NCT WISH『Ode to Love』MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NCT WISH『Ode to Love』歌詞和訳
[イントロ]
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
[Aメロ1]
Not in my, not in my, not in my zone
まだ僕の世界には、君はいない気がして
빈틈없이 내린 blind, 빛을 잃은 채로 hide
心にブラインドを下ろして、光を遮ったまま隠れてた
Not in my, not in my, not in my mind
頭の中にも、まだ君はいなくて
차게 식어버린 맘 안아주고 싶어 다, oh
冷えきった心を、全部抱きしめてあげたくなるんだ
Shall we, shall we
ねぇ、どうかな
마음속 깊이깊이 가득히 찬 selfish 바다
心の奥に広がる、自分勝手な海を
너머 던져 놓아 이젠 bye, bye
もう越えていこう、さよならしよう
말툰 찌르지 않게 그려내 circle
言葉が刺さらないように、丸く描いていく
모서린 다 지워내 우리 날 선 세상 one way
尖ったものは全部消して、この鋭い世界を一つに繋ぐ
연결해 ,shall we change? Oh
繋いでいこうよ、変わってみない？
[プレコーラス]
Oh, 희미했던 너와 나의 voice
かすかだった僕と君の声が
가까워져 가 마음 위로 자근 바람 실어
少しずつ近づいて、優しい風に乗っていく
하나가 된 이 선율이 아름다워
ひとつに重なったこのメロディが、こんなにも綺麗なんだ
[サビ]
Listen up, 세상 모든 다정함 넘치도록 담은 이 노래
ねぇ聞いて、この歌には世界中の優しさを詰め込んだんだ
어느새 우리 사이 가득 차 소리 높여봐 touch the sky
気づけば僕たちの間は愛で満たされてる、声を上げて空に届かせよう
[ポストコーラス]
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
[Aメロ2]
같은 속도로 어느새 맞춰져 가는 flow
いつの間にか、同じリズムで歩いてるね
I want it more, 네게 건넨 모든 words
もっと欲しくなる、君に渡したすべての言葉
그 안에 my love 다 채워 놨어
その中には、ちゃんと僕の愛を込めてある
Sing high 목소리를 높여 나를 따라 make it, oh, sheesh
もっと高く歌って、僕についてきてよ
부르는 콧노래 du, du, ru, du, that’s right
口ずさむメロディが、ほら重なっていく
[プレコーラス]
Oh, 너를 울게 하는 하루도 지나갈 거야
君を泣かせた日だって、きっと過ぎ去っていく
Life is bitter but we’re getting sweeter
人生は苦いけど、僕たちは少しずつ優しくなれる
번져간 너의 미소가 아름다워
広がっていく君の笑顔が、本当に綺麗で
[サビ]
Listen up, 세상 모든 다정함 넘치도록 담은 이 노래
ねぇ聞いて、この歌には優しさが溢れてるんだ
어느새 우리 사이 가득 차 소리 높여봐 touch the sky
いつの間にか満ちていくこの距離を、空まで響かせよう
[ブリッジ]
눈을 감아 두 귀를 기울이면 울리는 melody 봐
目を閉じて耳を澄ませば、ほらメロディが響く
진심이 맞닿을 때 feeling brand new
本音が触れ合うとき、すべてが新しくなる
다정이란 one track, we keep singing all day
“優しさ”っていう一本の曲を、ずっと歌い続けるんだ
너와 나의 노래가, 세상 가득 퍼져가
僕と君の歌が、世界中に広がっていく
[サビ]
Listen up, 세상 모든 다정함 넘치도록 담은 이 노래
この歌には、溢れるほどの優しさが詰まってる
어느새 우리 사이 가득 차 소리 높여봐 touch the sky
僕たちを満たすこの想い、空に届けよう
[アウトロ]
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
Du, du, ru, du, du, du, ru, du
ドゥ、ドゥ、ル、ドゥ…
NCT WISH 推し活グッズ
NCT WISH『Ode to Love』意味考察・解説
NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲「Ode to Love」（オード・トゥ・ラブ）は、すれ違いの中でも“優しさ”で繋がっていく関係を描いた一曲。歌詞和訳とともに、その世界観やメッセージを丁寧に解説します。
NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲「Ode to Love」（オード・トゥ・ラブ）は、“優しさが人を変えていく”というテーマを静かに、でも確かに描いた一曲。🌙
物語は、最初は閉ざされた心から始まる。
主人公である“僕”は、外の世界や他人に対して壁を作り、光を遮って生きていた。
だけど“君”と出会ったことで、その距離が少しずつ溶けていく。
印象的なのは「selfishな海を越える」という表現。
これは自分本位な感情や孤独から抜け出し、誰かと繋がる決意を意味しています。
サビでは、“この歌に優しさを詰め込んだ”と繰り返される。
つまりこの曲自体が、誰かを癒すためのメッセージになっています。
また、「Life is bitter but we’re getting sweeter」というラインが象徴的。
人生は苦いままだけど、誰かといることで少しずつ甘くなっていく。
この曲は、劇的な恋じゃない。
でも、日常の中で少しずつ距離が縮まっていく、そんなリアルで温かい愛を描いている。
最後には、“僕と君の歌が世界に広がる”と歌われる。
それはつまり——優しさは伝染する、ということ✨
NCT WISH：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
NCT WISH『Ode to Love』歌詞和訳＆意味考察｜“優しさ”を重ねていく、まっすぐなラブソング💫【New Album「Ode to Love 」タイトル曲】
NCT WISH「Surf」歌詞和訳＆意味考察｜恋も波も乗りこなす、夏のきらめきソング🌊✨
NCT WISH「POPPOP」歌詞和訳＆意味解説｜恋が弾ける青春ポップソング🎈💛
NCT WISH – Steady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NCT WISH – 3 Minutes 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NCT WISH – Dunk Shot 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NCT WISH『Ode to Love』サムネ画像
コメント