ATEEZ「Adrenaline」歌詞和訳＆意味考察｜理性を振り切る、その瞬間の高揚【New Album「GOLDEN HOUR : Part.4」収録曲】

ATEEZ「Adrenaline」 MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ATEEZ「Adrenaline」歌詞和訳

[イントロ]

Pull up the bass
低音を限界まで引き上げろ

Up all the way
一切、妥協なしで

You know my taste
俺の好みは分かってるだろ

Move outta way
邪魔するなら、どけ

[Aメロ1]

I’m ready
準備はできてる

도파민은 최고치

한 번 돌면 걍 straight, no therapy

Zero-백 박차고 나와 garage

우리 존재 자체로 인증 guarantee, yeah, yeah

안 떨어져, gauge (Oh, gauge)

Full 충전 max (Full max)

Hardcore해 여기 방식

No limit, no gimmick, go get it all day
限界なし、ハッタリもなし
一日中、全部取りに行く

[リフレイン]

Out of control
もう制御不能だ

더 미쳐가네 speakers goin’ crazy

Out of control
止まれない

Rocket’s ‘bout to blow, you better tighten up
ロケットは今にも爆発する
覚悟しとけ

온몸을 적신

땀이 흐르게

Turn up the heat
さらに熱を上げろ

Breakin’ the peaks and we’re on repeat
限界を壊して、何度でも繰り返す

[プレコーラス]

I can feel it go, flushin’ through my veins
血管を駆け抜けていくのが分かる

시동 걸어 막 활활 타오르게

I can feel it go, runnin’ through my veins
体の奥で、走り出してる

Buzzin’ up my neck, pumpin’ adrenaline
首元が痺れる
アドレナリンが一気に回る

I can feel it go, flushin’ through my veins
抑えきれない

시동 걸어 막 활활 타오르게

I can feel it go, runnin’ through my veins
もう止まらない

Buzzin’ up my neck, pumpin’ adrenaline
全身を支配する衝動
（Let’s go）

[サビ]

Oh-oh

We’re pumpin’ adrenaline
俺たちは、アドレナリンを叩き込んでる

Oh-oh

We’re pumpin’ adrenaline
限界まで

[Aメロ2]

Why you tryna be alone?
なんで一人でいようとする？

I know you want it
欲しいんだろ

조명 사이로

보이는 너의 눈빛

감당할 수 없이

흔들리는 이성이

I get you’re nervous
緊張してるのは分かる

Guess that’s your purpose
それが目的なんだろ

Gasoline in my blood
血の中はガソリンだらけ

I’m set to burn this track
この曲ごと燃やす

감각은 breakin’ out, speedster

더 질주해, burner, further

Ah, 파고드는 감정을 주체할 수 없어

Drippin’ in the heat
熱に溺れて

I’m high on the ride
このスピードに酔ってる

혈관 속으로 타오르는 심박수

[プレコーラス]

（同上）

[サビ]

Oh-oh

We’re pumpin’ adrenaline

Oh-oh

We’re pumpin’ adrenaline

[ブリッジ]

심장이 폭발해, ready to go

Pit stop은 없어, no time for the slow

전부를 태워, this track is my throne
全部燃やす
この曲が俺の王座だ

한계선을 넘어, it’s over
限界はもう越えた

[間奏]

Turn that thing up
もっと上げろ

[サビ]

We’re pumpin’ adrenaline
俺たちは、走り続ける

[アウトロ]

We’re lightin’ up
火をつけて

We’re goin’ crazy
理性を外して

We fire up
点火する

Hand me my trophy
勝利を寄こせ

Runnin’ it cold
冷酷に突き進み

Blow up the party
全部ぶち壊す

Nowhere to go
引き返す場所はない

We’re pumpin’ adrenaline
ただ、前へ

ATEEZ 推し活グッズ

Amazon

ATEEZ [GOLDEN HOUR : Part.4] CD【正規輸入盤】(https://amzn.to/4qmK5Lp)

ATEEZ – OFFICIAL ペンライト(https://amzn.to/4kkHe4d)

WORLD TOUR [TOWARDS THE LIGHT : WILL TO POWER] IN JAPAN (2枚組)[Blu-ray]
(https://amzn.to/4bDaktp)

[ATEEZ] フード付きトレーナー Official Tour Merch Hoodie(https://amzn.to/3OqISoT)