《歌詞和訳》Lift Me Up, Rihanna（リアーナ）

バルバトス出身のシンガーソングライター,Rihanna（リアーナ）の楽曲,Lift Me Up（リフト・ミー・アップ）の和訳。
Rihanna(リアーナ)が6年ぶりに新曲をリリース！
スーパーヒーロー映画『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー(Black Panther: Wakanda Forever)』のサウンドトラック曲、第1弾。第２弾の「Born Again」もあわせてCheck。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Chorus]
Lift me up
私を気分よくして

Hold me down
私を抱きしめて

Keep me close
近くにいて

Safe and sound
安全で健全に

[Verse 1]
Burning in a hopeless dream
絶望的な夢の中で燃えている

Hold me when you go to sleep
あなたが眠りにつくとき、私を抱きしめて

Keep me in the warmth of your love
私をあなたの愛の温もりの中で

When you depart, keep me safe
あなたが旅立つとき、私も連れて行って

Safe and sound
安全で健全に
（※ “Lift Me Up “は、人生で失った人たちとの感情面での再会を歌った曲です。この曲の共同作曲者の一人であるナイジェリア人アーティストTemsが説明するように、この曲は、もう一緒にいたくてもいれない、恋しい人への哀愁を表現されている）

[Chorus]
Lift me up
私を気分よくして

Hold me down
私を抱きしめて

Keep me close
近くにいて

Safe and sound
安全で健全に

[Verse 2]
Drowning in an endless sea
果てしない海の中で溺れている

Take some time and stay with me
少し時間をかけて、私と一緒にいて

Keep me in the strength of your arms
あなたの腕の強さで私を守って

Keep me safe
私を守って

Safe and sound
安全で健全に

[Chorus]
Lift me up
私を気分よくして

Hold me down
私を抱きしめて

Keep me close
近くにいて

Safe and sound
安全で健全に

[Verse 3]
Burning in a hopeless dream
絶望的な夢の中で燃えている

Hold me when you go to sleep
あなたが眠りにつくとき、私を抱きしめて

Keep me safe
私を守って

We need light, we need love
私たちには光と愛が必要

[Chorus]
(Lift me up) Lift me up in your arms
(私を持ち上げて）あなたの腕の中で私を持ち上げて

(Hold me down) I need love, I need love, I need love
（抱きしめて）愛が欲しい、愛が欲しい

(Keep me close) Hold me, hold me
（近くにいて） 抱きしめて

(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
（安全で健全に）抱きしめて

(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(私を持ち上げて）抱きしめて

(Hold me down) Hold me, hold me
（抱きしめて）抱きしめて

(Keep me safe) We need light, we need love
（私を守って）私たちには光と愛が必要


【Rihannaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Born Again, Rihanna（リアーナ, ボーン・アゲイン）

【英詩和訳】Love On The Brain, Rihanna（リアーナ）

【英詩和訳】LOYALITY ft. Rihanna, Kendrick Lamar（リアーナ、ケンドリック・ラマー

【英詩和訳】Needed Me, Rihanna（リアーナ）