IVE – FLU 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

IVE – FLU MV
IVE – FLU 歌詞和訳
IVE – FLU 意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – FLU サムネ画像

IVE – FLU MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – FLU 歌詞和訳

[イントロ]
넌 좀 해로운ノンチョムヘロウ flu
あなたは少し危険なウイルスみたい

[Aメロ1]
간질간질해カンジルカンジレ
なんだかムズムズする

이 느낌은 설렘보다는イヌッキムンソルレムボダヌン
この気持ちはときめきっていうより、

왠지 ウェンジtoxic
ちょっと有害な感じ

Something’s not okay
なんだかおかしい

알아갈수록 무거운 내アラガルスロクムゴウンネ feeling
知れば知るほど、心が重くなる

내가 네게 걸린 거야,ネガネゲコルリンゴヤ oh my God
気づいたらあなたに感染してた、やばい…！

[プレコーラス]
숨길 생각 없는スムギルセンガクオムヌン your li-li-lie (Lie, lie, lie)
隠すつもりもないあなたの嘘（嘘、嘘、嘘）

뻔히 보는 내 눈엔 ポニポヌンネヌネンcry
バレバレなその嘘に涙がにじむ

미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다ミヨリチャクオルラモルチョンハンクエボダ
微熱がどんどん上がる、普通の恋よりも

널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난ノルアルゴインヌンゲドサランガタナン
あなたに溺れてる今のほうが、愛っぽいんだよね

[サビ]
Don’t you let me down 넌 좀 해로운ノンチョムヘロウン flu
お願い、がっかりさせないで、あなたはちょっと危険なウイルスみたい

다정하지만 네 말투는タジョンハジマンネマルトゥヌ so cool, oh-oh
優しいくせに、言葉はやけに冷たい

넌 나에게 분 바람ノンナエゲブンパラム falling for you
あなたは私の心を吹き荒れる風みたい、あなたに溺れてく

낫게 하지 마 넌 좀 해로운ナッケハジマノンチョムヘロウン flu (Oh-oh-oh-oh)
治さないで… あなたはちょっと危険なウイルスだから

[ポストコーラス]
콜록대면서도 난 한밤중コルロクテミョンソドナンハンバムジュン
咳き込みながらも、夜中ずっと

너를 꿈꾸고 있어ノルルクムクゴイッソ all night long
あなたの夢ばかり見てる、夜通しずっと

따끔대면서도 날 못 멈출タクムデミョンソドナルモッモムチュル
痛みがあっても、あなたをやめられない

Oh 넌 좀 해로운オーノンチョムヘロウン flu
ああ、あなたはちょっと危険なウイルスだね

Wanna be your love fool
バカみたいにあなたを愛したい

[Aメロ2]
어지러운데オジロウンデ
なんだかクラクラする

나른한 기분이 꽤ナルナンキブニクェ
このふわふわした感覚、意外と悪くない

가눌 수 없는 게 싫지 않네カヌルスオムヌンゲシルチアンネ
自分をコントロールできないのも、そんなに嫌じゃない

내가 좀 왠지 너에겐 취약해 (이런 애가 아닌데)ネガチョムウェンジノエゲンチュィヤケ（イロンエガアニンデ）
なんでだろう、君には無防備になっちゃう（こんなはずじゃないのに）

Yeah, yeah 약을 툭 털어ヤグルトゥクトロ
薬をさっと飲み干して

꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마ククサムキョボァドアンナウルコヤナンアマ
ぐっと飲み込んでも、たぶん治らない

(백신이 없는ベクシニオムヌン virus)
ワクチンのないウイルスみたいに

단단히 난 걸린 거야,タンダニナンコルリンゴヤ oh my God
完全にやられたみたい、やばい…！

[[サビ]
Don’t you let me down 넌 좀 해로운ノンチョムヘロウン flu
お願い、がっかりさせないで、あなたはちょっと危険なウイルスみたい

[ブリッジ]
계속 빠져가 ケソクパジョガfor you
どんどん君に溺れていく

내 온몸이 알아 넌ネオンモミアラノン wrong way
体は全部わかってる… あなたは間違いだって

짧은 열병 끝에チャルブンヨルビョンクテ
この短い熱にうなされたあと

Oh, oh ,oh, oh, 오래 울게 돼도オレウルゲテド one more shot
どれだけ泣いても、もう一度君を求めちゃう

[サビ]
Don’t you let me down 넌 좀 해로운ノンチョムヘロウン flu
お願い、がっかりさせないで、あなたはちょっと危険なウイルスみたい

다정하지만 네 말투는タジョンハジマンネマルトゥヌ so cool, oh-oh
優しいくせに、言葉はやけに冷たい

넌 나에게 분 바람ノンナエゲブンパラム falling for you
あなたは私の心を吹き荒れる風みたい、あなたに溺れてく

낫게 하지 마 넌 좀 해로운ナッケハジマノンチョムヘロウン flu
治さないで… あなたはちょっと危険なウイルスだから

[アウトロ]
Oh, 너는 나에게 분ノヌンナエゲブン (Oh-oh-oh-oh)
ああ、あなたは私に吹きつける風…

Oh, 아주 지독한アジュチドカン flu (Oh-oh-oh-oh)
ものすごくしつこいウイルスみたい…

Oh, 넌 좀 해로운ノンチョムヘロウン flu
やっぱりあなたは、ちょっと危険なウイルス

IVE – FLU 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、FLUの歌詞和訳＆意味考察・解説。THE 3rd EP <IVE EMPATHY>収録曲。
他の収録曲の「REBEL HEART」「ATTITUDE」「Thank U」「FLU」「You Wanna Cry」「TKO」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。