Hi-STANDARD「A Ha Ha」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Hi-STANDARD「A Ha Ha」歌詞和訳
[Aメロ1]
Good enough
もう十分だろ
What the f※ck
なんだってんだよ
Ah ha ha, let’s have fun
アハハ、楽しもうぜ
[Aメロ2]
Life is short
人生は短い
Why you waste your time ?
なんで時間を無駄にする？
Hating on someone
誰かを憎んだりして
Doing so fine
相手は普通にうまくやってるのに
[Aメロ3]
Don’t wanna hear it
言い訳は聞きたくない
I won’t deny it
否定もしない
Good job !
いいじゃん、それで
I am who I am
俺は俺、それだけだ
[サビ]
Relax
力抜けよ
Chill out
落ち着けって
Relax
深呼吸して
Just don’t do it
無理すんな
[Aメロ4]
I saw my face in the mirror
鏡に映る自分を見た
I looked righteous but kinda sour
正義感ぶってるけど、どこか不機嫌で
Taking a bath, not a shower
シャワーじゃなくて、今日は風呂だ
Time for happy hour !
さあ、ハッピーアワーの時間だ！
(👉 ちゃんと休んで、自分を甘やかすことの大切さ)
[ポストコーラス]
A ha ha
アハハ
A ha ha
アハハ
A ha ha
アハハ
A ha ha
アハハ
I love you ! We love you !
愛してる！ 俺たちは君が好きだ！
[Aメロ5]
I don’t care what they say
他人が何言おうと関係ない
Naked now, ain’t no clothes to weigh
裸の自分でいい。余計な重さはいらない
Live today, tomorrow’s just another day
今日を生きろ。明日はまた明日
I just live my life and do my f※ckin’ way
俺は俺のやり方で、生きるだけだ
[アウトロ]
Today was a good bath day
今日は、いい風呂の日だった
Hi-STANDARD 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
Screaming Newborn Baby CD（https://amzn.to/4s6pUn6）
Live at TOHOKU AIR JAM 2012 [DVD]（https://amzn.to/49ePgHU）
Making the Road by Hi-Standard CD（https://amzn.to/4j2IQz0）
Hi-STANDARD「A Ha Ha」意味考察・解説
Hi-STANDARD（ハイ・スタンダード）の「A Ha Ha」は、肩の力を抜いて生きることを肯定する脱力パンクソング。歌詞和訳と意味考察を通して、「自分のやり方で生きる」というシンプルで強いメッセージを読み解く。
New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲
他の収録曲「Song About Fat Mike」「Our Song」「A Ha Ha」「Moon」「Stand By Me」「Book Of Revelation」の歌詞和訳・意訳解説もぜひCheckしてください。
「A Ha Ha」は、深刻になりすぎた世界に向けて放つ、Hi-STANDARD流の“脱力パンク”。
誰かを妬んだり、比べたり、正しさで自分を縛るよりも、「まあいいじゃん」と笑って生きようぜ、と肩を叩いてくれる。
鏡に映る自分の不機嫌さに気づいたら、ちゃんと湯船に浸かって、酒でも飲んで、心を緩めればいい。
裸になるとは、見栄や評価を脱ぎ捨てること。
この曲は、反抗でも説教でもない。“自分を許すこと”こそが、最高にパンクだと教えてくれる一曲です😆
Hi-STANDARD：歌詞和訳・解説意訳アーカイブ
Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」歌詞和訳＆意味考察｜消えない足跡を追い続ける、別れと継承のアンセム⭐️🕊️【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「A Ha Ha」歌詞和訳＆意味考察｜笑って生きろ、それが俺たちのやり方だ😆🛁【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Moon」歌詞和訳＆意味考察｜月の下で蘇る、無敵だった僕らの未完成な夜🌙【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Our Song」歌詞和訳＆意味解説｜変わらない絆と夢を歌う、パンクスピリットの賛歌🔥【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Stand By Me」歌詞和訳＆意味考察｜離れても消えない絆が、僕らを家へ連れ戻す歌🏠✨【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Book Of Revelation」歌詞和訳＆意味考察｜真実を知った夜、世界の見え方が変わった黙示録📖⚡️【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
《歌詞和訳》Dear My Friends, Hi-Standard（ハイスタンダード 、ハイスタ）
Hi-STANDARD「A Ha Ha」クレジット
作詞：Akihiro Namba・Ken Yokoyama
作曲：Hi-STANDARD
Hi-STANDARD「A Ha Ha」サムネ画像
コメント