BAND-MAID：バンド-メイド with The Warning – SHOW THEM 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

BAND-MAID with The Warning – SHOW THEM 歌詞和訳
BAND-MAID with The Warning – SHOW THEM 意味考察・解説
BAND-MAIDの違う曲の歌詞和訳
BAND-MAID with The Warning – SHOW THEM サムネ画像

BAND-MAID with The Warning – SHOW THEM 歌詞和訳

I don’t walk with my head down anymore
もううつむいて歩くことはない

I won’t be the one to let you get your way
もうあなたの思い通りにはさせない
（get your way　意味: あなたの思い通りにすること。）

What makes you think I even care what you say about me?
あなたの言うことなんて気にしない

I know who I am – I’ll stay the same
自分が何者か分かっているから、変わらない

You can’t do it
あなたには無理よ

I am saying no
断るわ

If you don’t try, you’ll never know
挑戦しなきゃ、結果は分からない

Stand up go
立ち上がって進め

Going against the plan, show the world you can always shine brighter
計画に逆らって、もっと輝けることを世界に示そう

When you take a stand and you know you can always fly higher
立ち向かえば、もっと高く飛べると分かるから

I’m here
I’m here
私はここにいる

Go show them all now
さあ、みんなに見せてやれ

I’m done with playing nice at games that try to change me
私を変えようとするゲームでいい子を演じるのはもう終わり

Better bet I am the one who throws the dice
サイコロを振るのは私

Win or lose it’s all on me
勝っても負けても、全て私次第

I get to choose my victory
勝利を選ぶのは私

It’s my life I hold the keys
私の人生の鍵を握るのは私

No more waiting
もう待たない

Stand up take it
立ち上がって手に入れろ

Right now, go!
今すぐ、行け！

Scream out what you want there’s no point in hiding to fake it
欲しいものを叫べ、隠れてごまかす意味はない

You know who you are – let them know that they’ll have to take it
自分が何者か分かってるなら、それを受け入れさせよう

I’m here
I’m here
私はここにいる

Go show them all now
さあ、みんなに見せてやれ