BOYNEXTDOOR「06070」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BOYNEXTDOOR「06070」歌詞和訳
[Aメロ1]
스무살 혜화역 허름한 식당
20歳の頃、恵化駅近くの古びた食堂で
스쳐본 스크린에 낯익은 누군가
ふと見たスクリーンには、見覚えのある誰かが映っていた
그날 내가 깨트린 건
あの日、僕が壊したのは
서빙 중이었던 그릇일까 꿈일까
配膳中のお皿だったのか、それとも夢だったのか
날 등지고 지나갔던 수많은 기회
僕に背を向けて通り過ぎていった数え切れないチャンス
하나라도 잡았다면 지금쯤 어디에
もし一つでも掴めていたなら、今頃どこにいたんだろう
후회뿐인 생각에 물린 꼬리를 잘라
後悔ばかりの思考に噛みつかれた尻尾を断ち切って
채찍질하지 그래 다시 직진해
自分を奮い立たせて、もう一度前へ進むんだ
창작의 밤 상상의 나래
創作に明け暮れる夜、広がる想像の翼
한 평짜리 작업실 내 잠자리가 돼
たった一坪の作業部屋が僕の寝床になった
날 에워둘러싼 거울에 입김이 서리게
周りを囲む鏡が曇るほど
바삐 더 바삐 바삐 팔다리가 저리게
忙しく、もっと忙しく、手足が痺れるまで走り続けた
기억해 날 내쳤던 사람
覚えているよ、僕を突き放した人たちを
혹 다그쳤던 사람
厳しく追い立てた人たちも
나조차 놓은 날 포기 못한 사람
そして、自分ですら諦めた僕を見捨てなかった人も
혼자 남아 허리춤 조여도 괜찮아
一人きりで苦しくても大丈夫だった
홀로 서서 버텼기에 여섯 명이 됐잖아
一人で踏ん張ったからこそ、今は6人になれたんだ
[プレコーラス]
어쩌면 노력이기 전에 운명
努力する前から、これは運命だったのかもしれない
난 활동명으로 태어났는걸
僕はこの名前で生まれてきたようなものだから
[サビ]
06070, have you ever seen my wonder
06070、僕が抱いていた憧れを見たことがあるかい
Yeah-eh, eh-eh
そう、あの日のまま
두고 온 걸까, have you ever seen who I was
あの頃の僕を置いてきてしまったのかな
Yeah-eh, eh-eh
それとも今も心の中にいるのかな
（👉 「06070」は恵化駅周辺の郵便番号。夢を追っていた原点の場所を指している。）
[Aメロ2]
Pop it out
解き放て
화려함은 잠깐 빌린 빚이 돼
華やかさなんて、一時的に借りた借金みたいなもの
이자는 열등감
その利息は劣等感だ
좀 먹어도 배가 불러
少し味わっただけで満たされるのに
씁쓸하고 떫기만 해
苦くて、渋い後味だけが残る
La-la la-la-la-la-la
ラララ…
쓸쓸함이 비려 뱉어내고 싶지만
孤独の生臭さを吐き出したくなるけれど
방금 인사한 저 사람 아직 웃고 있을까요
さっき挨拶したあの人は、今も笑っているだろうか
아, 왜 목이 탈까요
ああ、どうしてこんなに喉が渇くんだろう
아, 날 비웃고 있을까요
ああ、僕を笑っているんだろうか
아픔을 내어놓기엔 make up한 몸과 마음
弱さをさらけ出すには、心も身体も着飾りすぎてしまった
게워내기엔 내 것이 된 몸과 마
吐き出そうにも、それはもう僕自身になってしまった
（👉 成功後も消えない不安や自己否定を描いている。）
[プレコーラス]
I don’t give a, what I don’t give up
どう思われてもいい、だけど僕は諦めない
눈감기 전에
この目を閉じるその日までは
[サビ]
06070, have you ever seen my patience
06070、僕が積み重ねてきた忍耐を知っているかい
Yeah-eh, eh-eh
ずっと耐えてきたんだ
두고 온 걸까, have you ever seen who I was
あの日の僕は置いてきてしまったのかな
Yeah-eh, yeah-eh
それとも今も僕の中に生きているのかな
[アウトロ]
날 가린 LED 스크린 뒤
僕を隠す巨大なLEDスクリーンの裏で
멋대로 떨리는 두 다리
勝手に震える両足
턱 끝까지 찬 호흡을 가다듬고
喉元まで込み上げる息を整えて
뛰어들어 조명 속에
光の中へ飛び込んでいく
갓 태어난 듯한 설렘
生まれたばかりみたいな高鳴り
심장이 막 터질 듯해
心臓が今にも弾けそうだ
스무 살, 무대 위, 수천 명의 앞
20歳、ステージの上、何千人もの観客の前で
눈 뜬 채로 꿈에 살아
目を開いたまま夢の中を生きている
이 순간 꿈에 살아
この瞬間も夢の中を生きている
BOYNEXTDOOR 推し活グッズ
BOYNEXTDOOR「06070」意味考察・解説
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲「06070」（ゼロシックスオーセブンゼロ）は、無名時代の葛藤や後悔、そして夢を追い続けた日々を描いた感動作。歌詞和訳と意味考察を通して、彼らの原点と世界観を深く読み解きます。
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲「06070」（ゼロシックスオーセブンゼロ）は、BOYNEXTDOORが成功する前の原点を振り返った、自伝的な楽曲です。
タイトルの「06070」は韓国・恵化（ヘファ）エリアの郵便番号。メンバーたちが夢を追いながら過ごした場所を象徴しています。特に歌詞の中では、狭い作業室、アルバイト生活、逃してしまったチャンス、そして終わらない自己否定がリアルに描かれています。
この曲が印象的なのは、成功物語でありながら決して綺麗ごとだけでは終わらないことです。
ステージに立つ今でも、「みんなに笑われているんじゃないか」「自分は本当にここにいていいのか」という不安が消えていません。華やかな世界に入ったからこそ生まれる劣等感や孤独も正直に描かれています。
それでも彼らは前に進みます。
「あの日の僕を置いてきたのか？」という問いは、過去との決別ではなく、自分の原点を忘れないための問いかけです。夢を叶えた今も、かつての自分がいたから現在の自分がいる。その感謝と誇りが曲全体を包んでいます。
ラストで描かれる「震える足」「眩しい照明」「何千人の前のステージ」は、この曲最大のクライマックスです✨
夢は叶った瞬間に終わるものではなく、その先も続いていく。だからこそ彼らは今も「目を開いたまま夢の中を生きている」のです。
挫折した経験がある人、努力が報われるか不安な人ほど胸に刺さる一曲。BOYNEXTDOORがファンへ送る応援歌であり、自分たち自身への手紙のような楽曲だと言えるでしょう🌙
BOYNEXTDOOR：関連記事
BOYNEXTDOOR「06070」サムネ画像
コメント