Djo「End Of Beginning」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Djo「End Of Beginning」歌詞和訳
[Aメロ1]
Just one more tear to cry, one teardrop from my eye
もう一粒だけ、涙を流してもいいかな
You better save it for
それは取っておいたほうがいい
The middle of the night when things aren’t black and white
白黒つかなくなる、真夜中のために
Enter, Troubadour
さあ出番だ、放浪の歌い手よ
（👉 “Troubadour”は、自分の感情を歌で語る存在＝若い頃の自分の比喩）
“Remember twenty-four?”
「24歳の頃、覚えてるか？」
（👉 人生の転機だった年齢を振り返る内省の問いかけ）
[サビ]
And when I’m back in Chicago, I feel it
僕がシカゴに戻ると、はっきり感じるんだ
Another version of me, I was in it
そこには、別の“僕”が確かに生きてたって
I wave goodbye to the end of beginning
始まりが終わる瞬間に、手を振って別れを告げる
[Aメロ2]
This song has started now, and you’re just finding out
この物語はもう始まってて、君は今それに気づいた
Now isn’t that a laugh?
ちょっと笑える話だろ？
A major sacrifice, but clueless at the time
大きな犠牲だったのに、当時の僕は何も分かってなかった
Enter, Caroline
ここで登場だ、キャロライン
（👉 特定の人物というより、人生を導いた存在の象徴）
“Just trust me, you’ll be fine”
「信じて。きっと大丈夫だから」
[サビ]
And when I’m back in Chicago, I feel it
シカゴに帰るたび、胸の奥がざわつく
Another version of me, I was in it
確かに、あの街に僕の別の姿がいた
I wave goodbye to the end of beginning
始まりの終わりに、そっと別れを告げる
（Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye）
さよなら、さよなら
（👉 過去への未練と決別を繰り返し言い聞かせる）
[ブリッジ]
You take the man out of the city, not the city out the man
人は街を離れられても、街は心から消えない
You take the man out of the city, not the city out the man
離れた場所でも、街は僕の中に生きてる
You take the man out of the city, not the city out the man
ルーツは、簡単には抜けない
You take the man out of the—
その想いは、言葉にならないまま途切れる
[サビ]
And when I’m back in Chicago, I feel it
シカゴに戻ると、すべてが蘇る
Another version of me, I was in it
あの街には、確かに別の僕がいた
Oh, I wave goodbye to the end of beginning
ああ、始まりの終わりに、もう一度手を振る
（Goodbye, goodbye）
さよなら、でも前に進むよ
Stranger Things 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
One Last Strange Adventureトレーナー（https://amzn.to/49eQR0n）
Demogorgon Hunter Hawkins Heros North Ten Tシャツ（https://amzn.to/4ptmmsB）
Rainbow Cute Demogorgon Title Logo パーカー（https://amzn.to/4sA1GBE）
Stranger Things マグカップ（https://amzn.to/3LElCTp）
Djo「End Of Beginning」意味考察・解説
Djo（ジョー）の楽曲「End Of Beginning」（エンド・オブ・ビギニング）は、故郷シカゴと過去の自分に別れを告げる内省的な一曲。歌詞和訳と意味考察を通して、成長と決別の物語を丁寧に解説します。
この楽曲「End Of Beginning」（エンド・オブ・ビギニング）は、リリースから時間が経った今になって、UKシングルチャートで1位を獲得するという異例の再評価を受けた一曲。
その大きなきっかけとなったのが、Stranger Things 最終章の配信。
主演俳優でもある Djo（ジョー・キーリー） の存在があらためて注目され、彼が音楽活動で表現してきた“内面の物語”に、世界中のリスナーが耳を傾け始めた。
懐かしさだけでは終わらない。
「End Of Beginning」は、今の自分がもう一度聴くことで、初めて意味を持つ曲として再発見された。
成長、別れ、そして“戻れない場所”への静かな愛情——
この曲が今、再びチャートの頂点に立ったのは偶然じゃない。
それは、人生の節目に立つ人たちの心に、あまりにも正確に刺さってしまったからだと思います。
歌詞の内容
「End Of Beginning」は、故郷と自己成長のあいだで揺れる心を静かに描いた一曲。シカゴという街は、単なる場所じゃなく、若くて未完成だった“過去の自分”そのもの。成功や変化を経て戻ってきた主人公は、そこに確かに存在していた別の自分を感じ取り、感謝と寂しさを込めて別れを告げる。
この曲が優しいのは、過去を否定しないところ。未熟だった自分も、迷っていた時間も、すべてが今につながる「始まり」だったと認めている。終わりは喪失じゃない。次の人生へ進むための、静かな区切り。だからこの“さよなら”は、どこかあたたかい🌙
Djo「End Of Beginning」サムネ画像
コメント