Marilyn Manson – As Sick As The Secrets Within 歌詞和訳
[Aメロ1]
This is no longer just my communion
これはもう私だけの儀式じゃない
（communion – 聖餐、共感、一体感）
The worms of the flesh have turned
肉を蝕む虫たちが動き出した
With all the sacrifices I swallow
飲み込む数々の犠牲
（sacrifices – 犠牲、捧げ物）
And the blood from the cup is so cold
聖杯の血は冷たいまま
[間奏]
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
心に隠した秘密が多いほど、あなたは病んでいく
[Aメロ2]
It’s not so evil as much as it’s hungry
それは悪ではなく飢えだ
I see these bodies and the bones picked clean
食い尽くされた体と骨が見える
I built this cage we’ve been trapped in together
一緒に閉じ込められた檻を作ったのは私
Can’t remember where I hid the keys
鍵をどこに隠したか思い出せない
[プレコーラス]
A reason for me, for me to get by
生きる理由が
Became a need, a need to get high
やがて快楽を求める欲望に変わり
Thеn into a life that was no life at all
そして無意味な人生に落ちていった
No life at all
まったく価値のない人生に
[サビ]
There is a trick to get out of your skin
自分の殻から抜け出す方法がある
You’re only as sick as the secrets within
心に隠した秘密が多いほど、あなたは病んでいく
But the beast is calling for us and
でも獣が私たちを呼び
Slowly assuming control
ゆっくりと支配し始める
[プレコーラス]
A reason for me, for me to get by
生きる理由が
Became a need, a need to get high
やがて快楽を求める欲望に変わり
Thеn into a life that was no life at all
そして無意味な人生に落ちていった
No life at all
まったく価値のない人生に
[サビ]
There is a trick to get out of your skin
自分の殻から抜け出す方法がある
You’re only as sick as the secrets within
心に隠した秘密が多いほど、あなたは病んでいく
But the beast is calling for us and
でも獣が私たちを呼び
Slowly assuming control
ゆっくりと支配し始める
[ブリッジ]
I was never your taxidermy
私はあなたの飾り物じゃない
（taxidermy – 剥製）
I’m sewn into your soul
あなたの魂に縫い付けられている
（sewn – 縫い付けられた）
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
眠り続けて、私を夢見させる
Keep sleeping
眠り続けて
[サビ]
There is a trick to get out of your skin
自分の殻から抜け出す方法がある
You’re only as sick as the secrets within
心に隠した秘密が多いほど、あなたは病んでいく
But the beast is calling for us and
でも獣が私たちを呼び
Slowly assuming control
ゆっくりと支配し始める
[アウトロ]
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
You’re only as sick as the secrets within
心に隠した秘密が多いほど、あなたは病んでいく
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
Keep sleeping, I’ll make you dream of me
眠り続けて、私を夢見させる
Keep sleeping
眠り続けて
Marilyn Manson – As Sick As The Secrets Within 意味考察・解説
Marilyn Manson（マリリン・マンソン）の新曲、As Sick As The Secrets Within の歌詞和訳＆意味考察・解説
この歌詞は、内に秘めた秘密や罪悪感がどれほど人を病ませるかについて描かれています💔✨。主人公は、自分だけの儀式がもはや他者と共有されるものであり、肉体的にも精神的にも蝕まれていることを感じています😔。秘密が多いほど、人は病んでいき、内なる獣が徐々に支配を強める様子が描かれています🦋。
歌詞はまた、マリリン・マンソンが新たに契約を結んだNuclear Blast Recordsからの最初のリリースである新曲「As Sick As The Secrets Within」を公開した背景ともリンクしています🎤✨。彼の前回のリリースは2020年のアルバム『We Are Chaos』以来であり、新しいアルバムの制作も終えているという噂もあります💽📀。
しかし、マンソンは複数の女性から性的暴行の疑惑をかけられ、キャリアが中断されました👩⚖️🛑。彼はすべての疑惑を否定しており、一部の女性が民事訴訟を起こしましたが、そのうちのいくつかは和解で解決し、一部の訴訟は取り下げられました⚖️🤝。
このような背景を持つマンソンが歌うこの曲は、秘密、罪悪感、内なる葛藤、そしてそれらが人をどれほど病ませるかが強調されています🌑。秘密を抱え続けることで、獣が支配し、やがて完全にコントロールを奪ってしまう様子が描かれています🐺。
Marilyn Manson – As Sick As The Secrets Within サムネ画像
コメント