NCT 127 – Walk 歌詞和訳（意味考察）

NCT 127 – Walk MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

NCT 127 – Walk 歌詞和訳/カナルビ

[イントロ]
Woah, woah, woah, woah, woah, we on

[サビ: Jaehyun]
난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

[Aメロ1: Mark, Jaehyun]
누가 봐도 나처럼 난 걷지 on the beat
誰が見ても俺はビートに乗って歩いてる

박자에 맞게 미끄러져 걸음이 (Yeah)
リズムに合わせて滑るように歩く (そう)

좌우로 흔들리지 난 metronome의 침
左右にぶれずにメトロノームの針のように

늘 여유롭지 원래 내 일이 chill (Woah)
いつも余裕だよ、俺の仕事はいつもリラックス (ウォー)

[プレコーラス: Haechan, Jungwoo, Doyoung, Yuta]
눈길을 끌지, 내가 그 원인
みんなの視線を引きつける、それは俺が原因

Get out my way, yeah, ‘cause I’ll be bussin’
俺の道からどけよ、だって俺は成功するから

문제는 다, pass, pass, 다 털어내 먼지
問題は全部、パス、パス、全部ほこりを払うように

굳이 시간 쓰지 않지 난 (Oh, yeah)
わざわざ時間をかけない (そう)

난 시선을 뺏어, I see you crushin’
視線を奪う、君が惚れるのが見える

나는 좀 바뻐 난 wall to wall
俺はちょっと忙しいんだ、隅から隅まで

여유가 뱄어 언제든 난, step in
いつでも余裕を持って、一歩踏み出す

떠나보낸, good, good, good, good night
さよならを言う、良い夜を

[サビ: Johnny, Mark]
난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

[Aメロ2: Jaehyun, Mark, Johnny]
내버려둬ネボリョドォ, I just can not stop
放っておいてくれ、俺は止まれない

모든 문을 두드리지モドゥン ムヌル トゥドゥリジ, knock, knock
全てのドアを叩く、ノック、ノック

쏟아지는 빛, 익숙해져 난 ソダジヌン ピッ, イクスケジョ ナン(For real)
降り注ぐ光に慣れた（本当に）

내 두 손에 쏟아지는ネ ドゥ ソネ ソダジヌン, like, like
両手に溢れるように、まるで、まるで

여름에도 떠는 ヨルムエド トヌンphone
夏でも震える電話

고장 나 버려 난 삐용 삐용コジャン ナ ボリョ ナン ピヨン ピヨン
壊れてピヨンピヨン

비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험ビキョ ネ アペ キジ マラ ウィホム ウィホム
俺の前から避けて、危ない、危ない

빨리 비켜봐パルリ ビキョボァ on my way, 좀 더 삐걱대게ジョム ド ピゴクデゲ, yeah
早く道を開けて、俺の道を、もっとぎこちなく、そう

Do my dance, do my dance
俺のダンスを踊る、踊る

걸음마저,コルムマジョ step, step
歩きながら、ステップ、ステップ

[プレコーラス: Doyoung, Yuta, Taeil, Jungwoo]
눈길을 끌지, 내가 그 원인
みんなの視線を引きつける、それは俺が原因

Get out my way, yeah, ‘cause I’ll be bussin’
俺の道からどけよ、だって俺は成功するから

문제는 다, pass, pass, 다 털어내 먼지
問題は全部、パス、パス、全部ほこりを払うように

굳이 시간 쓰지 않지 난 (Oh, yeah)
わざわざ時間をかけない (そう)

난 시선을 뺏어, I see you crushin’
視線を奪う、君が惚れるのが見える

나는 좀 바뻐 난 wall to wall
俺はちょっと忙しいんだ、隅から隅まで

여유가 뱄어 언제든 난, step in
いつでも余裕を持って、一歩踏み出す

떠나보낸, good, good, good, good night
さよならを言う、良い夜を

[サビ: Haechan, Jungwoo]
난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

[間奏: Mark]
걸어 woah, woah, walk
歩け、ウォー、ウォー、歩く

Walk, walk, 걸어 walk
歩く、歩く、歩け

걸어 walk, walk
歩く、歩く

걸어 walk, you know, I
歩け、わかるだろ、俺が

[ブリッジ: Doyoung, Taeil, Haechan]
더 다르게 더 걸어 걸어ド ダルゲ ド コロ コロ walk
もっと違う方法で、もっと歩け、歩け

발바닥이 더 뜨거워 더 뜨거워パルバダギ ド トゥゴウォ ド トゥゴウォ
足の裏がもっと熱くなる、もっと熱く

누가 뭐라던 난 이대로ヌガ ムォラドン ナン イデロ walk
誰が何と言おうと、俺はこのまま歩く

난 이대로 walk 내 길은 매끄러워ナン イデロ walk ネ ギルン メックロウォ
俺はこのまま歩く、俺の道はスムーズだ

난 만들어내 ナン マンドゥロネnoise
俺はノイズを作り出す

내 이름을 불러대ネ イルムル プルロデ
俺の名前を呼び続ける

No matter where I go
どこに行っても

모두 원해モドゥ ウォネ once again, yeah
みんなが求める、もう一度、そう

더 반응해ド パヌンヘ, woah
もっと反応しろ、ウォー

다 반응해,ダ パヌンヘ woah
みんな反応しろ、ウォー

내 걸음이 더 뜨거워져 뜨거워ネ コルミ ド トゥゴウォジョ トゥゴウォ
俺の歩みがもっと熱くなる、熱く

[サビ]
난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

난 삐그덕 삐그덕ナン ピグドク ピグドク
ぎこちなく、ぎこちなく

걸음걸이 고장 나 버린 듯이コルムコリ コジャン ナ ボリン ドゥシ walk (Walk)
まるで足がおかしくなったみたいに歩く（歩く）

Don’t care ‘bout a thing
何も気にせず

난 내 기분대로ナン ネ キブンデロ walk (No)
自分の気分で歩く（いや）

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕 (삐그덕, 덕)コルムコリ コジャン ナン ドゥシ ピグドク (ピグドク, ドク)
まるで歩き方が壊れたみたいにぎこちなく（ぎこちなく）

[リフレイン]
Ayy, get get out my way
おい、俺の道からどけ

부딪히다간 삐끗해プディチダガン ピクテ
ぶつかったら怪我するぞ

Ayy, get get off my lane
おい、俺のレーンから外れろ

깜짝할 새 앞지르네カムチャカル セ アプジルネ
一瞬で追い抜くから

Ayy, get get out my way
おい、俺の道からどけ

부딪히다간 삐끗해プディチダガン ピクテ
ぶつかったら怪我するぞ

Ayy, get get off my lane
おい、俺のレーンから外れろ

깜짝할 새 앞지르네カムチャカル セ アプジルネ
一瞬で追い抜くから

[アウトロ]
걸어, woah, woah, walk
歩け、ウォー、ウォー、歩く

Walk, walk, 걸어 walk
歩く、歩く、歩け

걸어 walk, walk, 걸어 walk
歩く、歩く、歩け

You know, I
わかるだろ、俺が

Walk, walk, 걸어 walk
歩く、歩く、歩け

Ya heard?
聞こえるか？

NCT 127 – Walk 意味考察・解説

韓国のボーイズ バンド、NCT 127 の新曲、Walk（ウォーク）の歌詞和訳/カナルビ＆意味考察・解説。

NCT 127 の新曲、Walk（ウォーク）の歌詞は、自信に満ちた歩みを描写し、自分の道を進む決意を強調しています✨。歌い手は、誰の意見も気にせず、自分のペースで歩むことを楽しんでいます。まるで足が壊れたかのようにぎこちなく歩きながらも、自由を謳歌している姿が描かれています🚶‍♂️。

特に、自分の前に立ちはだかる障害物や批判に対しては、「道を開けろ」「ぶつかると怪我するぞ」と警告し、自分の道を強引に進む姿勢が表れています⚠️。さらに、「どこへ行っても注目を集め、名前を呼ばれる」といった自己肯定感の高さも感じられます🌟。

全体を通して、自己表現の自由や自分の信念を貫くことの大切さがテーマとなっています。また、独自のリズムで進むことの楽しさや、外野の声に惑わされずに進む力強さも強調されています🎶。

主なテーマ：

• 自由な自己表現✨
• 自分の道を進む決意🚶‍♂️
• 周囲の障害を乗り越える強さ⚠️
• 自己肯定感と注目を集める力🌟

この歌詞は、聞き手に勇気を与え、自己表現の大切さを訴えかけています👏。

NCT 127の違う曲の歌詞和訳

NCT 127 – Be There For Me 歌詞和訳/カナルビ（意味考察）

《歌詞和訳》Fact Check, NCT 127

NCT 127 – Walk サムネ画像