NCT WISH – Steady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

NCT WISH – Steady MV
NCT WISH – Steady 歌詞和訳/かなるび
NCT WISH – Steady 意味考察・解説
NCT WISHの違う曲の歌詞和訳
NCT WISH – Steady サムネ画像

NCT WISH – Steady MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

NCT WISH – Steady 歌詞和訳/かなるび

[イントロ]
Let’s go steady
さあ、一緒に進もう

Let’s go steady, yeah
安定した関係でいこう

Let’s go-o-o-o steady
ゆっくりだけど確実に

Let’s go steady, yeah
一緒にこのまま進もう

[Aメロ1]
소원을 말했어ソウォヌルマレッソ (I wish)
願いを言ったんだ (I wish)

넌 거기 있었고ノンコギイッソッコ (Right there)
君はそこにいた (その場に)

그 날의 너와 날 기적이라 부르자クナレノワナルキジョギラプルジャ
あの日の僕たちを奇跡と呼ぼう

My favorite thing (Favorite thing)
僕のお気に入りの瞬間

함께할 계절의ハムッケハルケジョレ
一緒に過ごす季節の

반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?パンチャギムルボンキブネセッカルンムォルカ?
輝きを見たときの気持ちはどんな色だろう？

[プレコーラス]
Feeling good right now
今すごくいい気分

사랑이 자라나는 걸 봐봐サランイチャラナヌンゴルボァボァ
愛が育っていくのが見えるよ

놓치지 말아ノッチジマラ
逃さないで

지금 우리는 시작된 거야チグムウリヌンシジャクデンゴヤ
今、僕たちは始まったばかりなんだ

[サビ]
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛ノンアルンダウォプルディプルンヌンビッ
君は美しい、その深い青い瞳

그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마クタジョンタジョンマルトゥイデロビョナジマ
その優しい声、ずっと変わらないでいて

뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어 トゥゴウンパラムソクセポヌンノルルヌッキョボリョッソ(Yeah)
熱い風の中で、僕の細胞は君を感じ取った (Yeah)

이대로 가면 돼イデロカミョントェ
このまま進めばいいんだ

[ポストコーラス]
Day by (오래오래オレオレ)
Day by (오래오래)
毎日を (長く、ずっと)

Day, yeah (우리 오래ウリオレ)
一日一日 (僕たち、長く続く)

이대로만 가자
このまま進もう

Day by (오래오래)オレオレ
Day by (오래오래)
毎日を (長く、ずっと)

Day, yeah (우리 오래ウリオレ)
一日一日 (僕たち、長く続く)

이대로 가면 돼イデロカミョントェ
このまま進めばいいんだ

[リフレイン]
Let’s go steady
さあ、一緒に進もう

Let’s go steady, yeah
安定した関係でいこう

Let’s go-o-o-o steady
ゆっくりだけど確実に

Let’s go steady, yeah
一緒にこのまま進もう

[Aメロ2]
Take it slow, let it grow
ゆっくり進んで、愛を育てていこう

I’m talking ‘bout that old school love
古風な愛について話してるんだ

Let’s go steady
一緒に進もう

Got me feeling like I’m floating
まるで浮かんでるみたいな気分さ

혼자 훌쩍 떠나거나
一人でどこかへ旅立つか

내 첫 차를 산다거나
初めての車を買うか

세상 어떤 선물
どんな贈り物よりも

너를 만난 만큼 설렐까
君と出会ったことが一番のときめきだよ

[リフレイン]
Day by (오래오래オレオレ)
Day by (오래오래)
毎日を (長く、ずっと)

Day, yeah (우리 오래ウリオレ)
一日一日 (僕たち、長く続く)

이대로만 가자
このまま進もう

Day by (오래오래)オレオレ
Day by (오래오래)
毎日を (長く、ずっと)

Day, yeah (우리 오래ウリオレ)
一日一日 (僕たち、長く続く)

이대로 가면 돼イデロカミョントェ
このまま進めばいいんだ

[ブリッジ]
처음 그 낯설던 맞닿은 시선チョウムクナッソルドンマッダウンシソン
初めてぶつかったあの不慣れな視線

아주 오래 오래 오래アジュオレオレオレ
ずっとずっとずっとずっと

Back to back, side by side, we gon’ have it all
背中合わせ、肩を並べて、僕たちはすべてを手に入れる

더 이상 날 혼자 두지 마トイサンナルホンジャトゥジマ
もう二度と僕を一人にしないで

[リフレイン]
Let’s go steady
一緒に進もう

Let’s go steady, yeah
安定した関係でいこう

Let’s go-o-o-o steady
ゆっくりだけど確実に

Let’s go steady, yeah
このまま進もう

Let’s go steady
一緒に進もう

Let’s go steady, yeah
安定した関係でいこう

Let’s go-o-o-o steady
ゆっくりだけど確実に

Let’s go steady, yeah
このまま進もう

(Let’s keep this pace, woah)
このペースを保っていこう

[サビ]
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛 (그 눈빛)
君は美しい、その深い青い瞳 (その瞳)

그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마 (Yeah, yeah, yeah)
その優しい声、ずっと変わらないで (Yeah, yeah, yeah)

뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어
熱い風の中で、僕の細胞が君を感じ取った

(I’m feeling something special) 이대로 가면 돼 (가면 돼)
(特別な何かを感じてる) このまま進めばいいんだ (進めばいい)

[リフレイン]
Let’s go steady
Let’s go steady, yeah (Let’s go, let’s go, uh)
Let’s go-o-o-o steady
세포는 너를 느껴 버렸어 (Let’s go steady, let’s go steady)
Let’s go steady (No, yeah)
Let’s go steady, yeah
Let’s go-o-o-o steady
Let’s go steady, yeah

NCT WISH – Steady 意味考察・解説

NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲、Steady（ステディー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲、Steady（ステディー）の歌詞は、恋愛の始まりから未来に向けての安定した関係を描いています💕。「Let’s go steady」というフレーズが象徴するように、スピードを急がずに、二人の愛を大切に育てていくことがテーマになっています🌱。

特に、「푸르디푸른 눈빛（深い青い瞳）」や「그 다정 다정 말투（優しい声）」といった表現は、相手の魅力や変わらないでいて欲しいという願いを込めた、愛情あふれるフレーズですね💙。また、「뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어（熱い風の中で細胞が君を感じた）」という部分は、恋に落ちた瞬間の心の高鳴りを描写しています💓。

全体的には、二人の関係が日々少しずつ成長し、未来に向かって穏やかに続いていく様子が強調されています🌅。日常の中にある小さな幸せを大事にしながら、長く一緒にいたいというメッセージが込められていて、リスナーに安心感や温かさを届ける内容です✨。

また、過去の不安や孤独を乗り越え、相手と永遠に一緒にいることを願う部分もあり、未来への希望が感じられます。特に「더 이상 날 혼자 두지 마（もう二度と僕を一人にしないで）」というフレーズが、その想いを強く表現しています🤲💕。