《歌詞和訳》Love Will Get You There, Inhaler:インヘイラー

アイルランド、ダブリン出身のインディー・ロックバンド、Inhaler（インヘイラー）の新曲、Love Will Get You There（ラブ・ウィル・ゲット・チュー・ゼア）の和訳。
Inhaler(インヘイラー)はU2のボノの息子が率いるUKロック界の新鋭バンド。
2月17日発売の2nd アルバム「CUTS & BRUISES」（カッツ・アンド・ブリーズ）収録曲で「Just To Keep You Satisfied」も和訳してますので、後ほど併せてチェックしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Love Will Get You There
ラブ・ウィル・ゲット・チュー・ゼア
Inhalerインヘイラー

[Verse 1]
I’m not dead
僕は死んでない

I’m feeling so alive
生きてる実感がある

Yeah, there’s a deadly desire
そう、致命的な欲望があって

Hanging high over my head
僕の頭上で高く揺らめいているんだ

[Pre-Chorus]
I couldn’t reach it
手が届かなかった

Too busy waiting on a moment
待っているだけで精一杯

And I tried so hard to forget
君を忘れようと必死だった

You could only be a silhouette
君はただシルエットだけだった

[Chorus]
You got to slow down, my friend
落ち着いていかないと、友よ

Love will get you there
Love will get you there
愛が君を導いてくれる

If you hold on, my friend
友よ、耐えていれば

Love will get you there
Love will get you there
愛が君を導いてくれる

[Verse 2]
And it rains harder
そして雨は強く降り出す

If you deny it
それを否定すればするほど

And slowly falls through the cracks
隙間をゆっくりと滲み落ちるんだ

In your mind
心の中にできた隙間から

When you’re hanging on
君がしがみついているとき

For dear life
親愛なる命のために

[Chorus]
Yeah, you got to slow down, my friend
そうだ、落ち着いていかないと、友よ

Love will get you there
Love will get you there
愛が君を導いてくれる

If you hold on, my friend
友よ、耐えていれば

Love will get you there
Love will get you there
Love will get you there
愛が君を導いてくれる

[Bridge]
I took you to a place
君をある場所へ連れていった

I know you’ve been before
君も行ったことのある場所へ

But love will get you there
でも愛が君を導いてくれる

Oh, it’s gonna pick you up
Right up off the floor
あぁ、君を床から立ち上がらせてくれるんだ

Love will get you there
愛が君を導いてくれる

It’s gonna get you there
君を導いてくれるんだ

[Pre-Chorus]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
そう、そうだ

You got to
君を

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Love will get you there
愛が君を導いてくれる

It’s gonna get you there
君を導いてくれるんだ

【Inhalerの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Just To Keep You Satisfied, Inhaler（インヘイラー）