Lorde「Man Of The Year」歌詞和訳＆意味考察｜再生と自己回復、私は“今”を生きている💫🌊

Contents・目次

Lorde「Man Of The Year」 MV
Lorde「Man Of The Year」歌詞和訳
Lorde「Man Of The Year」意味考察・解説
Lorde「Man Of The Year」サムネ画像

Lorde「Man Of The Year」 MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Lorde「Man Of The Year」歌詞和訳

【Aメロ1】
Gliding through on my bike, gliding through
自転車で風を切るように進んでく

Like new from my recent ego death
エゴを脱ぎ捨てたばかりの、真新しい私で

Sirens sing overnight, violent, sweet music
サイレンが夜通し鳴り響く　それは甘くて暴力的な音楽

You met me at a really strange time in my life
あなたと出会ったのは、本当に奇妙な時期だった

Take my knife and I cut the cord
ナイフで“つながり”を断ち切った

My babe can’t believe I’ve become someone else
恋人は信じられないみたい、私が変わったことを

Someone more like myself
でも私はやっと“自分らしく”なれた

【サビ】
Who’s gon’ love me like this?
こんな私を、誰が愛してくれる？

Oh, who could give me lightness?
誰がこの心に、軽やかさをくれるの？

Let it flow down to me
その光を、私の中に流し込んで

Love me like this
こんな風に、私を愛して

Now I’m broken open
今、私は心をさらけ出してる

Uh-uh
ああ——

【Aメロ2】
Now I go ‘bout my day riding it like a wave
今は毎日を波のように乗りこなしてる

Playing it any way I want
好きなように、生きてる

Swish mouthwash, jerk off
うがいして、一人で楽しんで

Uh-uh-uh-uh-uh
ああ——

Days go by in the haze, stay up and sleep late
ぼんやりした毎日、夜更かしして寝坊して

【サビ】
Who’s gon’ love me like this?
こんな私を、誰が愛してくれる？

Oh, who could give me lightness?
誰がこの心に、軽さをくれるの？

Way he flowed down through me
彼はまるで水みたいに、私に流れ込んできた

Love me like this
こんな風に、私を愛して

Now I’m broken open
私は心を開いてる

Let’s hear it for the man of the year, uh-uh
“今年の男”に拍手を

Hear it for the man of the year, uh-uh
そう、“今年の男”に讃辞を

【アウトロ】
How I hope that I’m remembered, my
どうか私が、記憶に残りますように

Gold chain, my shoulders, my face in the light, oh
金のネックレス、肩、そして光に照らされた顔

I didn’t think he’d appear
彼が現れるなんて、思ってなかった

Let’s hear it for the man of the year
だから“今年の男”に拍手を

Hear it for the man of the year
そう、“今年の男”に

Let’s hear it for the man of the year
もう一度、“今年の男”に拍手を