Rex Orange County – Alexander 歌詞和訳（意味考察）

Rex Orange County – Alexander MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Rex Orange County – Alexander 歌詞和訳

[Aメロ]
I’ve had back pain for most of my life
人生の大半を背中の痛みに悩まされてきた

And the most I ever did was see the doc
最善策として医者に診てもらった

And the doc told me that my back was alright
医者は背中に問題はないと言った

He had initials in his shirt, he had a nice expensive watch
彼のシャツにはイニシャルが刺繍され、高級な時計をしていた

I thought he knew what he was doing or at least what was right
彼は信頼できる専門家だと思っていた

He made me fill a piece of paper out with different questions all about
彼は母奥に、健康状態や生活状況に関する質問が書かれた用紙を記入させた

My health, wellbeing and the state of my life
僕の健康や生活の状況について

I’ll told the truth, I’m only lying to myself if I should lie
正直に答えた、嘘をついても自分を欺くだけだから

So, I answered everything and did my best to keep it real in bеtween the lines
すべて正直に答え、できるだけ誠実に書いた

I gave it back to him, hе took his time and read the paper over once or twice
それを彼に返すと、彼は時間をかけて何度も読み返した

He looked at me as if to say, “I need to tell you something”
彼は何か言いたげな目で僕を見て、「話さなければならないことがある」と言った

“And don’t prepare for me to tell you something nice”
「でも、いい話を期待しないでくれ」

He wanted to know just much I tend to drink and smoke
彼は僕がどれくらい飲んだり吸ったりするかを知りたがった

I told him, how it was and then he gave me this advice
正直に答えると、彼はこんなアドバイスをくれた

He said, “Ease up on stress, you don’t help yourself much”
「ストレスを減らせ、自分にとって良くない」

“It’s too intense for you to take, you’ll only tense up”
「その強さは君には耐えられない、もっと緊張してしまう」

“And you see you have these issues and you struggle to relax”
「君には問題があり、リラックスするのに苦労している」

“So you come see me the doctor to get something for your back”
「だから背中の治療のためにw足しのところに来る」

“But this piece of paper tells me that there’s more that you should address”
・「しかしこの用紙を見ると、もっと取り組むべきことがある」

“I see some anger in you, plus addiction, plus the rest”
・「君には怒りがあり、依存症もあり、他にも色々と」

“I feel like we should speak about this ‘fore it comes first”
「これについて先に話し合うべきだと感じる」

“And I know a lot of people who can help for what it’s worth”
「そして君を助けることができる人をたくさん知っている」

I said, “I don’t know if you don’t understand man my back just fucking hurts”
僕は言った、「君には分かっていないかもしれないが、背中が本当に痛いんだ」

Do I need physiotherapy? Or is it something worse?
「理学療法が必要なのか？それとももっと悪いのか？」

He paused and then he asked me what I thought we should do
彼は一旦止まってから、僕たちがどうすべきか僕に尋ねた

I said, “If I knew that then you wouldn’t be here man I’m asking you”
「もしそれを知っていたら、君はここにいないだろう。君に聞いているんだ」

He handed me to someone who gave me a blood test
彼は僕を血液検査をする人に引き渡した

Who handed me to someone else who took my payment and took all of my fucking patience
そしてその人は僕を別の人に引き渡し、支払いを受け取り、僕の忍耐をすべて奪った

I should add at this point the doctor had already left
この時点で医者は既に去っていたことを付け加えておくべきだ

And I resented that man, I never went back to him again
そして私はその男に腹を立て、二度と彼のところには行かなかった

But you know in a weird way I feel like maybe he was right
でも、奇妙なことに、彼が正しかったのかもしれないと感じる

I may be using my back pain to distract from the pain of life
僕は人生の痛みから背中の痛みを使って逃れようとしているのかもしれない

Feel it all externally, when really it’s just inside
外部に感じるが、実際には内側にあるだけ

Procrastinating, confrontation, every single time
先延ばし、対立、毎回そうだ

So thank you Mr. Doctor man, I’m now being sincere
だからありがとう、ドクター、今は心の底からそう言っている

I guess I just didn’t wanna hear what I didn’t wanna hear, okay
聞きたくないことを聞きたくなかっただけなんだ

Rex Orange County – Alexander 意味考察・解説

イギリス、ハンプシャー出身のシンガーソングライター Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)の楽曲、Alexander（アレクサンダー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)の楽曲、Alexander（アレクサンダー）の歌詞は、長年続く背中の痛みに悩む主人公が医者に相談するエピソードを通して、身体的な痛みが実は心の問題から来ていることに気づくというストーリーです✨🩺

主人公は背中の痛みを和らげるために医者を訪れますが、医者は背中に問題はないと言います。高級な時計をした医者の言葉を信頼し、健康状態や生活状況についての質問用紙を記入します📋。そして医者からストレスや生活習慣に関するアドバイスを受けますが、それは背中の痛み以外の問題にも関わっているものでした🍷🚬。

医者のアドバイスに対して主人公は苛立ちますが、時間が経つにつれて医者の言葉が正しかったのかもしれないと考え始めます。背中の痛みは、実は人生のストレスや内面的な問題から来ていることに気づきます😔💡。

最終的に、主人公は医者の言葉に感謝し、自分が聞きたくなかったことを避けていたことを認めます😌❤️。この歌詞は、身体の痛みが実は心の問題の現れであることを示し、自分自身と向き合う重要性を伝えています✨💪。

主なテーマとしては、以下が挙げられます：

• 心身の健康の関連性：身体の痛みが心理的な問題から来ていることを示しています🧠🏥。
• 自己認識と向き合い：自分自身の問題に向き合うことの重要性を強調しています🌟。
• 専門家への信頼：最初は医者への信頼が揺らぐが、最終的にはそのアドバイスに感謝する心情の変化が描かれています🤝。

この歌詞を通じて、健康に対する包括的なアプローチの大切さと、心と体の繋がりについて考えさせられます❤️‍🩹。

Rex Orange Countyの違う曲の歌詞和訳

Rex Orange County – 2008 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》THREAT, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）

【英詩和訳】OPEN A WINDOW ft.Tyler, The Creator, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）

【英詩和訳】AMAZING, Rex Orange County（レックスオレンジカウンティ、アメイジング）

【英詩和訳】KEEP IT UP, Rex Orange County(レックスオレンジカウンティ)

Rex Orange County – Alexander サムネ画像