《歌詞和訳》Look What You Made Me Do, Taylor Swift（テイラー・スウィフト）

アメリカ、ペンシルバニア州出身、カントリーポップシンガーのTaylor Swift（テイラー・スウィフト）の楽曲、Look What You Made Me Do（ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

スポンサーリンク

Look What You Made Me Doルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ
Taylor Swift

テイラー・スウィフト
[Verse 1]
I don’t like your little games
あなたのくだら無い駆け引きが好きじゃない

Don’t like your tilted stage
あなたの傾いたステージも

The role you made me play
あなたが私に押し付けた役回りも

Of the fool, no, I don’t like you
好きになれない、あなたも好きじゃない

I don’t like your perfect crime
あなたの完全犯罪も好きじゃない

How you laugh when you lie
嘘つく時の笑い方も

You said the gun was mine
銃はあなたの物だって言った

Isn’t cool, no, I don’t like you
かっこよくない、あなたの事が好きじゃない

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
でも私は賢くなって、ギリギリで強くなったの

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ハニー、私は死の淵から生き返り、何度だって生き返ってみせる

I’ve got a list of names and yours is in red underlined
名前の書かれたリストがあって、あなたの名前には赤い下線が引いてあるの

I check it once, then I check it twice
何度もチェックする

[Chorus]
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
あなたが私をこうしたのよ

[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
あなたの王国の鍵が好きになれない

They once belonged to me
その鍵は私の物だったの

You ask me for a place to sleep
あなたは私に寝る場所を求めるけど

Locked me out and threw a feast (what?)
私を閉じ込めて、パーティーしてたんでしょ(何？)

The world goes on, another day, another drama-drama
世界はそれでも日々前に進むの、違う日、違うドラマと共に

But not for me, not for me, all I think about is karma
でも私にはそんなのなかったわ、こういう宿命なんだって事だけ考えてた

And then the world moves on but one thing’s for sure
そして、また世界が動き続ける、でも一つだけ確かな事があるの

Baby, I got mine, but you’ll all get yours
ベイビー、私は報いを受けた、みんなそうなるの

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
でも私は賢くなって、ギリギリで強くなったの

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ハニー、私は死の淵から生き返り、何度だって生き返ってみせる

I’ve got a list of names and yours is in red underlined
名前の書かれたリストがあって、あなたの名前には赤い下線が引いてあるの

I check it once, then I check it twice
何度もチェックする

[Bridge]
I don’t trust nobody and nobody trusts me
誰も信じないし誰も私を信じない

I’ll be the actress, starring in your bad dream
女優になってあなたの悪夢で主演するの

I’m sorry but the old Taylor can’t come to the phone right now
すみません、ですが、昔のテイラーは今電話に出れないの

Why? oh…Cuz she’s dead!
なぜって？だって昔の彼女は死んだの

[Chorus]
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ohh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
あなたが私をこうしたのよ

【Taylor Swiftの違う曲の和訳⏬】
Taylor Swiftの全曲　歌詞和訳リスト