Lady Gaga：レディー・ガガ – Happy Mistake 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Lady Gaga -Happy Mistake 音源
Lady Gaga – Happy Mistake 歌詞和訳
Lady Gaga – Happy Mistake 意味考察・解説
Lady Gagaの違う曲の歌詞和訳
Lady Gaga – Happy Mistake サムネ画像

Lady Gaga -Happy Mistake 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Lady Gaga – Happy Mistake 歌詞和訳

[Aメロ1]
I’m acting in this play of
私は笑顔でこの舞台に立ってる

Comedy with tragic words
でも口から出るのは悲しいセリフばかり

The audience was smilin’
周りの人は笑ってる

Cheerin’ on a scene absurd
こんな変なシーンを見て、応援してるのよ

[プレコーラス]
I can try to hide behind the makeup, but the show must go on
メイクで隠しても無駄よね、舞台は続けなきゃいけないんだから
（※本来は顔の化粧を意味しますが、ここでは仮面のように自分を隠すものの象徴として使われています。）

[サビ]
I feel so crazy
もうおかしくなりそう

My head is filled with broken mirrors
頭の中は割れた鏡のかけらだらけ

So many, I can’t look away
多すぎて目をそらせないの

I’m in a bad way
本当に、もう限界

If I could fix the broken pieces
でももしこの傷だらけの私を直せたら

Then I’d have a happy mistake
それって「幸せな間違い」って言えるのかな

[Aメロ2]
A lonely disposition
私はいつも孤独なまま

Portraits of a strung-out girl
疲れきった自分の姿が浮かんでくる

How’d I get so addicted
どうしてこんなに

To the love of the whole world?
世界中の愛に依存してしまったんだろう？

[プレコーラス]
I can try to hide behind the makeup, but the show must go on
メイクで隠しても無駄よね、舞台は続けなきゃいけないんだから

[サビ]
I feel so crazy
もうおかしくなりそう

My head is filled with broken mirrors
頭の中は割れた鏡のかけらだらけ
（※鏡は通常、自分の姿を映すもの。ここでは、割れている鏡は自分の壊れた自己イメージや心の状態を象徴しています。）

So many, I can’t look away
多すぎて目をそらせないの

I’m in a bad way
本当に、もう限界

If I could fix the broken pieces
でももしこの傷だらけの私を直せたら

Then I’d have a happy mistake
それって「幸せな間違い」って言えるのかな

[ブリッジ]
If I could bottle up a sunny day
もし晴れた日を瓶に詰められるなら

So brilliantly
こんなにも美しく

It’d wash away the sad mistakes
悲しい過去の過ちを全部洗い流してくれるかもしれない

And I could hold my heart in a safe place
そして、自分の心を安全な場所に置けたらいいな

All I need to breathe
私が生きていくために必要なのは

Is one happy mistake
たった一つの「幸せな間違い」だけでいいんだ

[アウトロ]
Ooh
Ooh-ah
ああ

Make my
私に「幸せな間違い」を

Happy mistake
与えて

Lady Gaga – Happy Mistake 意味考察・解説

アメリカ、ニューヨーク州出身の歌手、LADY GAGA（レディー・ガガ）の新曲、Happy Mistake（ハッピー・ミステイク）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

LADY GAGA（レディー・ガガ）の新曲、Happy Mistake（ハッピー・ミステイク）の歌詞は、外からは楽しそうに見える女性が、内心では不安や孤独、壊れそうな感情に苦しんでいる姿を描いています😢💄。彼女は、メイクや笑顔でその感情を隠し、まるで舞台の上で「コメディ」を演じているようにふるまっています🎭。周りの人たちは彼女の内面に気づかず、ただ笑って応援しているけれど、彼女自身は心の中で「割れた鏡」だらけで、自己イメージが壊れていることに気づいています🪞💔。

「どうしてこんなに世界中の愛に依存してしまったんだろう？」と問いかける彼女は、自分が他人の目にどう映っているかを気にしすぎて、自分を見失ってしまった状態です🌍。そんな中で、自分の過ちや壊れた心を何とか修復したいと願い、その失敗さえも「幸せな間違い」に変えたいと強く思っています✨🙏。

彼女はもしも「晴れた日」を瓶に詰めることができたら、その輝きが自分の過去の悲しい出来事を洗い流し、心を安全な場所に置けると願っています🌞🫙。結局、彼女が本当に必要としているのは、たった一つの「幸せな間違い」だけなんだ、という希望を感じさせます💫💖。

全体を通して、彼女が自分の内面の混乱や孤独を抱えながらも、それを前向きに乗り越えようとしている強さが描かれています。