スポンサーリンク

《歌詞和訳》FXXKFXXKFXXK, SiM(シム)

SiM Image3, アジア出身アーティスト

日本、湘南出身のレゲェラウドロックバンド、SiM (シム) の楽曲、FXXKFXXKFXXKの和訳。
先月発売されたEP『BEWARE』収録曲。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください🎶→@服部サイコロTwitter

FXXKFXXKFXXK by SiM

Did you miss me? Did you miss me?
寂しかったかい 俺が恋しかったかい?

Are you ready for this?
準備はできてるのか?

Get down
暴れ回ろう

FXXK this town, FXXK that city
この町はクソだ あの街もクソだ

FXXK the world and FXXK the planet
この世界も、この惑星もクソだ

FXXK that band, FXXK that unit
あのバンドもクソ、あのユニットもクソ

Don’t listen if you’re taking it for granted
当たり前だと思うなら聴かなくていい

Poor or rich, a saint or witch
貧しかろうが、金持ちだろうが、聖人だろうが、魔女だろうが

All you snitches will get stitches
チクり野郎は必ず痛い目を見るのさ

Bitch ‘bout your boss and ditch your work
上司の文句をぶつぶつ言いながら仕事をサボって

But you’re still employed, what a happy jerk
雇われているだけ良いじゃねーか 平和ボケ野郎が

Be honest! you want to get some shit
正直になれよ、欲しいんだろう、アレが

Did you miss me? did you miss me?
寂しかったかい 俺が恋しかったかい

Just busy, I feel a little dizzy
忙しかっただけ 少しめまいがするよ

Did you miss me? did you miss me?
寂しかったかい 俺が恋しかったかい

It’s a pity, you’re not the pretty one
残念だけど 俺の推しは君じゃないんだ

FXXK the weapons, FXXK the heavens
兵器を壊せ 天国もついでに

FXXK the murderer, you’re unforgiven
人殺しはぶちのめせ お前は決して赦されない

FXXK the government, FXXK society
政府も、世の中も終わってる

Use your fucking head to make a living
生きていくために脳みそを使えって

Don’t they know it’s the end of the world?
世界の終わりが来てるって 彼らは気づかないのだろうか

Be honest! you want to get some shit
正直になれよ 欲しいんだろう、アレが

Did you miss me? did you miss me?
寂しかったかい 俺が恋しかったかい

Just busy, I feel a little dizzy
忙しかっただけ 少しめまいがするよ

Did you miss me? did you miss me?
寂しかったかい 俺が恋しかったかい

It’s a pity, you’re not the pretty one
残念だけど 俺の推しは君じゃないんだ

FXXK you too
お前も糞食らえ

FXXK, FXXK, FXXK you

FXXK, FXXK, FXXK you FXXK
クソったれ

FXXK
クソが

【SiMの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Rumbling(FullSize), SiM(シム、ザランブリング)

【英詩和訳】A, SiM(シム)

【英詩和訳】SAND CASTLE feat. あっこゴリラ, SiM(シム、サンドキャッスル)

【英詩和訳】BASEBALL BAT, SiM(シム、ベースボールバット)

【英詩和訳】DiAMOND, SiM(シム、ダイヤモンド)

【英詩和訳】KiLLiNG ME, SiM(シム、キリングミー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました