Chris Brown『Obvious』MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Chris Brown『Obvious』歌詞和訳
[イントロ]
I’ll be right here waitin’ (Waitin’)
ここでずっと待ってるよ
Will you run to my place? Yeah
君、ここに来てくれる？
Be mine
僕のものになって
Oh, woah
ねぇ…
[Aメロ1]
Yeah, you know how we ride
僕らがどんな感じか、もう分かってるよね
Two bad bitches on each side
両側には魅力的な女性がいるような状況でも
（👉 派手な環境や誘惑の中にいることを示す）
So, baby, let me know soon as you decide
だから君が決めたら、すぐ教えてほしい
Girl, flip that thing over to the B-side
もっと違う一面も見せてよ
（👉 相手の別の魅力や本音を見たいというニュアンス）
Bust it, baby, you might just get a baby
そのままの君を見せてくれたら、特別な関係になるかもね
（👉 軽いジョーク混じりの強い惹かれ）
Boss you up, that pussy make me go crazy
君の魅力に、完全に振り回されてる
（👉 相手の色気に夢中になっている状態）
I’m doin’ things I ain’t never done
今までしたことないことまでしてる
I do it all for you ‘cause you’re one of one
全部君のためだよ、君は唯一無二だから
I’m ‘bout to pull that thing out (Yeah)
本気で向き合うつもりだ
This ain’t clout (No), so climb down your mountain
これは見せかけじゃない、プライドは一旦下ろしてよ
Let’s stay in the house, I’ma drink from your fountain
二人きりで過ごそう
（👉 親密な関係を求めている）
Break it down for me, now break it down for me, yeah
もっと素直に見せてよ
Baby, I’ll leave the door open
いつでも来れるようにしてる
[サビ]
Call me, I’ll come runnin’
呼んでくれたら、すぐ君のもとに行く
You know we got somethin’
僕ら、特別な何かがあるって分かってるよね
Obvious, think it’s obvious
もう明らかだよ
You know it’s obvious, yeah (Don’t stop)
隠す必要なんてない
Don’t stop, put it in rotation
その関係、続けていこう
With that body, you ain’t even gotta say shit
その仕草だけで、もう全部伝わってる
（👉 言葉なしでも通じ合う関係）
Obvious, think it’s obvious
これはもう、はっきりしてる
You know it’s obvious, yeah-yeah
誰が見ても分かるくらいにね
[Aメロ2]
(Girl) You deserve PJ wings and champagne showers (Showers)
君はプライベートジェットや贅沢な世界が似合う
Why not the finer things? Give you your flowers, baby
最高のものを全部あげたいんだ
（👉 “flowers”＝愛情や賞賛の象徴）
I need your skin, girl, with nothin’ else (Ooh)
君の存在そのものが欲しい
That body language, girl, I can tell
その仕草で全部分かるよ
So please do somethin’, I won’t forget
忘れられない瞬間をくれよ
I put that down payment on a brand-new house, did I? (I)
君と一緒にいるためなら、大きな決断だってする
Just to lay down every single night with you
毎晩、君の隣で眠るために
Did I beg for you? You know I didn’t
無理に求めたりはしない
It’s a different connection, so, baby girl, you can call
これは普通じゃない関係だから、君からも来ていいんだよ
[サビ]
Call me, I’ll come runnin’
呼んでくれたらすぐ行く
You know we got somethin’
僕らには何かある
Obvious, think it’s obvious (Obvious)
それはもう明らか
You know it’s obvious, yeah (Don’t stop)
止める理由なんてない
Don’t stop, put it in rotation
この関係を続けよう
With that body, you ain’t even gotta say shit (Oh)
言葉なんていらない
Obvious, think it’s obvious (No)
全部見えてる
You know it’s obvious, yeah-yeah (Yeah-yeah)
もう隠せないくらいに
[ブリッジ]
Break it down (Baby)
もっと見せてよ
Now break it down (Break it down)
心も全部
Oh, baby
ねぇ
Break it, break it down (Ooh)
もっと近くに
Go ahead, baby (Yeah)
遠慮しないで
Baby
君は
I love you
愛してる
Baby
本当に
I love you
愛してる
[アウトロ]
You deserve PJ wings and champagne showers
君は最高のものを手にする価値がある
Girl, I’ma give you the world and your flowers
この世界ごと、愛も全部君にあげるよ
Chris Brown 推し活グッズ
Chris Brown『Obvious』意味考察・解説
Chris Brown（クリス・ブラウン）の「Obvious」（オブヴィアス）は、言葉を超えた強い惹かれ合いを描いたR&Bナンバー。歌詞和訳とともに、直感的な恋愛感情とその背景を丁寧に解説します。
Chris Brown（クリス・ブラウン）の「Obvious」（オブヴィアス）は、「言葉を超えた“本能的な惹かれ合い”」を描いた一曲。
テーマはシンプルで
「説明しなくても分かる関係」
この関係には
・駆け引きがない
・言葉もいらない
・理由も必要ない
ただ
👉「惹かれてる、それだけ」
という状態。
特に印象的なのが
「You ain’t even gotta say shit」
これは
👉 言葉よりも“空気”や“仕草”で伝わる関係
つまりこの曲は
👉「理屈じゃなく、感覚で繋がる恋」
を描いている。
そしてもう一つのポイントは
👉 “本気と遊びの境界”
派手な環境
軽いノリ
誘惑の多い世界
その中で
「これはただの遊びじゃない」
と伝えようとしている。
結論としては
「直感で分かる、“特別な関係”のリアル」
言葉じゃなくて、感覚で伝わる
そんな濃くて曖昧な恋を描いた一曲🔥
Chris Brown：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Chris Brown『Obvious』歌詞和訳＆意味考察｜“言葉なんていらない関係”を描く直感的ラブ🔥
Chris Brown & Bryson Tiller「It Depends」歌詞和訳＆意味考察｜絡み合う快楽と感情、曖昧な関係の“中毒性”💫🔥
《歌詞和訳》Sensational：センセーショナル, Chris Brown：クリス・ブラウン
《歌詞和訳》Privacy, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Psychic, Chris Brown（クリス・ブラウン）ft. Jack Harlow
《歌詞和訳》Tempo, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》On Purpos ft. AGNEZ MO, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Questions, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Privacy, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Welcome To My Life ft. Cal Scruby, Chris Brown（クリス・ブラウン）
《歌詞和訳》Parachute ft. Sevyn, Chris Brown（クリスブラウン）
Chris Brown『Obvious』サムネ画像
コメント