CHANMINA「History」AUDIO
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
CHANMINA「History」歌詞和訳
[イントロ]
(Ah-oh, ah)
[Aメロ1]
This has nothing to do with my freedom ’cause I want you
これは私の自由とは関係ない。だって、私はあなたを求めているから
Everything happens for a reason, I can name a few
すべての出来事には理由がある。いくつかなら挙げられるよ
I remember the day that we met, you ripped my heart right out of my chest
出会った日のことを覚えてる。あなたは私の胸から心臓を引き裂くように奪った
There’s nothing for us to regret, I would do it again
私たちに後悔することなんて何もない。また同じことを選ぶと思う
[プレコーラス]
But when I was falling, you were never there to catch me
でも、私が崩れ落ちそうだったとき、あなたは一度も受け止めてくれなかった
Now you call me crying, baby, It’s not healthy
今になって泣きながら電話してくるなんて、ねえ、こんなの健全じゃないよ
We were picture perfect, they don’t know the story
私たちは絵に描いたように完璧だった。でも、周りの人は本当のことを知らない
It’s kinda weird, but I love you still
ちょっとおかしいよね、それでもまだあなたを愛しているなんて
[サビ]
I’m wasting away a promise that I couldn’t keep
守ることのできなかった約束に、私はすり減っていく
Breaking the chains, twist the ring until my knuckles bleed
鎖を断ち切ろうと、指の関節から血がにじむほど指輪をねじる
Locked in a cage, a prisoner to losing sleep
檻に閉じ込められ、眠れない夜の囚人になっている
Lying next to you, drunk and broken hearted
あなたの隣に横たわり、酔いに任せて傷ついた心を抱えている
It’s killing me and you, but we knew it before we started
私もあなたも壊れていく。でも、始める前からわかっていたはずなのに
[ポストコーラス]
(Ah-oh, ah)
[Aメロ2]
Not looking back, but we were so beautiful
振り返るつもりはない。でも、あの頃の私たちは本当に美しかった
Maybe I’m the villain too, before I
もしかしたら、私だって悪者なのかもしれない
Said it from my mouth, I was always dying every single day
口に出して伝える前から、私は毎日少しずつ死んでいくような思いだった
It was the only way to save my life
自分自身を救うには、それしか方法がなかった
[サビ]
I’m wasting away a promise that I couldn’t keep
守ることのできなかった約束に、私はすり減っていく
Breaking the chains, twist the ring until my knuckles bleed
鎖を断ち切ろうと、指の関節から血がにじむほど指輪をねじる
Locked in a cage, a prisoner to losing sleep
檻に閉じ込められ、眠れない夜の囚人になっている
Lying next to you, drunk and broken hearted
あなたの隣に横たわり、酔いに任せて傷ついた心を抱えている
It’s killing me and you, but we knew it before we started
私もあなたも壊れていく。でも、始める前からわかっていたはずなのに
[ポストコーラス]
(Ah-oh, ah) Yeah
(Ah-oh, ah)
[ブリッジ]
You were a part of me, but now we’re history
あなたは私の一部だった。でも、今ではもう過去の人
And I’m just wasting away
そして私は、ただ少しずつすり減っていく
[サビ]
I’m wasting away a promise that I couldn’t keep
守ることのできなかった約束に、私はすり減っていく
Breaking the chains, twist the ring until my knuckles bleed
鎖を断ち切ろうと、指の関節から血がにじむほど指輪をねじる
Locked in a cage, a prisoner to losing sleep
檻に閉じ込められ、眠れない夜の囚人になっている
Lying next to you, drunk and broken hearted
あなたの隣に横たわり、酔いに任せて傷ついた心を抱えている
It’s killing me and you, but we knew it before we started
私もあなたも壊れていく。でも、始める前からわかっていたはずなのに
ちゃんみな（CHANMINA）推し活グッズ
CHANMINA「History」意味考察・解説
CHANMINA（ちゃんみな）の新曲「History（ヒストリー）」の歌詞和訳と意味を考察。愛しているのに別れを選ぶ苦しみ、壊れていく関係から自分を救う決断、忘れられない恋を過去に変える切ない心情を読み解きます。
CHANMINA（ちゃんみな）の新曲「History（ヒストリー）」は、深く愛し合った相手との関係を終わらせる苦しみと、それでも相手を愛しているという矛盾した感情を描いた楽曲だ。タイトルの「History」は「歴史」だけでなく、恋愛においては「過去のもの」「もう終わった関係」という意味合いも持つ。冒頭では、相手との出会いが自分の心を大きく揺さぶったことを振り返り、「後悔することなんてない。また同じことを選ぶ」と歌っている。つまり、別れを選んだからといって、過去の愛まで否定しているわけではない。二人で過ごした時間は本当に美しかったし、その恋を経験したこと自体は後悔していない。しかし、周囲からは完璧に見えていた関係の裏側には、誰にも知られていない苦しみがあった。
特に印象的なのは、「私が崩れ落ちそうだったとき、あなたは一度も受け止めてくれなかった」という一節だ。相手を愛していたからこそ支えを求めていたのに、最も必要としていた瞬間にそばにいてもらえなかった。その一方で、今になって相手が泣きながら連絡してくる。そこには、関係が終わりに近づいてから初めて相手の大切さに気づく、すれ違いの悲しさがある。サビの「指の関節から血がにじむほど指輪をねじる」という表現も象徴的だ。指輪は二人の約束や結びつきを連想させるもの。それを無理やり外そうとする姿は、愛情や思い出を断ち切ろうとする痛みを視覚的に表現しているように感じられる。
そして、この曲の核心は「自分自身を救うには、それしか方法がなかった」という言葉にある。主人公は相手を嫌いになったから別れたのではない。まだ愛している。それでも、その関係の中にとどまり続けることは、自分を少しずつ壊していくことだった。ブリッジの「あなたは私の一部だった。でも、今ではもう過去の人」という言葉には、相手が自分の人生に深く刻まれた存在であることと、その関係を終わらせなければならない現実が同時に込められている。「History」は、愛が残っていても別れを選ばなければならないことがあると伝える、切なくも強い自己救済の物語なのだ。
CHANMINA：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
CHANMINA「History」クレジット
作詞：CHANMINA・Derek Tyler Carter
作曲：CHANMINA・ZEN・Derek Tyler Carter・Kosuke Crane
CHANMINA「History」サムネ画像
コメント