スポンサーリンク

《歌詞和訳》Tell Me Why, Sunrise In My Attache Case(サンライズ・イン・マイ・アタッシュケース)

3, アジア出身アーティスト

日本、奈良県出身のカントリー・サーフポップバンド、Sunrise In My Attache Case(サンライズ・イン・マイ・アタッシュケース)の楽曲、Tell Me Whyの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Tell Me Why by Sunrise In My Attache Case

“What if I take a wrong turn?”
間違いだったかな?

(With) one foot on the brake, asking the stereo
ブレーキに片足をのせ、ラジオに身を委ねている

It’s my call to take my own way
行き先を決めるのは俺しかいない

It’s all down to me, so why am I still here
なのになぜ俺はまだここにいるんだ

Tell me why, oh tell me why, I wanna go
教えてくれよ、行きたいんだ

Step step
前へ、前へ

Even when I’m falling down
疲れて転んだときも

Step step
前へ、前へ

There will be a way somehow
なんとか道はあるよ

I’m never letting go
絶対諦めないよ

Coz I wanna know
だって知りたいんだ

How the story ends at the end of this road
この道の最後で物語がどう終わるか

Step step
前へ、前へ

Even when I’m falling down
疲れて転んだときも

Step step
前へ、前へ

There will be a way somehow
なんとか道はあるよ

I’m never letting go
絶対諦めないよ

Coz I wanna know
だって知りたいんだ

How the story ends at the end of this road
この道の最後で物語がどう終わるか

Hanging on to the mistakes
過去の過ちをまだ引きずっている

I made in the past, but trying to leave behind
でももう忘れてようと思うんだ

It’s my call to move on from here
ここから前へ進むのかを決めるのは俺しかいない

It’s all down to me, so why am I still here
そうしたらなぜ俺はまだここにいるんだ

Tell me why, oh tell me why, I wanna go
教えてくれよ、行きたいんだ

Step step
前へ、前へ

Even when I’m falling down
疲れて転んだときも

Step step
前へ、前へ

There will be a way somehow
なんとか道はあるよ

I’m never letting go
絶対諦めないよ

Coz I wanna know
だって知りたいんだ

How the story ends at the end of this road
この道の最後で物語がどう終わるか

To the way wind blows
風の吹くほうへ

This country road that no one knows but myself
俺だけしか知らないこの田舎道

There will be lights and sound waiting for me
光と音が俺を待っているんだ

Now I know why, this is why, I wanna go
だから俺は前へ進みたいんだ

Step step
前へ、前へ

Even when I’m falling down
疲れて転んだときも

Step step
前へ、前へ

There will be a way somehow
なんとか道はあるよ

I’m never letting go
絶対諦めないよ

Coz I wanna know
だって知りたいんだ

How the story ends at the end of this road
この道の最後で物語がどう終わるか

タイトルとURLをコピーしました