되는 우릴 보네
イジャクプメワンソンウルハムッケハルッテ
ようやくひとつになった僕らを見る

복잡한 음정과 리듬에서도
ボッチャパンウムジョングワリズムエソド
複雑な音程とリズムでも

I’ll always be with you
いつも君と一緒にいるよ

Accelerando
加速して
(Accelerando – アクセレランド：音楽の速度を徐々に速めること。)

절정으로 올라가자
チョルジョンウロオルラガジャ
クライマックスへ上がろう

높은 곳에서 울리는 소나타
ノプンゴセソウルリヌンソナタ
高いところで響くソナタ

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

Good vibe 잃지 않고 가 절대イルジアンゴカチョルデ
Good vibe 忘れることなく絶対に

Good life 우리는 세계로ウリヌンセゲロ
Good life 僕たちは世界へ

Good vibe 잃지 않고 가 절대イルジアンゴカチョルデ
Good vibe 忘れることなく絶対に

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

리듬은 DAT DA DA RAT DA
リズムはDAT DA DA RAT DA

Brass는 BA BA BA RAM BA
ブラスはバババラムバ

조화로운 우리 서로를 봐
調和のとれた僕らはお互いを見て

더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo
もっと強く、どんどんクレッシェンド
(Crescendo – クレッシェンド：音楽で音量を徐々に大きくすること。)

마지막 악장에 템포는 A Tempo
最後の楽章でテンポはA Tempo

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe 잃지 않고 가 절대イルジアンゴカチョルデ
Good vibe 忘れることなく絶対に

LALA LALA LALA LALALA

Good life 우리는 세계로ウリヌンセゲロ
Good life 僕たちは世界へ

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe 잃지 않고 가 절대イルジアンゴカチョルデ
Good vibe 忘れることなく絶対に

마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロエジフィエマジュォ
マエストロの指揮に合わせて

SEVENTEEN – MAESTRO 意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、MAESTRO（マエストロ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
SEVENTEEN (세븐틴) BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE収録曲。

SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、MAESTRO（マエストロ）の歌詞は、音楽を通じての創造性と団結の力を称賛している楽曲です。歌詞全体を通して、彼らは様々な音楽的要素—クラシックからテクノまで—を組み合わせることの喜びを表現しています。また、音楽的な用語や動作を使って、一緒に何かを創り出すプロセスの中での協力と調和を強調しています。

この曲では、SEVENTEENが「チューニングを合わせ」、「メロディーを奏で」、「ビートをミックス」する様子が歌われています。彼らは音楽がもたらす「グッドバイブ」と「グッドライフ」を進んでいく中で失わないようにと歌い上げており、音楽と共に成長し、世界に向けてその声を届けることを目指しています。

特に注目すべきは、彼らがどのようにして「加速（Accelerando）」し、「クレッシェンド」に向かって力強く進んでいくかという点です。これは、音楽のテンポを上げていくことで感情の高揚を表現しており、聴く者を音楽の旅に引き込んでいます。また、「マエストロの指揮に合わせて」というフレーズは、団結と協力の下で調和をもたらす指導者の存在を象徴しており、一つ一つの音が合わさって全体としての調和を成す美しさを歌っています。

全体として、この歌詞は単なる音楽の演奏を超えて、共に作業することの大切さ、互いに支え合いながら新しい何かを生み出す喜びを表現しており、SEVENTEENとしてのアイデンティティと彼らの音楽的追求を見事に反映されていると感じました。