LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳（意味考察）ft. ROSALÍA

Contents・目次

LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳
LISA – NEW WOMAN 意味考察・解説
LISAの違う曲の歌詞和訳
LISA – NEW WOMAN サムネ画像

LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳

[イントロ: LISA]
Here I go
さあ、始めるわよ

Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
この壁を壊して、私の声を響かせるの
（Bangin’ it　（打ち破る、ぶつける）強く行動することや、力強く前に進むことを表現しています。）

Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
Pullin’ up, fresh face, brand new día
新しい一日を迎えて、リフレッシュした顔で登場

Uh, Lalisa, ROSALÍA
ラリサ、そしてロサリア、二人で行くわよ

[Aメロ1: LISA]
Soak up, all new
新しいエネルギーを全身で吸収して

So I cut
不要なものを切り捨てる

I go, go to the root
根本に戻って

Off to bloom, yeah
また一から咲き誇るのよ

[プリコーラス: LISA]
Purple into gold
苦しみを乗り越えて
（Purple into gold　（紫から金へ）苦しみ（紫）が乗り越えられ、成功や栄光（金）に変わることを表しています。）

Pain has come and gone again
紫が金色に変わるように

Walked through that fire
何度も痛みを味わったけど

I rediscover
その度に新たな自分を見つけ出してきたの

[サビ: LISA]
Hit it when I serve
私が動くとき、ちゃんと見てて

Bitch, you better swerve
邪魔するなら、すぐに退いて

Revving up my a-a-a-a-aura
オーラを全開にして進んでいく

Focus on my mind
Taking my time
心を集中させて、自分のペースで進む

I’m a new woman, woman
私は生まれ変わった新しい女よ

Bitch, you better swerve
だから、道を譲りなさい

Revving up my a-a-a-a-aura
オーラを全開にして進んでいく

Focus on my mind
Taking my time
心を集中させて、自分のペースで進む

I’m a new woman, woman
私は生まれ変わった新しい女よ

[ポストコーラス: LISA]
Face, eyes, body go wild
顔も、目も、体も解放して

You want this?
これが欲しいなら、手に入れてみなさい

I’m a new woman, woman
私は新しい自分よ

Eyes, I’m all about mind
心が全てを支配している

You want this?
欲しいなら、チャレンジしてみて

I’m a new woman
私はもう生まれ変わったの

[Aメロ2: ROSALÍA]
(Uh, uh, mmh)

Por to’ lo quе soy, yo puedo frontear
私の存在そのものが力となる

No por lo que tеnga siempre me la dan
持ち物で評価されるわけじゃない

Y mi energía inmaculá’, bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
私のエネルギーは清らかで、控えめに見えても強い

Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir, nací pura, sí
私は歌のために生きている、歌が私を生かしているわけじゃない

Ni una era será un flop en mi porvenir
これからも私の時代が続くわ

Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
私はロサリア、最高の奉仕を提供するわ

La noche estrellá’, así sea
星空の下で、それが私の流儀

Hasta la madrugada, que así sea
夜明けまで、そう、それが私

[プレココーラス: ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
Purple into gold
苦しみを乗り越えて

Pain has come and gone again
紫が金色に変わるように

Walked through that fire
何度も痛みを味わったけど

I rediscover
その度に新たな自分を見つけ出してきたの

[サビ: ROSALÍA]
Yo le meto duro, sale bien seguro
全力でやり抜くから、結果は確実よ

Acelero my a-a-a-a-aura
オーラを全開にして加速するわ

Yo estoy enfocá’, no presiona na’
私は集中してる、何も急がない

I’m a new woman, woman (New woman)
私は生まれ変わった新しい女

Sale bien seguro
だから、結果は間違いない

Acelero my a-a-a-a-aura
オーラを全開にして突き進む

Yo estoy enfocá’, no presiona na’
焦らず、自分の道を進んでいくの

I’m a new woman, woman
私は新たな女になったの

[アウトロ: LISA]
Gimme that, gimme that Alpha, yuh
そのアルファを私にちょうだい、もっと大きく、もっと強く

Gimme that bigger, the better, ugh
私の手から咲き誇る花をあなたに差し出すわ

Feeding you the bloom growing out ma sleeve
バラにキスして、それはまるでご馳走みたいに素敵

Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
悪い運命だって乗り越えて、あなたをもっと強くしてあげる

Bad luck a sucker, gotta make you tougher
辛いなら言ってみなさい

Tryna say you suffer
でも母親のせいにしないで

Oh, don’t blame your mother
でも母親のせいにしないで

Elevate, I liberate a new frontier
私は新たな境地にたどり着き、自分を解放したの
（frontier　（新たな境地）未知の領域や、新しい挑戦を指しています。）

I’m a new woman
だから、私はもう新しい女なの

LISA – NEW WOMAN 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、LISA（リサ）の新曲、NEW WOMAN（ニューウォーマン）ft. ROSALÍA（ロザリア）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

この歌詞は、自己成長と再生、困難を乗り越えた先に見つける新たな自分をテーマにしています✨🔥。LISAとROSALÍAは、それぞれのパートで、自分自身を再発見し、新たな力を手に入れる過程を描いています💪。困難（🔥）や痛み（😢）を経験しながらも、その経験が彼女たちをさらに強くし、新しい姿へと導いているのです🌟。

LISAは、自分の内面を見つめ直し、不要なものを切り捨てて根本から再生しようとしています🌱。その過程で、彼女のオーラ（エネルギー）が強化され、自信に満ちた新しい自分へと生まれ変わっています👑。

ROSALÍAは、自分の本質を大切にしながらも、歌を通じて自己表現を続け、その結果として絶え間なく成功を掴む強さを持っています🎤✨。彼女もまた、試練を乗り越えた先に新たな自分を見出し、その力をもって新たな境地へと進んでいきます🚀。

全体を通して、歌詞は「困難を乗り越えて新たな自分を発見し、さらに高みを目指す」メッセージを力強く伝えています🌈🌟。