Megan Thee Stallion – Whenever MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Megan Thee Stallion公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
Megan Thee Stallion – Whenever 歌詞和訳
[サビ]
It’s whenever, bi※ch
いつでも来いよ。
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bi※ch
いつでも来いよ、
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bi※ch
いつでも来いよ、
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
We can do it right now, [?]
今すぐにでもやってやるわ
B-Bankroll Got It
（B-Bankroll Got It）
[Aメロ1]
Ayy, twenty-four hours in a day, and the first thing y’all hoes do is start hatin’ (Start hatin’)
朝起きて最初にすることが“私の悪口”？どんだけヒマなん
Couldn’t be me, I’m ‘bout my brioche, in my sleep gettin’ paid (Eugh)
アンタらと違って私は寝てても金入ってくる。
（brioche＝「お金（money）」のスラング。フランスのリッチなパン「ブリオッシュ」にかけて、“贅沢な金”というニュアンス。）
One bitch, two bitch, three bi※ch, four (Four)
一人、二人、三人、四人、また誰かが文句言ってる
Wanna fight me, over my hoe (My h※e)
私の男を巡って、ケンカ売ってるみたいだけど
Ayy, once he taste this p※ssy (Ah), you might as well let that go
一回でも私とやった男なんて、もう手放すしかないわね
He feelin’ the pimp, he know bit※hes stealin’ the drip
彼は私の魅力に夢中よ、他の女が私の真似してもムダ
He know that that these ni※gas gon’ hate
奴らが嫉妬してくるのも彼は分かってる
He know that you want him, ‘cause you know he f※ckin’ with me
あんたが彼を欲しがってるのも、彼が私といるって知ってるからでしょ？
And bi※ch, he ain’t takin’ the bait (Takin’ the bait)
でも残念、彼は釣られたりしないよ
Make no mistake, just ‘cause I’m cute in this b※tch, don’t mean I won’t run in your shit
私が可愛いからって、遠慮すると思った？乗り込むよ
Yeah, it’s smoke, whenever the h※e see me out, she already know what I’m on
私が現れるだけで、女たちは察するのよ、「あ、こりゃヤバいな」って
Flip-flop hoes actin’ fake, I’ma chip-chop
手のひら返すフェイク女はぶった切るだけ
Say she don’t know me, she fanned out on TikTok
「私知らない」って？TikTokで私のファンやってたでしょ
Bi※ch, stop, thinkin’ you ate, should have been quiet
黙っときゃよかったのに、「勝ったつもり」って笑えるわ
Can’t get your h※e back, ‘cause he with a pimp now
あんたの男、もう私のもんよ、返さないわ
No d※ck can’t make me argue with no bi※ch
男ひとりで他の女とケンカするほど落ちぶれてない
Same ni※ga doggin’ you out gettin’ ghosted
あんたを放ったらかしにしたその男、今じゃ私が無視してるけど？
H※es runnin’ to see what I posted
みんな私のSNS投稿を必死でチェックしてる
Gettin’ the tan with my feet by the ocean
私は海辺でリラックス、日焼け中よ🌴
[サビ]
It’s whenever, bi※ch
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho (Yeah)
何だってかかってこいや
It’s whenever, bitch (What’s up?)
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bi※ch (Tuh)
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho (Yeah)
何だってかかってこいや
We can do it right now, we can take it to the floor
今すぐやり合う？フロアで勝負する？
It’s whenever, bi※ch
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bitch (What’s up?)
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bi※ch
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho (Sup)
何だってかかってこいや
We can do it right now, bi※ch, take it out the door
今すぐやり合う？外で勝負する？
[Aメロ2]
Stomach out, titties out, ass out, yeah bi※ch, what about it?
お腹も胸も尻も丸出しよ？それがどうしたっての？
You the bi※ch talkin’ shit, look this good? Nah, highly doubt it (I highly doubt it)
悪口言ってるお前、私みたいにキマってる？絶対ムリでしょ
Real life, IG, all the real bad bi※ches follow me (Yeah)
現実でもインスタでも、イケてる女はみんな私をフォローしてる
Locked up, been threw away the key, ni※gas still stalkin’ me, (Haha)
心の鍵捨てたけど、男どもは今でも私に夢中
Ayy, out of sight, but still on you h※es mind
表に出なくても、お前らの脳内には私
Disappear, then I pop out more fine
消えたと思ったら、もっと美人になって登場
Holdin’ my own weight, f※ck a co-sign,
自力でここまで来たわ、他人のサインなんて要らない
me against everybody, on the front line
みんな相手でも平気よ、私は最前線の戦士
Who they compare to me? If they say the hoe hot, then she better be
私と比べて誰が勝てるっての？あの子がイケてるって？なら本当にイケててよね。
If she write her own shit, then we finna see
自分でリリック書いてるなら、さあ見せてもらおうじゃない。
Ni※gas know that my pen never out of ink
私のペン（作詞力）は尽きることがないって、みんな知ってる。
I love when I hear that a bi※ch don’t like me (Yeah, yeah)
「あの子、メーガンのこと嫌いらしいよ」って聞くとむしろ嬉しいの（笑）
Stalk my IG, this pretty face on her FYP (Her FYP)
私の顔が、あの子のTikTokのおすすめに出てるくらい、見てるくせに〜😏
Been done with it, but the b※tch still typin’ (Aww)
私はもう終わってるのに、あの子まだコメントしてんの？ご苦労さま！
Keep goin’, ‘cause that shit hype me
もっと続けなよ、むしろテンション上がるから🔥
Hangin’ with opps, you a chop (Chop)
敵とつるんでる時点で、あんたはアウトよ
Do your thing, but that ain’t how I rock (Hmm)
好きにやれば？でも私はそんなやり方しない
You h※es don’t appreciate loyalty
あんたら、忠誠心ってもんの価値、分かってないよね
I don’t act funny, bitch, I act accordingly
私が冷たくしてるんじゃなくて、あんたの態度に合わせてるだけよ？
[サビ]
It’s whenever, bi※ch
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho (Yeah)
何だってかかってこいや
It’s whenever, bitch (What’s up?)
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bi※ch (Tuh)
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho (Yeah)
何だってかかってこいや
We can do it right now, we can take it to the floor
今すぐやり合う？フロアで勝負する？
It’s whenever, bi※ch
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bitch (What’s up?)
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho
何だってかかってこいや
It’s whenever, bi※ch
やるならいつでもOK
It’s whatever, ho (Sup)
何だってかかってこいや
We can do it right now, bi※ch, take it out the door
今すぐやり合う？外で勝負する？
[アウトロ]
Ayy, twenty-four hours in a day, and the first thing y’all h※es do is start hatin’
一日24時間あるのに、朝イチで悪口スタートって何ごと？
Couldn’t be me, I’m ‘bout my brioche, in my sleep gettin’ paid
私はそんなことしない、寝てても金入ってくるから（brioche＝スラングでお金）
One bitch, two bi※ch, three bi※ch, four
1人2人…
Wanna fight me, over my h※e
結局みんな私の男にヤキモチ焼いてケンカ売ってくるのね？😌
Ayy, once he taste this pu※sy, you might as well let that go
あの人が私と寝たら、もうあんたには戻らないよ。諦めな。
It’s whatever, bi※ch
ま、どうでもいいけどね💅
Megan Thee Stallion – Whenever 意味考察・解説
Megan Thee Stallion（ミーガン・ジー・スタリオン）の「Whenever」は、“自分のタイミングで、自分のルールで”を掲げた痛快バッド・ガール・アンセム。
女王としての余裕と誇りを感じるリリックを、自然な日本語で意訳＆解説します💥💄
この曲「Whenever」は、Megan Thee Stallionが”自分の強さとプライド”を全開で見せつけるバッドビッチ・アンセム。
曲中では、ネットでの陰口や、男を巡って敵対してくる女たち、そして表では笑顔でも裏では嫉妬してくるような“裏切り者”に対して、ハッキリと言い返していく姿勢が描かれています。
Meganは、「私は自分の道を行くし、嫌われようがどうでもいい。だって私が本物で、あなたたちは私を見てる時点で負けよ」と言わんばかりに、余裕と攻撃力を兼ね備えた姿を見せています。
Megan Thee Stallionの違う曲の歌詞和訳
Megan Thee Stallion – HISS 歌詞和訳（意味考察・解説）
Megan Thee Stallion – Mamushi (ft. 千葉雄喜) 歌詞和訳（意味考察）
Megan Thee Stallion – BOA 歌詞和訳（意味考察）
Megan Thee Stallion – It’s Prime Day 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Cobra, Megan Thee Stallion（メーガン・ザ・スタリオン）
《歌詞和訳》Sweetest Pie, Dua Lipa & Megan Thee Stallion（デュア・リパ、メーガン・ザ・スタリオン）
Megan Thee Stallion – Whenever サムネ画像
コメント