Coldplay：コールドプレイ – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Coldplay – feelslikeimfallinginlove 音源
Coldplay – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳
Coldplay – feelslikeimfallinginlove 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
Coldplayの違う曲の歌詞和訳
Coldplay – feelslikeimfallinginlove サムネ画像

Coldplay – feelslikeimfallinginlove 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Coldplay – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳

[Aメロ1]
I know that this could hurt me bad
これがすごく傷つけることはわかってる

I know that this could feel like that
こんなふうに感じることもわかってる

But I just can’t stop
でも止められない

Let my defences drop
防御を解いて心を開く

I know that I was born to kill
自分は傷つけるために生まれてきたんだろうね

Any angel on my windowsill
窓辺の天使さえも

But it’s so dark inside
心の中は暗闇だ

I throw the windows wide
さぁ、窓を大きく開け放つんだ

[プレコーラス]
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
わかってるよ、ララララララララ

Still I don’t let go
それでも手放さない

And fields of flowers grow
そしたら、幸せが広がっていくよ

[サビ]
Oh, it feels like I’m falling in love
ああ、恋に落ちてくような気がするんだ

Maybe for the first time
もしかしたら初めてかもしれない

Baby, it’s my mind
ベイビー、これは僕の心の中のこと

You blow
君が僕をときめかせる
(blow 動かす、揺さぶる（文脈による意味）・強い影響を与えること)

It feels like I’m falling in love
恋に落ちてくような気がするんだ

You’re throwing me a lifeline
君が救いの手を差し伸べてくれる
(throwing me a lifeline 困難な状況で助ける、救済すること)

This is for a lifetime
これは一生もの

I know
僕にはわかるんだ

[Aメロ2]
I know that in this kind of scene
こんな状況では

Of two people, there’s a spark between
二人の間に火花が散るんだ

One gets torn apart
一人は心が引き裂かれ

One gets a broken heart
もう一人は心が壊れる

[サビ]
Oh, it feels like I’m falling in love
ああ、恋に落ちてくような気がするんだ

Maybe for the first time
もしかしたら初めてかもしれない

Baby, it’s my mind
ベイビー、これは僕の心の中のこと

You blow
君が僕をときめかせる

It feels like I’m falling in love
恋に落ちてくような気がするんだ

You’re throwing me a lifeline
君が救いの手を差し伸べてくれる

This is for a lifetime
これは一生もの

I know
僕にはわかるんだ

[ブリッジ]
Ooh
Ooh (Feels like)
Woah

[サビ]
It feels like I’m falling in love
恋に落ちてくような気がするんだ

You’re throwing me a lifeline
君が救いの手を差し伸べてくれる

Oh, now for the first time
ああ、今初めて

I know I’m not alone
一人じゃないって感じるんだ

[ポストコーラス]
Ah, la, la, la, lo, lee-lo
Ah, la, la, la, lo, lee-lo
Ah, la, la, la, lo, lee-lo, oh
Ah, la, la, la, lo, lee-lo
Ah, la, la, la, lo, lee-lo
Ah, la, la, la, lo, lee-lo, oh
アー、ラ、ラ、ラ、ロ、リー・ロ

Coldplay – feelslikeimfallinginlove 意味考察・解説

イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の楽曲、feelslikeimfallinginlove（フィールズライクアイムフォーリンインラブ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
ニュー・アルバム『Moon Music』(ムーン・ミュージック)を10月4日にリリースすることを発表した。

Coldplay（コールドプレイ）の楽曲、feelslikeimfallinginlove（フィールズライクアイムフォーリンインラブ）の歌詞は、恋愛の新しい始まりとその喜びや不安、そして自己認識の変化を探求しています。主人公は、恋に落ちることで感じる高揚感と共に、過去の痛みや傷つく可能性についても意識しています。それでも、心を開き、新しい恋に飛び込む決意をしている様子が描かれています。

主なテーマ

恋愛の喜びと不安
- 「I know that this could hurt me bad」「But I just can’t stop」のように、恋愛によって傷つく可能性を感じながらも、止められない感情を表現しています。
自己認識と変化
- 「I know that I was born to kill」「But it’s so dark inside」の部分では、自分自身の内面の葛藤や、過去の経験からくる自己認識が描かれています。
新しい始まり
- 「It feels like I’m falling in love」「Maybe for the first time」のように、新しい恋の始まりとその高揚感を感じています。
救いとつながり
- 「You’re throwing me a lifeline」「I know I’m not alone」のように、相手からの救いの手を受け取り、一人ではないと感じることで心が安らぐ様子が描かれています。

結論

この歌詞は、恋愛の複雑さと美しさを探求しています。新しい恋に落ちることで感じる高揚感と、それに伴う不安や過去の傷を抱えながらも、心を開いて進む主人公の姿が描かれています。また、相手からの救いの手を受け取り、一人ではないと感じることで、心の安らぎと新しい希望を見出す様子が表現されています。全体として、この歌詞は恋愛の持つ力と、それによって人が成長し、変わっていく過程を描いています。