Jhené Aiko「So Good ft. Kendrick Lamar」歌詞和訳＆意味考察｜罪深いほど魅力的、二人だけの熱に溺れる夜🔥💋

スポンサーリンク

Jhené Aiko「So Good ft. Kendrick Lamar」Audio


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Jhené Aiko「So Good ft. Kendrick Lamar」歌詞和訳

[プレコーラス: Kendrick Lamar]

Face stupid, body stupid
顔がヤバい、スタイルもヤバい

Hottie, stupid, got me stupid
こんな美女、ヤバすぎて僕までどうにかなりそう

Beauty and the brains, hey, what we doin’?
美しさも頭脳も兼ね備えてる、ねえ、僕たちどうする？

Money out here, baby
ここには金もあるぜ、Baby

スポンサーリンク

[サビ: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

You look so good
あなた、めちゃくちゃ魅力的

Sinful, but godly
罪深いほどなのに、神々しい

I got you, you got me
私はあなたを、あなたは私を手に入れてる

I want you, uh
あなたが欲しい、Uh

You look so good
あなた、本当に素敵

A centerfold, a dime piece
雑誌の見開きを飾るような美女、最高級の美しさ

Essential, it’s godly
かけがえのない存在、神々しいほど

I’m ten toes, copy
僕は揺るがない、分かったか

スポンサーリンク

[Aメロ1: Kendrick Lamar, Kendrick Lamar & Jhené Aiko]

Huh, I’ll be on a sick one, thinkin’ ’bout you, ’bout you, ’bout you (A little bit)
Huh、僕はちょっとヤバいくらい、君のことばかり考えてる、君、君、君のことを（ちょっとだけ）

Fuck ’em all, tell ’em we the only gospel
周りなんてどうでもいい、僕らこそが唯一の真実だと言ってやる

Duckin’ off anytime it’s a house full (House full)
人でいっぱいの場所では、いつだって二人でこっそり抜け出す

Let ’em talk, only right they have a mouthful
好きなだけ喋らせておけばいい、あいつらにできるのは口だけだから

Break out the spades, pipe up the party
トランプを出して、パーティーを盛り上げよう

No wallflowers in the section, sorry
この場所に大人しくしてるだけの奴はいらない、悪いね

スポンサーリンク

[Aメロ2: Jhené Aiko, Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

I can’t let a messy bitch get in my way
面倒な女なんかに、私の邪魔はさせない

I’m way too grown, plus, I’m top rank
私はもう十分大人だし、それにトップランクの女だから

Who was poppin’ it ’til they got spanked?
偉そうなことを言って、痛い目を見たのは誰？

Westside everything
何もかもWestside流

スポンサーリンク

[リフレイン: Jhené Aiko, Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

Pipe, pipe, pipe it up, ghetto intellectual
盛り上げて、盛り上げて、盛り上げていこう、ストリートの知性派

Swervin’ through the jet fuel, breakin’ down the decimals
ジェット燃料みたいな勢いで駆け抜け、細かな数字までぶっ飛ばしていく

Make it physical, spiritual, sexual
身体でも、心でも、そして官能でも繋がろう

Sit your ass right here, let me bless you
ここに座って、私があなたを満たしてあげる

スポンサーリンク

[プレコーラス: Kendrick Lamar, Kendrick Lamar & Jhené Aiko]

Face stupid, body stupid
顔がヤバい、スタイルもヤバい

Hottie, stupid, got me stupid
こんな美女、ヤバすぎて僕までどうにかなりそう

Beauty and the brains, hey, what we doin’?
美しさも頭脳も兼ね備えてる、ねえ、僕たちどうする？

Money out here, baby, what we—? I say
ここには金もあるぜ、Baby、僕たちは何を――？ さあ

Face so stupid, body stupid
顔がヤバいほど美しくて、スタイルもヤバい

Got me stupid, hottie, stupid
おかしくなるくらい、こんな美女に夢中だ

Beauty and the brains, hey, what we doin’?
美しさも頭脳も兼ね備えてる、ねえ、僕たちどうする？

Money out here, baby
ここには金もあるぜ、Baby

スポンサーリンク

[サビ: Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

You look so good
あなた、めちゃくちゃ魅力的

Sinful, but godly
罪深いほどなのに、神々しい

I got you, you got me
私はあなたを、あなたは私を手に入れてる

I want you, uh
あなたが欲しい、Uh

You look so good
あなた、本当に素敵

A centerfold, a dime piece
雑誌の見開きを飾るような美女、最高級の美しさ

Essential, it’s godly
かけがえのない存在、神々しいほど

I’m ten toes, copy
僕は揺るがない、分かったか

スポンサーリンク

[リフレイン: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]

High, a little bit, low, a little bit
少し高く、少し低く

Fast, a little bit, slow, a little bit
少し速く、少しゆっくり

Chase a little bit, wait a little bit
少し追いかけて、少し待って

Stay a little bit, longer, I’m serious
もう少し、もう少し長くここにいて、本気だから

High, a little bit, low, a little bit
少し高く、少し低く

Fast, a little bit, slow, a little bit
少し速く、少しゆっくり

Chase a little bit, wait a little bit
少し追いかけて、少し待って

Stay a little bit, longer, I’m serious
もう少し、もう少し長くここにいて、本気だから

スポンサーリンク

[Aメロ3: Kendrick Lamar]

Bamboo hula hoop, we locked in
竹のフラフープ、僕らはもう完全に息が合ってる

911 too cute, we boxed in
911さえ可愛すぎる、僕らは二人の世界に閉じこもってる

Knock it off, your bitch boof, we are not friends
いい加減にしろ、そいつは大したことない、俺たちは仲間じゃない

Her mama got some ass too, that make a lot of sense
その母親もいいスタイルをしてる、それなら納得だ

Do my little two-step, then wiggle with it
軽くTwo-stepを踏んで、それから腰を揺らす

Then wiggle with it, then wiggle with it
さらに揺らして、また揺らして

Smile for the camera ‘cause I know I’m slightly off
カメラに向かって笑う、僕が少しぶっ飛んでるのは分かってるから

Tryna hide the villain in me ’cause I know these niggas talk
僕の中の悪い部分を隠そうとする、周りが何かと噂するのを知ってるから

スポンサーリンク

[Aメロ4: Jhené Aiko]

Okay, I’m tryna put you in the mood
Okay、私はあなたをその気にさせたい

Okay, and put your face in it too, okay
Okay、そしてあなたにもこの雰囲気にどっぷり浸ってほしい、Okay

Are you my summertime boo? Otay
あなたは私の夏の恋人？ いいね

It’s how the lovers groove
恋人たちって、こうやって愛を楽しむもの

スポンサーリンク

[リフレイン: Jhené Aiko, Jhené Aiko & Kendrick Lamar]

Pipe, pipe, pipe it up, ghetto intellectual
盛り上げて、盛り上げて、盛り上げていこう、ストリートの知性派

Swervin’ through the jet fuel, breakin’ down the decimals
ジェット燃料みたいな勢いで駆け抜け、細かな数字までぶっ飛ばしていく

Make it physical, spiritual, sexual
身体でも、心でも、そして官能でも繋がろう

Sit your ass right here
ここに座って

スポンサーリンク

[サビ: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]

You look so good (Good)
あなた、めちゃくちゃ魅力的（Good）

Sinful, but godly (Yeah, yeah)
罪深いほどなのに、神々しい（Yeah, yeah）

I got you, you got me
私はあなたを、あなたは私を手に入れてる

I want you (Oh)
あなたが欲しい（Oh）

You look so good (Good)
あなた、本当に素敵（Good）

A centerfold, a dime piece (A dime piece)
雑誌の見開きを飾るような美女、最高級の美しさ（最高の美女）

Essential, it’s godly (Essential, it’s godly)
かけがえのない存在、神々しいほど（かけがえなく、神々しい）

I’m ten toes, copy (I’m ten toes)
僕は揺るがない、分かったか（僕は揺るがない）

スポンサーリンク

[アウトロ: Jhené Aiko & Kendrick Lamar, Jhené Aiko]

High, a little bit, low, a little bit (Yeah)
少し高く、少し低く（Yeah）

Fast, a little bit, slow, a little bit
少し速く、少しゆっくり

Chase a little bit, wait a little bit
少し追いかけて、少し待って

Stay a little bit, longer, I’m serious
もう少し、もう少し長くここにいて、本気だから

スポンサーリンク

Jhené Aiko 推し活グッズ



Jhené Aiko「So Good ft. Kendrick Lamar」意味考察・解説

Jhené Aiko（ジェネイ・アイコ）の新曲「So Good」（ソー・グッド）feat. Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）の歌詞和訳・意味を解説。
互いの魅力に惹かれ合い、身体も心も重ねていく二人の熱い恋を描いたセクシーな楽曲です。

スポンサーリンク

Jhené Aiko（ジェネイ・アイコ）の新曲「So Good」（ソー・グッド）feat. Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）は、お互いのルックスや存在に強烈に惹かれ合い、身体的・精神的・官能的なつながりまで楽しむ二人を描いたセクシーなラブソングです。「Sinful, but godly」という矛盾した表現が象徴的で、罪深いほど魅力的なのに、同時に神々しい――そんな抗いがたい魅力を表しています。

Jhené AikoとKendrick Lamarの掛け合いでは、恋人への欲望だけでなく、周囲の雑音を気にせず二人の世界に入り込む自由さも強く描かれています。「High / low」「Fast / slow」「Chase / wait」と相反する言葉を並べることで、二人の間にある熱や駆け引きを自在に楽しむ感覚を表現。タイトル通り、「あなたが本当に最高すぎる」というシンプルな欲望が、曲全体を貫いています。🔥

スポンサーリンク

Jhené Aiko：関連記事アーカイブ

Jhené Aiko：関連記事アーカイブ

Jhené Aiko「So Good ft. Kendrick Lamar」サムネ画像

Jhené Aiko（ジェネイ・アイコ）の新曲「So Good」（ソー・グッド）feat. Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）
スポンサーリンク

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。