LISA – When I’m With You 歌詞和訳（意味考察）ft. Tyla - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

LISA – When I’m With You 歌詞和訳
LISA – When I’m With You 意味考察・解説
LISAの違う曲の歌詞和訳
LISA – When I’m With You サムネ画像

LISA – When I’m With You 歌詞和訳

[イントロ: Tyla]
All my pride goes out the window
プライドなんて、全部どこかへ吹っ飛んでいく

And never with you (Ooh)
でも、あなたといるときは違う

I can’t change you, oh-ooh
あなたを変えようなんて思わないけど…

[Aメロ1: LISA & Tyla]
My girls told me, “Take it slow”
友達は「ゆっくりやれば？」って言うけど

But they don’t know what I know
彼女たちは何もわかってない

Said, “You need to stay composed”
「冷静になりなよ」って言われるけど

But they don’t know what I know
彼女たちは何もわかってない

Told me I should leave you alone
「もう関わるのはやめなよ」

Told me, “Stay your ass at home”
「家でおとなしくしてなよ」

But I don’t mind
そんなこと言われても、気にしない

Cou-cou-could’ve been a good girl, but I won’t be
“いい子”になれたかもしれないけど、それじゃつまらない

I’ma turn one night to a whole week
一晩のつもりが、一週間になっちゃうかも

Look at me now, I’m inside out, so wild
見てよ、この私、もうめちゃくちゃ

I’ma let you control me
あなたに全部委ねちゃう

Gi-gi-give it to me good like you own me
「俺のものみたいに扱ってよ」

All my pride goes out the window
あなたの前じゃ、プライドなんて関係ないの

[サビ: Tyla]
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
君といると

Oh, yeah, just look how you got me
ほら、私をこんなふうにしちゃって

Got me out of my body
自分を忘れそうになる

[Aメロ2: LISA]
De-de-de-dealin’, dealin’ with a certified winner
デ、デ、デカいことしかやらない、私は確実な勝者

Michelin Star’s how I like my dinner
ディナーはミシュラン級がいいわね

Said you wanna stick around, go figure
「君とずっと一緒にいたい」なんて言うけど

Everybody does, I’m what everybody wants
それって、みんな言うことよね？だって私は誰もが求める存在

Everybody sees, I’m on everybody’s screens, TV
テレビにも出て、みんなが私を見てる

Everybody jump, I make everybody scream
みんなが飛び跳ねる、みんなが叫ぶ

Tell me this ain’t the baddest back to back you ever seen
「こんなバチバチなコンビ、今まで見たことないでしょ？」

I could put you on a map and she could take you overseas
あなたを有名にすることもできるし、彼女なら海外へだって連れていける

Quick trip, one way and I’m there for you (Oh)
ワンウェイのチケットを取って、すぐに君の元へ

Good girl, outdared, but I’m bad for you (Hey)
“いい子”になんてなれないけど、それでいい？

Elevate my space, am I bad for you?
私の世界に引き込むけど、大丈夫？

Anyways, any day, I make plans for you
どんな日でも、あなたのために予定を空けてあげる

(I like that) Like it when you tell me what to do
（それ、好き）「ルールなんて破れ」って言われるのも好き

(I like that) Like it when you tell me, “Break the rules” (Oh)
（それ、好き）「こうしろ」って言われるのも好き

I like that side of me when we get together
あなたといると、私の”知らない私”が顔を出す

I’m way better
あなたといるときの私のほうが、ずっといい

[サビ: Tyla & LISA]
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
君といると

Oh, yeah, just look how you got me
ほら、私をこんなふうにしちゃって

Got me out of my body
自分を忘れそうになる

When I’m with you (I need you now, no-now, no-now, no-now)
君といると

(Now, no-now, no-now, now, now, now)

When I’m with you (Now, no-now, no-now, no-now)
君といると

(Now, no-now, no-now, now, now, now)

When I’m with you (Now, no-now, no-now, no-now)
君といると

(Now, no-now, no-now)

Oh, yeah, just look how you got me
ほら、私をこんなふうにしちゃって

Got me out of my body
自分を忘れそうになる

[アウトロ: LISA, Tyla & Both]
I must be out of my, out of my, out of my mind
私、もう完全におかしくなってるのかも

Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine (Oh, nothin’ ‘bout mine)
でも、誰にも何も言わせない

You must be out of your, out of your, out of your mind
あなたもきっと、おかしくなっちゃってるよね

Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine
でも、誰にも何も言わせない

I must be out of my, out of my (I must be), out of my mind (I must be)
私、もう完全におかしくなってるのかも

Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine (Mine)
でも、誰にも何も言わせない

You must be out of your, out of your, out of your mind (Out my mind)
あなたもきっと、おかしくなっちゃってるよね

Can’t tell me nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout, nothin’ ‘bout mine
でも、誰にも何も言わせない

LISA – When I’m With You 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、LISA（リサ）の新曲、When I’m With You（ウェン・アイム・ウィズ・ユー）ft. Tyla(タイラ)の歌詞和訳＆意味考察・解説。
アルバム「Alter Ego」（アルター・エゴ）収録曲。
アルバム収録曲の「Born Again」「New Woman」「ROCKSTAR」「FXCK UP THE WORLD」「Rapunzel」「Dream」「When I’m With You」も和訳・解説してますのでぜひ。